-
1 удовольствие
voldoening, plezier ; genoegen, vermaak -
2 удовольствие
n1) gener. genoegen, schik, welgevallen, behagen, divertissement, geneugte, genieting, genot, plezier, pret, vermaak, vreugde, welbehagen, wellust2) colloq. gein, gijn, lol3) liter. feest -
3 удовольствие от вождения
ngener. (автомобиля) rijplezierRussisch-Nederlands Universal Dictionary > удовольствие от вождения
-
4 удовольствие от чтения
ngener. leesplezierRussisch-Nederlands Universal Dictionary > удовольствие от чтения
-
5 удовольствие, наслаждение
ngener. pretjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > удовольствие, наслаждение
-
6 в своё удовольствие
prepos.liter. op zijn muiltjesRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в своё удовольствие
-
7 в удовольствие
prepos.gener. (чьё-л.) ten plezier van (iem.) -
8 для меня это удовольствие
part.gener. ik doe het voor de sportRussisch-Nederlands Universal Dictionary > для меня это удовольствие
-
9 для него это удовольствие
part.gener. hij maakt er een sport van, om (+ inf.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > для него это удовольствие
-
10 доставлять удовольствие
vgener. behagen, plezieren, (iem.) een plezier doen (кому-л.), amuseren, gelievenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > доставлять удовольствие
-
11 доставляющий удовольствие
adjgener. genoeglijk, genotvol, prettigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > доставляющий удовольствие
-
12 жить в своё удовольствие
vgener. zich te goed doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > жить в своё удовольствие
-
13 находить в удовольствие
vgener. (чём-л.) (iets) plezierig vindenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находить в удовольствие
-
14 находить удовольствие
vgener. zich verlustigen (in-â)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > находить удовольствие
-
15 находить удовольствие в
vgener. (zijn) genoegen vinden in (iets) (чём-л.), behagen scheppen in (чём-л.), gein hebben (чём-л.), plezier hebben in (iets) (чём-л.), pret hebben over (iets) (чём-л.), vermaak in (iets) scheppen (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > находить удовольствие в
-
16 отравлять удовольствие
vgener. roet in het eten gooienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отравлять удовольствие
-
17 получать удовольствие
vgener. genieten van (от чего-л.), plezier hebben van (iets) (от чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > получать удовольствие
-
18 это доставит ему удовольствие
ngener. dat zal hem genoegen doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это доставит ему удовольствие
-
19 доставлять
v1) gener. aanvoeren, afleveren, bestellen (на дом), opleveren, opzenden, aanbrengen, bezorgen (удовольствие, радость), brengen, fourneren, helpen (aan-÷òî-ô.), inleveren, leveren, terhandstellen, toezenden2) law. (обвиняемого в суд) gelegd
См. также в других словарях:
удовольствие — Удовольствие … Словарь синонимов русского языка
УДОВОЛЬСТВИЕ — чувство, переживание, сопровождающее удовлетворение потребности или интереса. С функциональной т.зр. У. знаменует различные по характеру и смыслу опыты преодоления недостатка, освобождения от давления, личностно значимого самоосуществления,… … Философская энциклопедия
Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Удовольствие — Удовольствие ♦ Plaisir Один из основных аффектов, в силу этого трудно поддающийся определению. Скажем так: удовольствие есть аффект, противостоящий боли, доставляющий нам радость, вызывающий одобрение; это приятное осуществление желания.… … Философский словарь Спонвиля
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ. Слово удовольствие возникло, по видимому, в период так называемого второго югославянского влияния, т. е. в XV XVI вв. Во всяком случае, оно не зарегистрировано И. И. Срезневским в его «Материалах». Между тем известно, что… … История слов
удовольствие — Наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. . Прот. восторг. См. веселье доставлять удовольствие, находить удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, удовольствия, ср. 1. только ед. Чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний. «Он испытывал удовольствие, бичуя себя.» Максим Горький. «Белебухин просиял от удовольствия.» Чехов. «Игра на рожке… … Толковый словарь Ушакова
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, я, ср. 1. Чувство радости от приятных ощущений, переживаний, мыслей. Испытать, получить у. 2. Забава, развлечение. Доставить детям много удовольствий. • Дорогое удовольствие (разг.) о том, что обходится дорого, стоит больших усилий … Толковый словарь Ожегова
удовольствие — УДОВОЛЬСТВИЕ, блаженство, довольство, наслаждение, отрада, удовлетворение, книжн. нега, трад. поэт. услада, разг. приятность, разг. сладость, разг. смак, разг. сниж. сласть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
удовольствие — Бездумное, беззаботное, беспечное, быстротечное (устар. поэт.), внутреннее, глупое, дешевое, житейское, земное, злорадное, зыбкое, идиллическое, короткое, кратковременное, краткое, легкое, легкомысленное, мгновенное, мимолетное, мнимое, невинное … Словарь эпитетов
Удовольствие — Стремление к удовольствию вообще: желание, внутренняя потребность в чем то, полное ожидания предвкушение радости, напряженное эмоциональное состояние, которое требует разрешения и переживается в основном как нечто приятное, стимулирующее … Сексологическая энциклопедия