-
1 Gratifikation
f гратификация -
2 единовременное денежное вознаграждение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > единовременное денежное вознаграждение
-
3 единовременное денежное вознаграждение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > единовременное денежное вознаграждение
-
4 Удовольствие
n Vergnügen (в П, от Р an et.); Vergnügung f; Freude f, Spaß m* * *удово́льствие n Vergnügen (в П, от Р an et.); Vergnügung f; Freude f, Spaß m* * *удово́льстви|е<-я>ср Vergnügen nt, Lust fс удово́льствием mit Vergnügen, gerneжить в своё удово́льствие in Saus und Braus lebenнаходи́ть удово́льствие в чём-л. Geschmack finden an +dat* * *n -
5 вознаграждение
n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ние n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ни|е<-я>ср1. (награ́да) Belohnung f, Entlohnung f2. (опла́та) Entgelt nt, Prämie f, Bonifikation f, Honorar ntвознагражде́ние за тру́д Arbeitslohn mвознагражде́ние за услу́ги Provision f* * *n1) gener. Abfindung, Belohnung, Bezahlung, Honorar, Gebühr, Vergütung, Entlohnung (за труд), Vergeltung2) dial. Miete3) fr. Gage4) obs. Entgelt5) liter. Lohn6) law. Anerkennung, Auszeichnung, Entschädigung (эксперта, адвоката), Erfinderentgelt (ÃÄÐ), Gratifikation, Honorar o, Provision (eines Vertreters, einer Bank; finanzielle) Vergütung, Salär, materielle Anerkennung7) commer. Bonifikation, Gegenleistung8) econ. (денежное) Abfindung, Abgeltung, Ersatz, Rekompens, Rekompensation9) fin. Honorierung, Provision10) patents. Vergütungsbetrag11) busin. Entgeld, Gegenleislung12) Austrian. Remuneration13) f.trade. Bonifikation (страховым и торговым агентам), Prämie, Remise -
6 вознаграждение единовременное денежное
nfin. GratifikationУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение единовременное денежное
-
7 гратификация
ncommer. Gratifikation (денежная награда, поощрение) -
8 денежная награда
adj1) law. (materielle) Anerkennung (in Form einer Geldprämie), (materielle) Belohnung in Geld, (materielle) Geld als Belohnung2) busin. Gratifikation -
9 денежное вознаграждение
adj1) gener. (единовременное) Gratifikation2) obs. Relutum3) law. Entgelt a, Prämie, finanzielle Entschädigung, materielle Anerkennung4) econ. Geldbelohnung, finanzielle Vergütung5) fin. Geldentschädigung6) patents. materielle Belohnung7) f.trade. GeldvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > денежное вознаграждение
-
10 единовременное денежное вознаграждение
Универсальный русско-немецкий словарь > единовременное денежное вознаграждение
-
11 наградные
-
12 поощрение
n1) gener. Ansporn, Aufmunterung (zu D íà ÷òî-ë.), Ermunterung (к чему-л., на что-л.), Ermutigung, Fördernis, Förderung, Stimulation, Zuspruch2) obs. Anfrischung, Beförderung (чего-л.)3) book. Belobung4) law. Beförderung, Belobigung, Dienstauszeichnung, Anerkennung5) psych. Aufmunterung6) busin. Gratifikation7) f.trade. Anreiz, Stimulierung, Auszeichnung, Belohnung -
13 поощрительное вознаграждение
adj1) law. Gratifikation, Prämie, materielle Anerkennung2) patents. Anspornungsvergütung3) f.trade. aufmunternde VergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > поощрительное вознаграждение
-
14 удовольствие
n -
15 гратификация
(денежная награда, поощрение) GratifikationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > гратификация
-
16 награда
belöning
См. также в других словарях:
Gratifikation — Gratifikation … Deutsch Wörterbuch
Gratifikation — Sf Sonderzuwendung erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. grātificātio Gefälligkeit , einer Ableitung von l. grātificārī sich gefällig zeigen , zu l. grātus erwünscht, willkommen und l. facere machen . Ebenso nndl. gratificatie, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gratifikation — (lat.), freiwillig zugestandene Vergünstigung, Bewilligung einer einmaligen Vergütung neben dem Gehalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gratifikation — (lat.), Gnadengeschenk, Belohnung … Kleines Konversations-Lexikon
Gratifikation — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abgeltung ( … Universal-Lexikon
Gratifikation — Im nicht spezifischen Sprachgebrauch bedeutet Gratifikation allgemein eine Form von Belohnung gleich welcher Art. Im Arbeitsrecht bezeichnet eine Gratifikation (auch Sondervergütung genannt) eine zusätzliche Geldleistung des Arbeitgebers über den … Deutsch Wikipedia
Gratifikation — die Gratifikation, en (Oberstufe) zusätzliche Geldleistung des Arbeitgebers über den Arbeitslohn hinaus, die zu besonderen Anlässen ausgezahlt wird Synonyme: Sonderzulage, Sonderzuwendung Beispiel: Der Arbeitgeber hat Gratifikationen an… … Extremes Deutsch
Gratifikation — Bonus, Incentive, Prämie, Sonderzulage, [Sonder]zuwendung. * * * Gratifikation,die:⇨Sonderzuwendung GratifikationVergütung,freiwilligeEntschädigung/Zuwendung,Zulage,Sonderzulage,Prämie,finanzielleMehrleistung,Zuschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
Gratifikation — Gra|ti|fi|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Sonderzuwendung, Ehrengabe; WeihnachtsGratifikation 2. Entschädigung [Etym.: <lat. gratus »erwünscht, willkommen, dankbar« + …fikation] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Gratifikation — Godtgørelse … Danske encyklopædi
Gratifikation — Gra·ti·fi·ka·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; eine Geldsumme, die jemand, der eine feste Arbeit hat, bei einer besonderen Gelegenheit (z.B. zu Weihnachten) zusätzlich zum normalen Lohn oder Gehalt von seiner Firma bekommt || K: Urlaubsgratifikation,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache