Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

удаляться

  • 1 удаляться

    1) віддаля́тися
    2) видаля́тися; вилуча́тися; усува́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > удаляться

  • 2 удаляться

    1) віддаля́тися
    2) видаля́тися; вилуча́тися; усува́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > удаляться

  • 3 удаляться

    несов.; сов. - удал`иться
    1) ( отдаляться) віддаля́тися, віддали́тися; ( отходить) відхо́дити, відійти́ и повідхо́дити; ( отклоняться от темы) відхиля́тися, відхили́тися; ( уклоняться) ухиля́тися, ухили́тися и ухильну́тися
    2) ( уходить) іти́ [собі́ геть], піти́ [собі́ геть]; ( уезжать) ї́хати, пої́хати; ( выходить) вихо́дити, ви́йти и повиходити; ( отстраняться) відхо́дити, відійти́ и повідхо́дити; (оставлять кого-что-л.) залиша́ти, залиши́ти и позалиша́ти, покида́ти, поки́нути и поки́дати; ( исчезать) зника́ти, зни́кнути
    3) строит. (несов.) віддаля́тися; виво́дитися; випрова́джуватися; висила́тися; виганя́тися, виго́нитися; видаля́тися; вилуча́тися; прибира́тися; вирі́зуватися; відрі́зуватися; вийма́тися, витяга́тися, витя́гуватися; вирива́тися; ни́щитися, вини́щуватися, зни́щуватися; виво́дитися; усува́тися

    Русско-украинский словарь > удаляться

  • 4 убегать

    несов.; сов. - убежать
    1) (уходить, удаляться откуда-л.) тіка́ти и утіка́ти, утекти́ и повтіка́ти; ( поспешно уходить) бі́гти, побі́гти
    2) (о кипящей жидкости, самоваре) збіга́ти и бі́гти, збі́гти
    3) (несов.: быстро удаляться, исчезать из виду) бі́гти; ( простираться) простяга́тися
    4) (несов.: избегать) уника́ти; ( уклоняться) ухиля́тися

    Русско-украинский словарь > убегать

  • 5 удалять

    несов. удаля́ть, сов. удали́ть
    1) матем., техн. віддаля́ти, віддали́ти
    2) матем., техн., физ. видаля́ти, ви́далити; ( изымать - ещё) вилуча́ти, ви́лучити; ( устранять - ещё) усува́ти, усу́нути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > удалять

  • 6 удалять

    несов. удаля́ть, сов. удали́ть
    1) матем., техн. віддаля́ти, віддали́ти
    2) матем., техн., физ. видаля́ти, ви́далити; ( изымать - ещё) вилуча́ти, ви́лучити; ( устранять - ещё) усува́ти, усу́нути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > удалять

  • 7 отклоняться

    отклониться відхилятися, відхилитися від чого, (быстро) відхильнутися; (удаляться, отступать) відбігати, відбігти (напр., від розмови, теми), відбиватися, відбитися від чого, збочувати, збочити від чого; см. Уклоняться, Устраняться. -няться от обычных взглядов, нормы - відхилятися від звичайних поглядів, від норми. -няться от темы - відхилятися, відбігати, відбиватися від теми. Магнитная стрелка -нилась на два градуса - магне[і]тна стрілка (голка) відхилилася на два ступені. Заставить -ниться от пути (сбить) - збити з шляху. [Неможливо людській силі збити землю з її одвічного шляху (Єфр.)].
    * * *
    несов.; сов. - отклон`иться
    1) відхиля́тися, відхили́тися; ( уклоняться) ухиля́тися, ухили́тися
    2) строит. (несов.) відхиля́тися; відво́дитися; відверта́тися

    Русско-украинский словарь > отклоняться

  • 8 отлучаться

    отлучиться
    1) от чего (отторгаться отделяться) - відлучатися, відлучитися від чого, від кого, вилучатися, вилучитися з чого, з кого;
    2) (удаляться, оставлять) відлучатися, відлучитися, відгоджатися, відгодитися, відбавлятися, відбавитися від чого, звідки (з хати), (на короткое время) відвихатися, відвихнутися, відвертатися, відвернутися, відскакувати, відскочити, (сов.) відхибнутися від чого, звідки. -читься на часок из дому - вискочити (відвихнутися) на годинку з дому, з хати. Он обязан подпиской не -чаться из города - він зобов'язався листовно не відбавлятися з міста.
    * * *
    несов.; сов. - отлуч`иться
    1) вихо́дити, ви́йти ( уходить на время); ( уезжать) виїжджа́ти, ви́їхати; відлуча́тися, відлучи́тися
    2) строит. (несов.) відлуча́тися

    Русско-украинский словарь > отлучаться

  • 9 убираться

    несов.; сов. - убр`аться
    1) (уходить, удаляться) іти́ [геть], піти́ [геть]; забира́тися, забра́тися
    2) ( управляться) управля́тися, упра́витися, несов. упо́ратися; ( приводить в порядок) прибира́тися, прибра́тися
    3) ( наряжаться) убира́тися, убра́тися, прибира́тися, прибра́тися; ( прихорашиваться) чепури́тися и причепу́рюватися, причепури́тися, вичепу́рюватися, ви́чепуритися; (зеленью, цветами) укві́тчуватися, уквітча́тися, закві́тчуватися, заквітча́тися
    4) ( укладываться) уклада́тися, укла́стися; ( умещаться) уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися; ( влезать) ула́зити и уліза́ти, улі́зти
    5) (сов.: умереть) прост. уме́рти, поме́рти, скона́ти; відда́ти Бо́гові (Бо́гу) ду́шу
    6) строит. (несов.) забира́тися, прибира́тися; склада́тися; прийма́тися; хова́тися; уміща́тися, умі́щуватися; збира́тися; склада́тися; убира́тися; прибира́тися; причепу́рюватися; квітча́тися, укві́тчуватися, закві́тчуватися; усува́тися, прибира́тися; умина́тися, трощи́тися, убира́тися

    Русско-украинский словарь > убираться

  • 10 удалиться

    Русско-украинский словарь > удалиться

  • 11 укатываться

    I несов.; сов. - укат`аться
    1) (становиться гладким, ровным) уко́чуватися, укоти́тися; ( накатываться) нако́чуватися, накоти́тися; ( утрамбовываться) уторо́вуватися, уторува́тися, утира́тися, уте́ртися
    2) с.-х. коткува́тися, прикоткува́тися, закотко́вуватися, закоткува́тися, прико́чуватися, прикоти́тися
    3) строит. (несов.) уко́чуватися; нако́чуватися; уторо́вуватися, утира́тися; ука́чуватися; коткува́тися, закотко́вуватися, прико́чуватися; запрото́рюватися, упіка́тися
    II несов.; сов. - укат`иться
    1) (катясь, удаляться откуда-л.) коти́тися, покоти́тися; ( закатываться) зако́чуватися, закоти́тися
    2) (несов.: уехать) покоти́тися, покоти́ти
    3) см. укатывать II 3)

    Русско-украинский словарь > укатываться

См. также в других словарях:

  • удаляться — См. выбывать, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удаляться …   Словарь синонимов

  • УДАЛЯТЬСЯ — УДАЛЯТЬСЯ, удаляюсь, удаляешься, несовер. 1. несовер. к удалиться. «Она удалялась всех и говорила, что у нее в доме пет ни кумовьев, ни сватов.» Л.Толстой. 2. страд. к удалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удаляться — УДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удаляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляюсь, ты удаляешься, он/она/оно удаляется, мы удаляемся, вы удаляетесь, они удаляются, удаляйся, удаляйтесь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляющийся, удалявшийся, удаляясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • УДАЛЯТЬСЯ ОТ БЕРЕГА — (То bear off, to stand off from the land) уходить от берега в море. Корабль удаляется под всеми парусами уходит от данного объекта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • удаляться от людей — заживо хоронить себя, уединяться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Удаляться — несов. неперех. 1. Отдаляться, перемещаясь на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Скрываться из вида, пропадать вдали (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). 2. Уходить, уезжать откуда либо, покидать какое либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удаляться — удаляться, удаляюсь, удаляемся, удаляешься, удаляетесь, удаляется, удаляются, удаляясь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляйся, удаляйтесь, удаляющийся, удаляющаяся, удаляющееся, удаляющиеся, удаляющегося, удаляющейся, удаляющегося,… …   Формы слов

  • удаляться — приближаться …   Словарь антонимов

  • удаляться — удал яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • удаляться — (I), удаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»