-
1 увещевать
-
2 esortare
увещевать, побуждать, призывать* * *гл.общ. побуждать, поощрять, призывать, увещевать, уговаривать -
3 arringare
-
4 avvertire
(- erto) vt1) предупреждать, предостерегать2) увещевать, наставлять; выговаривать3) ( di qc) извещать, уведомлять, ставить в известность4) замечать, чувствовать; ощущать•Syn:suggerire, informare, ammiccare, far sapere / notare, comunicare, mettere al corrente / in guardia, ricordare, segnalare, preavvertire, avvisare, prevenire, ammonire, raccomandare -
5 esortare
esortare a qc — побуждать / призывать / подстрекать к чему-либоSyn: -
6 predicare
1. (- edico); vi (a)проповедовать, произносить проповеди2. (- edico); vt1) проповедовать, пропагандировать, призывать2) увещевать, наставлять3) книжн. восхвалять•Syn:•• -
7 arringare
arringare 1. vi (a) произносить речь 2. vt обращаться с речью (к + D) arringare il pubblico -- обращаться с речью к публике arringare qd -- увещевать кого-л -
8 avvertire
avvertire (-èrto) vt 1) предупреждать, предостерегать 2) увещевать, наставлять; выговаривать (+ D) 3) (di qc) извещать, уведомлять, ставить в известность (о + P) 4) замечать, чувствовать 5) lett быть внимательным, обращать внимание avvertite quanto sto per dirvi -- прислушайтесь к моим словам -
9 esortare
esortare (-òrto) vt уговаривать, увещевать; поощрять esortare a qc -- побуждать <призывать, подстрекать> к чему-л -
10 predicare
predicare (-èdico) 1. vi (a) проповедовать, произносить проповеди 2. vt 1) проповедовать, пропагандировать (+ A), призывать (к + D) predicare la pace -- призывать к миру 2) увещевать, наставлять 3) lett восхвалять predicare bene e razzolar male prov -- словами туда-сюда, а делом никуда -
11 arringare
arringare 1. vi (a) произносить речь 2. vt обращаться с речью (к + D) arringare il pubblico — обращаться с речью к публике arringare qd — увещевать кого-л -
12 avvertire
avvertire (-èrto) vt 1) предупреждать, предостерегать 2) увещевать, наставлять; выговаривать (+ D) 3) ( di qc) извещать, уведомлять, ставить в известность (о + P) 4) замечать, чувствовать 5) lett быть внимательным, обращать внимание avvertite quanto sto per dirvi — прислушайтесь к моим словам -
13 esortare
éś ortare (-òrto) vt уговаривать, увещевать; поощрять esortare a qc — побуждать <призывать, подстрекать> к чему-л -
14 predicare
predicare (-èdico) 1. vi (a) проповедовать, произносить проповеди 2. vt 1) проповедовать, пропагандировать (+ A), призывать (к + D) predicare la pace — призывать к миру 2) увещевать, наставлять 3) lett восхвалять -
15 avvertire
1) заметить, почувствовать2) предупредить, сообщить* * *гл.общ. замечать, увещевать, быть внимательным, предупреждать, чувствовать, испытывать, наставлять, обращать внимание, предостерегать, уведомлять, ставить в известность (о+P), (+D) выговаривать, (di q.c.) извещать -
16 predicare
1. io predico, tu predichiпроповедовать, объяснять2. io predico, tu predichi; вспом. avere* * *гл.1) общ. восхвалять, увещевать, наставлять, произносить проповеди, (+A) пропагандировать, (K+D) призывать2) церк. проповедовать -
17 predica
f.1.2) (fig.) нотация, нравоучение (n.)(lett.) — выговаривать кому-л. за что-л., увещевать, отчитывать + acc., читать мораль + dat.
2.•◆
da che pulpito viene la predica! — кто бы говорил! (colloq. чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!)
См. также в других словарях:
увещевать — См … Словарь синонимов
УВЕЩЕВАТЬ — УВЕЩЕВАТЬ, (увещавать), увещать кого, счунять, шунять (от чуять), усовещивать, наставлять, уговаривать к добру, поучать советами. ся, быть увещеваему. | церк. мириться по уговору. Буди увещаваяся с соперником твоим скоро, Матф. | Увещать,… … Толковый словарь Даля
УВЕЩЕВАТЬ — УВЕЩЕВАТЬ, увещеваю, увещеваешь, несовер., кого что (книжн. устар.). То же, что увещать. «Заупрямится боярин и, не отставая, увещевает и стыдит.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕЩЕВАТЬ — УВЕЩЕВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (устар.). То же, что увещать. | сущ. увещевание, я, ср. | прил. увещевательный, ая, ое (устар.). Увещевательные наставления. У. тон (назидательный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Увещевать — несов. перех. устар. Уговаривать, убеждать, давать наставления, советы; увещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увещевать — увещев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увещевать — (I), увещева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
увещевать — Syn: уговаривать, убеждать, упрашивать, склонять, уламывать, просить … Тезаурус русской деловой лексики
увещевать — аю, аешь; нсв. кого. Устар. = Увещать. ◁ Увещевательный, ая, ое. Увещевательно, нареч … Энциклопедический словарь
Увещевать — См. совестить … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
увещевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. увещевательный, увещевательно кого устар. = увещать … Словарь многих выражений