-
1 увещать
-
2 увещевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увещевать
-
3 admonish
[əd'mɒnɪʃ]1) Общая лексика: выговор (за какой-л. проступок), давать указание, делать выговор, делать замечание, извещать, корить, напоминать, напомнить, наставлять, пожурить, посоветовать, предостерегать, предостеречь, сделать выговор, сделать замечание, советовать, сообщать, убедить, убеждать, увещать, увещевать, указать, указывать, журить (about, for), напоминать (of, about), предупреждать (против совершения какого-л. проступка), внушать, выговаривать (кому-то неодобрительное суждение)2) Военный термин: делать замечание (взыскание)3) Религия: вразумлять, порицать, предупреждать против совершения ( какого-л.) проступка, укорять4) Юридический термин: выносить выговор -
4 exhort
[ɪg'zɔːt]1) Общая лексика: заклинать, защитить, защищать, побуждать, поддержать, поддерживать (реформу и т. п.), предостерегать, предостеречь, предупредить, предупреждать, призывать, призывать сделать (что-либо), убедить, убеждать, увещать, увещевать, уговорить2) Религия: внушать, наставлять, поучать, проповедовать3) Юридический термин: уговаривать -
5 remonstrate
['remənstreɪt]Общая лексика: возражать, протестовать, убеждать, увещать, увещевать, уговаривать, выражать протест (кому-л. по какому-л. поводу - with smb. about smth.), выразить протест
См. также в других словарях:
увещать — уговаривать, уговорить, обрабатывать, умаслить, упрашивать, увещевать, улещать, склонять, уламывать, урезонивать, улещивать, убеждать, агитировать Словарь русских синонимов. увещать см. уговаривать Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
УВЕЩАТЬ — УВЕЩАТЬ, увещаю, увещаешь, несовер., кого что. Уговаривать, убеждать кого нибудь, давать советы, наставления, усовещевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕЩАТЬ — УВЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Уговаривать, советуя и убеждая. | сущ. увещание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увещать — увещ’а(в’а)ть убеждать, учить, наставлять (усовестивлять) (1Тим.1:5 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Увещать — несов. перех. устар. Уговаривать, убеждать, давать наставления, советы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увещать — увещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увещать — (I), увеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
увещать — Syn: см. уговаривать, см. уговорить … Тезаурус русской деловой лексики
увещать — аю, аешь; нсв. кого. Уговаривать, убеждая, советуя, стараясь образумить. Отец увещал дочь не выходить рано замуж. Как меня моя сестра увещала: не езди в столицу! Нечего этих драчунов у., сами между собой разберутся! Увещай других, меня… … Энциклопедический словарь
увещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. увещательный кого Уговаривать, убеждая, советуя, стараясь образумить. Отец увещал дочь не выходить рано замуж. Как меня моя сестра увещала: не езди в столицу! Нечего этих драчунов увеща/ть, сами между собой разберутся! … Словарь многих выражений
увещать — увещ’а(в’а)ть убеждать, учить, наставлять (усовестивлять) (1Тим.1:5 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии