-
1 увечить
-
2 увечить
несовер.;
(кого-л./что-л.) main -
3 увечить
-
4 увечить
mutiler vt, estropier vt -
5 увечить
-
6 увечить
-
7 увечить
mutilar. -
8 satuttaa
увечить -
9 cripple
увечитьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > cripple
-
10 vigastusi tekitama
увечить -
11 ғәрипләндереү
увечить -
12 לגרום נכות
увечить
изувечить
искалечить
калечить -
13 verminken
увечить изувечить, (ис)калечить; покалечить; (из)уродовать; перековеркать; он был искалечен (изувечен) до неузнаваемости* * *гл.общ. искалечить, исковеркать, изуродовать, искажать, изувечить -
14 аяҡты зәғифләү
увечить ногу -
15 maim
verbкалечить, увечить* * *1 (n) тяжкое телесное повреждение2 (v) калечить; покалечить; причинить тяжкое телесное повреждение; увечить* * *калечить, увечить, уродовать; ослаблять* * *[ meɪm] v. калечить, увечить* * *калечить, увечить, уродовать; ослаблять (в том числе и фигурально) -
16 mutilate
verb1) увечить, калечить, уродовать2) искажать (смысл)* * *1 (a) изувеченный; изуродованный; искаженный; искалеченный2 (v) искажать; исказить; искалечить; калечить* * *калечить, обезображивать, увечить, уродовать* * *[mu·ti·late || 'mjuːtɪleɪt] v. увечить, калечить, уродовать* * *искажатьискаженныйкалечитьувечитьуродовать* * *1) калечить 2) искажать (смысл) -
17 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
18 maim
meɪm гл. калечить, увечить, уродовать;
ослаблять (в том числе и фигурально) Syn: cripple, mutilate (юридическое) тяжкое телесное повреждение калечить, увечить - to * smb. for life сделать кого-л. калекой на всю жизнь - to be *ed in battle получить увечье в бою - to be *ed in the hand покалечить руку - he was *ed in an accident он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/ (юридическое) причинить тяжкое телесное повреждение maim калечить, увечить -
19 mutilate
ˈmju:tɪleɪt гл.
1) калечить, обезображивать, увечить, уродовать The child mutilated the book with his scissors. ≈ Ребенок порезал книжку ножницами. Syn: main, cripple
2) искажать (смысл) (устаревшее) изувеченный, искалеченный, изуродованный искаженный( о смысле, тексте и т. п.) увечить, калечить, уродовать - she was *d in the accident она пострадала /ее покалечило/ в этой катастрофе искажать (смысл, текст, цитату и т. п.) mutilate искажать (смысл) ~ увечить, калечить, уродоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutilate
-
20 truncate
ˈtrʌŋkeɪt гл.
1) срезать, обрезать, усекать верхушку
2) урезывать, сокращать( статью, речь и т. п.)
3) калечить, увечить Syn: cripple, maim усеченный, обрезанный усекать, обрезать, отсекать верхушку сокращать (речь, статью и т. п.) - the poems are not *d стихи воспроизводятся без сокращения /печатаются целиком/ изувечить, искалечить (математика) усекать, отбрасывать (члены ряда и т. п.) truncate вчт. досрочно завершать процесс вычислений ~ калечить, увечить ~ вчт. отбрасывать члены ряда ~ срезать верхушку;
усекать, обрезывать ~ урезывать, сокращать ( речь и т. п.) ~ вчт. усекать члены рядаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > truncate
См. также в других словарях:
увечить — Изувечивать, калечить, искалечивать, уродовать. Ср. изувечивать … Словарь синонимов
УВЕЧИТЬ — УВЕЧИТЬ, увечу, увечишь, несовер., кого что. На носить увечья кому чему нибудь, калечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕЧИТЬ — УВЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). Наносить увечья кому н., калечить. | возвр. увечиться, чусь, чишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЕЧИТЬ — и увековать кого, изувечить, или умалить, укоротить веку, жизни, нанести тяжкий телесный вред, калечить, уродовать, или сделать навек хилым, хворым, болезненным. Подводка зеркал увечит людей, как и всякая работа ртутью. Пуля увечит, а ядро… … Толковый словарь Даля
увечить — изувечить, увечье. От у III и век, первонач. сила , см. выше … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Увечить — несов. перех. 1. Наносить увечья; калечить, уродовать. отт. разг. Причинять повреждения; портить. 2. перен. разг. Искажать, извращать (факты, действительность и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увечить — увечить, увечу, увечим, увечишь, увечите, увечит, увечат, увеча, увечил, увечила, увечило, увечили, увечь, увечьте, увечащий, увечащая, увечащее, увечащие, увечащего, увечащей, увечащего, увечащих, увечащему, увечащей, увечащему, увечащим,… … Формы слов
увечить — Искон. Суф. преф. образование от век «здоровье, сила». Буквально «лишать здоровья». См. век, у … Этимологический словарь русского языка
увечить — Это слово образовано сложением отрицательной приставки у и существительного век в его исконном значении слова – сила, здоровье . Отсюда и первоначальный смысл этого глагола – лишать силы, здоровья … Этимологический словарь русского языка Крылова
увечить — ув ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
увечить — (II), уве/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка