-
41 joy-riding
1) Юридический термин: угон автомашины с целью покататься на ней, угон машины с целью покататься на ней2) Автомобильный термин: увеселительная поездка на автомобиле -
42 moonshine party
Макаров: увеселительная прогулка при луне -
43 pleasure journey
Общая лексика: увеселительная поездка -
44 pleasure motoring
Автомобильный термин: увеселительная поездка на автомобиле -
45 pleasure party
Реклама: увеселительная прогулка -
46 joy-ride
[`ʤɔɪraɪd](увеселительная) поездка на автомашине, самолете и т. д.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > joy-ride
-
47 junketing
[`ʤʌŋkɪtɪŋ]пирушка, празднество, празднованиепикникувеселительная поездка (увеселительный банкет) на казенный счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > junketing
-
48 junket
-
49 pleasure
1. noun1) удовольствие, наслаждение; развлечение; to take pleasure in smth. находить удовольствие в чем-л.; man of pleasure жуир, сибарит2) воля, соизволение; желание; what is your pleasure? что вам угодно?; I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями; at pleasure по желанию; during smb.'s pleasure так долго, как кому-л. угодно3) (attr.) увеселительный; pleasure car спортивный автомобиль для прогулок; pleasure trip увеселительная поездкаSyn:delectation, delight, ecstasy, enjoyment, fun, glee, joy, raptureAnt:agony, displeasure, misery, sadness, sorrow, suffering, unhappiness2. verb1) доставлять удовольствие2) находить удовольствие (in)3) collocation искать развлечений* * *(n) удовольствие* * ** * *[pleas·ure || 'pleʒə(r)] v. доставлять удовольствие, удовлетворять, находить удовольствие, искать развлечений n. удовольствие, наслаждение, развлечение, воля, соизволение, желание, отрада, сласть* * *наслаждениепольщенностьприятностьразвлечениесладостьудовлетворениеудовлетворенияудовольствиеудовольствияуслада* * *1. сущ. 1) желание, воля; склонность, расположенность; тж. книжн. соизволение 2) удовольствие; тж. кто-л. или что-л., доставляющее удовольствие 3) а) (чувственное) удовольствие б) развлечение, (плотские) радости 2. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие (кому-л. чем-л. with) б) получать, находить удовольствие; радоваться (чему-л.) 2) доставлять удовольствие, удовлетворять (в сексуальном плане) 3) разг. развлекаться (в баре, клубе и т. п.), оттягиваться, кайфовать -
50 joyride
n. увеселительная поездка на автомашине или самолете -
51 jaunt
[ʤɔːnt] 1. сущ.1) прогулка, поездка, экскурсия ( особенно увеселительная)Syn:2) уст. долгое, утомительное путешествие2. гл.отправляться в короткое путешествие, на короткую экскурсию ( особенно с увеселительными целями) -
52 joyride
['ʤɔɪraɪd]сущ.; разг.(увеселительная) поездка на автомашине, самолёте ( часто без разрешения владельца транспорта) -
53 junket
['ʤʌŋkɪt] 1. сущ.2) пирушка, празднество, празднованиеSyn:3)The legislators went on a junket to Hawaii. — Законодатели поехали отдохнуть на Гавайи.
б) амер. пикникв) амер.; неодобр. не вызванная необходимостью командировка; увеселительная поездка за казённый счёт ( под видом командировки)2. гл.1)а) пировать, веселиться, устраивать праздникSyn:2) амер.б) совершить приятную прогулку, приятное путешествиев) неодобр. ездить у командировки с целью развлечься -
54 pleasure
['pleʒə] 1. сущ.1) удовольствие; кто-л. или что-л., доставляющее удовольствиеwith great pleasure — с большим, превеликим удовольствием
to do / show (one) (a) pleasure — оказать кому-л. любезность, милость; доставлять кому-л. удовольствие
to feel / find / take pleasure in smth. — находить удовольствие в чём-л.
not to have the pleasure of knowing smb. — не иметь удовольствия быть знакомым (с кем-л.)
It gave me great pleasure to make your acquaintance. — Я был очень рад познакомиться с вами.
The pleasure was (all) mine. — (Нет, это вам) спасибо! ( употребляется как ответ на реплику благодарности)
It gives me great pleasure to present the next speaker. — Я с большим удовольствием представлю следующего выступающего.
Syn:2) желание, воля; склонность, расположенностьto consult smb.'s pleasure — интересоваться чужим мнением, считаться с чужим мнением, интересами
at (smb.'s) pleasure — как (кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию
during smb.'s pleasure — так долго, как кому-л. заблагорассудится
Syn:3) книжн. соизволение4)а) удовольствие; наслаждение, удовлетворение; (плотские) радостиto forgo a pleasure — воздерживаться, отказываться от удовольствия
to afford / give pleasure — доставлять, приносить удовольствие
to derive pleasure from smth. — получать удовольствие от чего-л.
lady of pleasure, woman of pleasure — уст. куртизанка (женщина лёгкого поведения, имеющая покровителей в высшем обществе)
pleasures of the table — украшение, гордость стола ( о вкусной пище и питье)
pleasure principle — психол. принцип получения удовольствия
б) развлечение, удовольствиеgenuine / real pleasure — истинное удовольствие
pleasure car / boat — прогулочный ( спортивный) автомобиль, лодка
pleasure trip — увеселительная поездка, прогулка
pleasure dome — курорт, весёлое место
•Syn:Ant:2. гл.1)а) радовать (кого-л.), доставлять удовольствие (кому-л. чем-л.)You will always pleasure me with your company. — Ваша компания всегда мне будет приятна.
It pleasured him to see the smoke. — Вид дыма порадовал его.
Syn:б) обычно ( pleasure in) получать, находить удовольствие; радоваться (чему-л.)There are weird things I can pleasure in. — Есть странные вещи, которые мне нравится делать.
Syn:2) доставлять удовольствие, удовлетворять ( в сексуальном плане)She was the first one he ever pleasured. — Она была первой, кого он смог удовлетворить.
Syn:3) разг. развлекаться, отрываться (в баре, клубе); радоваться жизни, веселиться, оттягиваться -
55 sportful
['spɔːtf(ə)l], [-ful]прил.1)а) весёлый, радостный; шаловливый; забавный; шутливыйSyn:б) активный, энергичный; игривый ( о движениях)Syn:lively 1., frolicsome2) увеселительный, развлекательный -
56 no picnic
разг.нелёгкое дело, не шутка‘Den's found runnin' a dairy-farm's no picnic,’ Dinny carried on. ‘And you've got to hand it to him for the way he's doin' it.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 46) — - Ден теперь видит, что хозяйничать на молочной ферме не шутка, - подхватил Динни. - И, скажу я вам, он отлично с этим справляется.
‘This is no picnic,’ grey-headed machinists warned, shaking their heads. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. III) — - Это вам не увеселительная прогулка, - предупреждали седые машинисты, качая головой.
No picnic running a country. No picnic at all. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part II) — Управлять страной - не в бирюльки играть. Так-то вот.
-
57 partie de plaisir
-
58 business tour business trip
making a trip — совершающий поездку; поездка
English-Russian base dictionary > business tour business trip
-
59 house party
1. гости, приглашённые на несколько дней2. приём гостейto make up a party — собрать гостей, устроить вечер
party pooper — гость, который уходит первым с вечеринки
-
60 jaunt
1. n увеселительная прогулка, поездка2. n уст. поэт. долгое утомительное путешествие3. v предпринимать увеселительную прогулку, поездку; прогуливаться; кататься4. v арх. гарцеватьСинонимический ряд:1. journey (noun) journey; pilgrimage; tour; travel; voyage2. outing (noun) amble; day trip; excursion; hike; junket; outing; ramble; ride; roundabout; sally; spin; stroll; trek; trip
См. также в других словарях:
Арифметика увеселительная — (Arilhmétique amusante, divinatoire). Под этим словом подразумевается искусство определять посредством вычисления какие либо загаданные числа или карты или находить относительный порядок, при котором удовлетворяются известные условия. Для примера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАХАНСКИЙ ПАРТИЙНЫЙ БАРДАК — Увеселительная резиденция партийной верхушки КПСС и Ленинградского обкома КПСС в загородном дворце купца Елисеева на Каменном острове … Словарь Петербуржца
Пикник — увеселительная загородная прогулка … Популярный политический словарь
ПИКНИК — (фр. pique nique, от англ. pick выбирать, и nick драгоценная минута). Увеселение обществом, которое предпринимает поездку куда либо за город, причем каждый несет свою долю расходов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
УВЕСЕЛИТЕЛЬНЫЙ — УВЕСЕЛИТЕЛЬНЫЙ, увеселительная, увеселительное. Служащий для увеселения, развлечения. Увеселительная прогулка. Увеселительное зрелище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Диггельман Вальтер Маттиас — (Diggelmann) (1927 1979), швейцарский писатель. Писал на немецком языке. Социально критические тенденции в основанных на документальных материалах романах «Наследство» (1965), «Увеселительная прогулка» (1969), «А вишня всё же растёт» (1975). * *… … Энциклопедический словарь
парти фин — * partie fine. Увеселительная прогулка, окруженная некоторой таинственностью. Мак. 1908. Увеселительная прогулка; пикник. БИШ. В Ницце пикники.., музыка, parties fines не знаю что. Герц. ст. из Колокола 1857. Следствием всего этого было несколько … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИГГЕЛЬМАН (Diggelmann) Вальтер Маттиас — (1927 79) швейцарский писатель. Писал на немецком языке. Социально критическая тенденции в основанных на документальных материалах романах Наследство (1965), Увеселительная прогулка (1969), А вишня все же растет (1975) … Большой Энциклопедический словарь
Библиотека название журналов — Название многих повременных изданий. 1) Б. дешевая и общедоступная библиографии и беллетристики ежемесячный журнал, изд. С. С. Окрейцом и П. П. Меркульевым в СПб. 1871 г. под ред. Б. И. Сестрженцевича Богуша; с 1874 г. издателем был один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Библиотека, название журналов — Название многих повременных изданий. 1) Б. дешевая и общедоступная библиографии и беллетристики ежемесячный журнал, изд. С. С. Окрейцом и П. П. Меркульевым в СПб. 1871 г. под ред. Б. И. Сестрженцевича Богуша; с 1874 г. издателем был один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
маёвка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Нелегальное собрание рабочих в день 1 го Мая в дореволюционной России. 2. Весенняя увеселительная прогулка за город. И вот однажды весной устроили они в полку какую то маевку или пикник. Куприн, Гранатовый… … Малый академический словарь