-
41 aumentar
гл.1) общ. (в размерах, количестве, объёме, силе) вырастать, (в размерах, количестве, объёме, силе) вырасти, (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) наращивать, (увеличивать) множить, (увеличить количество, размер и т. п.) прибавить, (увеличить; повысить) поднимать, (увеличить; повысить) поднять, (увеличиться) прибыть, (увеличиться; повыситься) подняться,дополнять,
приделывать, возрасти, дополнить, завысить, нарастать, нарасти, подбавить Р., подбросить, приделать, прирастать, прирасти, приумножить, расти, увеличить, умножиться, надсыпать (amontonando), подсыпать (echando, vertiendo), подвязать (tejiendo), расширить (развить),
повышать (увеличить), повысить (увеличить), повыситься (увеличиться), усиливать, усилить
2) разг. вздуваться, вздуться, накидывать(ся) (добавить, набавить), прибавить, припускать, припустить, нагнать (en alto grado), догнать (hasta)3) перен. накрутить, накручивать, напрячь, разбухать, разбухнуть4) тех. возрастать5) книжн. усугубить6) прост. наддавать (увеличивать), наддать (увеличивать) -
42 зураерга
пов.н.zuray гл. 1) увеличиться/увеличиться (например, доходы), расширяться/расшириться 2) расти/вырасти, взрослеть/повзрослеть ▪ zurayıp barırğa (kilergä) постепенно увеличиваться ▪ zurayıp kitärgä увеличиться -
43 zurayırğa
зураергапов.н.zurayгл.1) увеличиться/увеличиться (например, доходы)2) расти/вырасти; взрослеть/повзрослеть. -
44 increase
1. [ʹıŋkri:s] n1. увеличение, возрастание, рост, умножениеincrease of /in/ population - рост /увеличение/ численности населения
with the increase of years - с возрастом, с годами
to be on the increase - расти, увеличиваться
2. прирост; прибавлениеthe population showed an increase of 10 per cent - прирост населения составил десять процентов
2. [ınʹkri:s] vto get an increase of /in/ pay - получить прибавку (к жалованию /к зарплате/)
1. 1) увеличивать, повышать, усиливатьto increase the lead - спорт. закреплять преимущество
2) увеличиваться, повышаться; возрастать, расти; усиливатьсяto increase in number - увеличиться /возрастать/ численно
to increase in size - увеличиться в размере, расти
2. размножаться -
45 centupler
1. vt1) увеличивать в сто раз, во сто крат2) перен. удесятерить; умножить2. vi2) перен. увеличиться во много раз -
46 kaksinkertaistua
yks.nom. kaksinkertaistua; yks.gen. kaksinkertaistun; yks.part. kaksinkertaistui; yks.ill. kaksinkertaistuisi; mon.gen. kaksinkertaistukoon; mon.part. kaksinkertaistunut; mon.ill. kaksinkertaistuttiinkaksinkertaistua удваиваться, удвоиться, увеличиться вдвое, возрасти вдвое
удваиваться, удвоиться, увеличиться вдвое, возрасти вдвое -
47 karttua
yks.nom. karttua; yks.gen. kartun; yks.part. karttui; yks.ill. karttuisi; mon.gen. karttukoon; mon.part. karttunut; mon.ill. kartuttiinkarttua возрастать, возрасти, увеличиться увеличиваться, прибавиться, прибавляться karttua накопляться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопляться, скопиться, набираться, набраться karttua прибыльный säästyä: säästyä, karttua копиться, накапливаться
возрастать, возрасти, увеличиться увеличиваться, прибавиться, прибавляться perhe karttuu семья увеличивается ~ накопляться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопляться, скопиться, набираться, набраться hänelle karttuu yhä enemmän työtä у него накапливается все больше работы ~ накапливаться, накопляться, прибавляться, прибывать -
48 kohota
yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить
kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой
kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое
kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки
kohota painuksista подниматься, подняться
kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах
kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)
подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах -
49 lisääntyä
yks.nom. lisääntyä; yks.gen. lisäännyn; yks.part. lisääntyi; yks.ill. lisääntyisi; mon.gen. lisääntyköön; mon.part. lisääntynyt; mon.ill. lisäännyttiinlisääntyä прибавляться, прибавиться, прибывать, прибыть, увеличиваться, увеличиться, возрастать, возрасти
lisääntyä jakautumalla (biol, kasv) размножаться делением (биол., бот.)
прибавляться, прибавиться, прибывать, прибыть, увеличиваться, увеличиться, возрастать, возрасти -
50 vahvistua
yks.nom. vahvistua; yks.gen. vahvistun; yks.part. vahvistui; yks.ill. vahvistuisi; mon.gen. vahvistukoon; mon.part. vahvistunut; mon.ill. vahvistuttiinvahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться
vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться vahvistua, lujittua окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться vahvistua, tulla hyväksytyksi подтверждаться, подтвердиться vahvistua укрепляться, укрепиться vahvistua, vakaantua стабилизироваться varmistua: varmistua, vahvistua окрепнуть, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться
vahvistua, vakaantua стабилизироваться vakaantua: vakaantua закрепляться, закрепиться, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться vakaantua стабилизироваться vakaantua, vakautua, vakiintua остепеняться, остепениться, становиться степенным, стать степенным vakaantua, vakautua, vakiintua устанавливаться, установиться, утверждаться, утвердиться
укрепляться, укрепиться ~ окрепнуть, крепнуть, усиливаться, усилиться ~ расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться ~ стабилизироваться ~ подтверждаться, подтвердиться -
51 expand
[ɪk'spænd]1) Общая лексика: излагать подробно, изложить подробно, развивать, развиваться, развить, развиться, раздвинуть, разрастаться, раскидывать (ветви), раскинуть, раскрывать, раскрыть, расправить, расправлять (крылья), распространить, распространиться, распространять, распространяться, распускать, распускаться, растягивать, растягиваться, растянуть, растянуться, расширить, расшириться, расширять, расширяться, становиться более общительным, стать более откровенным, увеличивать, увеличивать в объеме, увеличиваться, увеличиваться в объёме, увеличить, увеличиться, увеличиться в объёме, раздаваться, раздаться2) Медицина: расти3) Ботаника: раскрываться, распуститься, расцвести, расцветать4) Техника: завальцовывать, развёртывать, развальцовывать, разрыхлять, раскатывать, экспандировать5) Химия: набухать6) Математика: обобщать, подробно излагать, развернуть, разлагать (в ряд), разлагаться, разложить, удлинить, удлинять7) Горное дело: распространять (ся), расширять (ся)8) Металлургия: вытягивать раскатывать, вытягиваться раскатывать9) Психология: раздавать, раширяться, раскрывать (формулу)10) Радио: расширять динамический диапазон11) Физиология: увеличиваться (в объёме)12) Электроника: автоматически расширять динамический диапазон13) Вычислительная техника: наращивать, разворачивание отображаемой структуры, разворачивать14) Картография: раскрывать формулу15) Пищевая промышленность: подниматься (для теста)16) Бурение: вальцевать17) Нефтегазовая техника раздвигаться18) Полимеры: вспенивать, разбухать19) Автоматика: вытягивать, вытягиваться, развальцовывать (при прокатке)21) Макаров: вальцевать (трубы)22) Золотодобыча: продолжаться, располагаться23) Цемент: вспучиваться -
52 increase
['ɪŋkriːs]1) Общая лексика: возрастание, возрасти, вырасти, изменить в сторону увеличения, изменять в сторону увеличения, надбавка, наращивать, повышать, прибавить, прибавиться, прибавление, прибавлять, прибавляться, прибывать, прибыть, приплод, прирастать, приращение, прирост, приумножить, размножение, рост, увеличение, увеличивать, увеличиваться, увеличить, увеличиться, увеличиться на, умножение, усиливать, усиливаться, усилить, усилиться, усугублять2) Медицина: возрастать, повышаться, расти, усиление, улучшаться (о здоровье)3) Техника: нарастание, нарастать, повышение (увеличение), повышать (увеличивать)4) Сельское хозяйство: повышение5) Математика: вырастать, вырастить, повысить, прирасти, прирастить, умножать, умножить, увеличение (in)6) Религия: преумножать7) Лесоводство: наращивание8) Деловая лексика: подъём, прибавка, расширение9) Нефтепромысловый: приращение с10) Автоматика: разгон (рабочего органа)11) Контроль качества: увеличиваться), расти, возрастать12) Океанология: увеличивать (с)13) Макаров: размножаться, увеличение (в числе, количестве), прибавка (возрастание), нарастание (напр. импульса), нарастать (о физических величинах), возрастание (увеличение), нарастание (увеличение физической величины), возрастать (увеличиваться), увеличивать (число, количество)14) Газовые турбины: увеличивать (ся) -
53 centupler
гл.1) общ. увеличивать во сто крат, полевая доска (плуга), виноградная лоза, увеличивать в сто раз, увеличиться в сто раз2) устар. оковы, ножные кандалы3) перен. умножить, увеличиться во много раз, удесятерить -
54 raddoppiare
1. io raddoppio, tu raddoppi1) удваивать, увеличивать вдвое2) удвоить, увеличить2. io raddoppio, tu raddoppi; вспом. essere1) удвоиться, увеличиться вдвое2) увеличиться, усилиться* * *гл.1) общ. увеличивать, складывать вдвое (ткань и т.п.), удваивать, удваиваться, усиливать2) воен. вздваивать3) фин. удвоить -
55 пабольшаць
lat. poboleshéteувеличиться, стать больше, покрупнеть, стать крупнее, подрасти* * *1) увеличиться, стать больше;2) покрупнеть, стать крупнее;3) подрасти -
56 augment
1. noun1) увеличение, прибавление2) gram. приращение, аугмент2. verbувеличивать, прибавлятьSyn:enlarge* * *(v) нарастить; наращивать; увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *1) аугмент, приращение 2) прирост, прибавление* * *[aug·ment || ɔːg'ment] v. увеличивать, прибавлять* * *добавитьдобавитьсядобавлятьдобавлятьсядодатьприбавитьприбавитьсяприбавлятьприбавлятьсяпридаватьпридатьприлагатьприлагатьсяприращениеприумножатьприумножитьувеличиватьувеличиватьсяувеличитьувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусугубитьусугубитьсяусугублять* * *1. сущ. 1) грам. аугмент, приращение 2) прирост 2. гл. 1) усиливать; повышать 2) прибавлять -
57 enlarge
verb1) увеличивать (ся); укрупнять(ся)2) расширять(ся)3) распространяться (upon о чем-л.)4) obsolete amer. освобождать (из-под стражи)5) phot. увеличивать; поддаваться увеличениюSyn:amplify, bcd.htm>augment, expand, increase, magnifyAnt:condense, contract, decrease, narrow, reduce, shorten* * *(v) увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *увеличивать(ся), расширять(ся)* * *[en·large || ɪn'lɑːdʒ] v. увеличивать, расширять, укрупнять, увеличиваться, поддаваться увеличению, расширяться, укрупняться, распространяться, освобождать* * *преумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприращениеприращенияприумножатьприумножениеприумноженияприумножитьраспространятьсярасширитьрасширитьсярасширятьрасширятьсяувеличениеувеличенияувеличиватьувеличиватьсяувеличитьувеличитьсяукрупнятьумножатьсяумножитьсяусугубитьусугубитьсяусугублениеусугубленияусугублять* * *1) увеличивать(ся) 2) подробно излагать, распространяться (on, upon - о чем-л.) -
58 increase
1. nounвозрастание, рост; увеличение, прибавление, размножение, прирост; to be on the increase расти, увеличиваться; an increase in pay прибавка к зарплате2. verbвозрастать, увеличивать(ся); расти; усиливать(ся); to increase one's pace ускорять шаг; to increase by 10 0/0 увеличиться на 10 0/0Syn:enlarge* * *1 (n) повышение; рост; увеличение2 (v) возрастать; возрасти; изменить в сторону увеличения; изменять в сторону увеличения; увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *1) увеличиваться, усиливаться 2) возрастание* * *[in·crease || ɪn'krɪːs] n. увеличение, увеличение объема, возрастание, нарастание, рост, прирост, прибавка, надбавка, прибавление, размножение v. увеличивать, усиливать, увеличиваться, расти, пополняться, надбавить* * *возвышениевозрастаниевозрастаниявырастаниеповыситьповышатьповышениеповышенияпреумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприращениеприращенияприростприумножатьприумножениеприумноженияприумножитьростувеличениеувеличенияувеличиватьувеличитьусугубитьусугублениеусугубленияусугублять* * *1. сущ. 1) возрастание, рост; прибавление, прирост, размножение 2) увеличенное количество 2. гл. возрастать, увеличивать(ся); расти; усиливать(ся) (from; to) -
59 rise
1. noun1) повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение; to be on the rise подниматься (о ценах и т. п.); fig. идти в гору; the rise to power приход к власти2) рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения)3) прибавка (к жалованью)4) выход на поверхность5) восход (солнца, луны)6) возвышенность, холм; to look from the rise смотреть с горы7) происхождение, начало; to take its rise in smth. брать начало в чем-л.8) исток (реки)9) клев10) mining geol. восстающая выработка; восстание (пласта)11) tech. constr. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода)12) forest. сбег (ствола, бревна)to take (или to get) a rise out of smb. раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя2. verb(past rose; past participle risen)1) подниматься; вставать2) возвышаться;to rise above smth.а) возвышаться над чем-л.;б) fig. быть выше чего-л.; to rise above the prejudices быть выше предрассудков3) вставать, в(о)сходить; the sun rises солнце всходит4) подниматься (о ценах, уровне и т. п.); увеличиваться5) возрастать, усиливаться; the wind rises ветер усиливается; her colour rose она покраснела6) приобретать вес, влияние (в обществе)7) быть в состоянии справиться (to - с чем-л.)8) восставать; to rise in arms восставать с оружием в руках9) закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.); Parliament will rise next week сессия парламента закрывается на будущей неделе10) происходить, начинаться (in, from); the river rises in the hills река берет свое начало в горах11) подниматься на поверхность12) подниматься, подходить (о тесте)13) воскресать (из мертвых)to rise to the bait (или to the fly) попасться на удочкуto rise to it ответить на вызывающее замечаниеhis gorge (или stomach) rises он чувствует отвращение; ему претитto rise in applause встречать овациейSyn:climb* * *1 (n) повышение; увеличение2 (v) подниматься; увеличиваться; увеличиться* * *вставать, подниматься* * *[ raɪz] n. возвышенность, холм, подъем, повышение; увеличение, прибавка, рост; продвижение, движение; восход; выход на поверхность; клев; происхождение, начало, исток; восстание; стрела, провес v. восходить, всходить, взойти, вставать, встать; возноситься, воскресать; повышаться; подходить; воспрянуть; увеличиваться, усиливаться; возвышаться; подниматься на поверхность; продвигаться, приобретать вес, выдвигаться, выдвинуться, приобретать влияние; восставать* * *взбиратьсявздыматьсявозвыситьсявозвышатьсявозвышениевозвышениявозрастаниевозрастаниявосходвставатьвсходитьвырастаниевыситьсязаделатьсязаканчиватьзакончитьзакрыватьсязакрытьсянисходитьоканчиватьокончитьповышениеповышенияподниматьсяподнятьсяпреумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприподниматьсяприподнятьсяприращениеприращенияприумножениеприумноженияпроисхождениепроисхожденияпроснутьсяпросыпатьсяростстановитьсясходитьувеличениеувеличенияувеличиватьсяувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусиливатьусиливатьсяусилитьсяусугубитьсяусугублениеусугубленияхолм* * *1. сущ. 1) а) повышение б) возвышенность в) вершина (горы, холма и т.д.) 2) а) подъем б) восход, подъем (солнца, луны) в) театр. поднятие занавеса 3) а) перен. поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения (общественного); повышение (по службе) б) брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы 4) вспышка гнева 5) а) начало б) исток (какого-л. водоема) 6) клев 2. гл. 1) а) подниматься; вставать на ноги б) перен. просыпаться, вставать с кровати в) становиться на дыбы (о животных) г) становиться дыбом (о шерсти, волосах) 2) а) поднимать восстание, восставать; браться за оружие б) оказывать теплый прием, одобрять (что-л.) в) брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.) г) воен. снимать лагерь 3) а) воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни б) религ. воскресать (из мертвых) 4) а) морально возвышаться (над кем-л./чем-л.); быть выше (чего-л.) б) приобретать вес -
60 jejich podíl se musí zvětšit až na
См. также в других словарях:
увеличиться — возрасти, вырасти, повыситься, подняться, умножиться; усилиться; встать, взойти, нарости, набежать, удесятериться, прирости, набрякнуть, набрать силу, укрупниться, распухший, пойти по восходящей, пойти по восходящей линии, забрать силу,… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧИТЬСЯ — УВЕЛИЧИТЬСЯ, увеличусь, увеличишься, совер. (к увеличиваться). 1. Стать больше по количеству, величине, объему. Число войск увеличилось. Территория парка увеличилась. Выпуск продукции увеличился. 2. Явиться в большем виде, размере, масштабе. Под… … Толковый словарь Ушакова
УВЕЛИЧИТЬСЯ — УВЕЛИЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Стать больше (по величине, объёму, количеству), возрасти. Численность животных увеличилась. | несовер. увеличиваться, аюсь, аешься. | сущ. увеличение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
увеличиться — стать больше (заработок увеличился). увеличить. вырасти (цены выросли). подняться. набирать (# очки, скорость, темп). прибавить в весе … Идеографический словарь русского языка
увеличиться — • резко увеличиться • страшно увеличиться • существенно увеличиться … Словарь русской идиоматики
Увеличиться — сов. неперех. см. увеличиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увеличиться — увеличиться, увеличусь, увеличимся, увеличишься, увеличитесь, увеличится, увеличатся, увеличась, увеличился, увеличилась, увеличилось, увеличились, увеличься, увеличьтесь, увеличившийся, увеличившаяся, увеличившееся, увеличившиеся, увеличившегося … Формы слов
увеличиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я увеличусь, ты увеличишься, он/она/оно увеличится, мы увеличимся, вы увеличитесь, они увеличатся, увеличься, увеличьтесь, увеличился, увеличилась, увеличилось, увеличились, увеличившийся, увеличась,… … Толковый словарь Дмитриева
увеличиться — уменьшиться истощиться исчерпаться понизиться смягчиться … Словарь антонимов
увеличиться — увел ичиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
увеличиться — (II), увели/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка