Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

увеличение

  • 1 gyarapítás

    * * *
    [\gyarapítást, \gyarapítása, \gyarapítások] (növelés) увеличение, приращение; (megsokszorozás) умножение, приумножение; (hozzáadás) прибавление, прибавка

    Magyar-orosz szótár > gyarapítás

  • 2 megnagyítás

    увеличение;

    a kép \megnagyítása — увеличение картины

    Magyar-orosz szótár > megnagyítás

  • 3 béremelés

    * * *
    формы: béremelése, béremelések, béremelést
    повыше́ние с за́работной пла́ты
    * * *
    повышение заработной платы;

    Magyar-orosz szótár > béremelés

  • 4 létszámemelés

    увеличение штата; повышение численного состава

    Magyar-orosz szótár > létszámemelés

  • 5 létszámemelkedés

    Magyar-orosz szótár > létszámemelkedés

  • 6 népszaporodás

    Magyar-orosz szótár > népszaporodás

  • 7 normaemelés

    Magyar-orosz szótár > normaemelés

  • 8 súlyszaporulat

    Magyar-orosz szótár > súlyszaporulat

  • 9 többtermelés

    увеличение/повышение количества продукции; добавочное производство; bány. дополнительная добыча

    Magyar-orosz szótár > többtermelés

  • 10 növelés

    • повышение увеличение
    • умножение увеличение
    * * *
    [\növelést, \növelése, \növelések] 1. наращивание; (növesztés) приращение; (megsokszorozás, gyarapítás) умножение, приумножение; (hozzáadás) прибавление, biz. прибавка; (egyesítés útján) укрупнение;

    a tőke \növelése — приращение капитала;

    2. (pl. termelékenységé, állatállományé) увеличение;

    a bevételek \növelése — умножение доходов;

    a forgalom \növelése — увеличение оборота; a fegyveres erők (létszámának) \növelése — увеличение вооружённых сил; a vetésterület \növelés — е увеличение/расширение посевной площади;
    3. átv. (emelés is) поднятие, átv. повышение; (áré) набавка, надбавка;
    4. (erősítés) усиление; 5. (kiszélesítés) расширение

    Magyar-orosz szótár > növelés

  • 11 megnövekedés

    • рост увеличение
    * * *
    нарастание, вырастание; (megnagyobbodás) увеличение, укрупнение, рост;

    a központi hatalom \megnövekedése — усиление центральной власти

    Magyar-orosz szótár > megnövekedés

  • 12 fokozás

    * * *
    формы: fokozása, fokozások, fokozást; грам
    сте́пени мн сравне́ния
    * * *
    [\fokozást, \fokozása] 1. усиление; {emelés} повышение, поднятие; (erősítés) усугубление; (növelés) увеличение, наращивание; {figyelemé} заострение;

    a tempó \fokozása — ускорение темпа;

    a termelékenység \fokozása — повышение производительности; поднятие производительности труда; a szántóföldek terméshozamának \fokozás — а поднятие урожайности полей;
    2. nyelv. сравнение; образование степеней сравнения имён прилагательных; (mint rendszer) степени сравнения

    Magyar-orosz szótár > fokozás

  • 13 kiterjedés

    • измерение процесс
    • протяженность в каком-то направлении
    • расширение по размерам
    * * *
    формы: kiterjedése, kiterjedések, kiterjedést
    * * *
    1. (fiz. is) (térfogatnagyobbodás) (объёмное) расширение, увеличение;
    2. mat. (dimenzió) измерение, fiz. размерность;

    egy testnek három \kiterjedése van — тело имеет три измерения;

    3. (méret) размер; (vmely dimenzióban) протяжение, протяжённость;

    mélységi \kiterjedés — протяжение в глубину;

    szélességben való \kiterjedés — протяжение в ширину;
    4. (vmely terület, város stb.. nagysága) простирание, пространность;

    nagy \kiterjedés — простор, обширность;

    5.

    bány. kőzetek \kiterjedése — мощность горных пород;

    6. átv. (kifejlődés, megnövekedés) распространение

    Magyar-orosz szótár > kiterjedés

  • 14 növekedés

    • повышение возрастание
    • расширение возрастание
    • рост возрастание
    • увеличение возрастание
    * * *
    формы: növekedése, növekedések, növekedést
    рост м, увеличе́ние с

    a kiadások növekedése — рост расхо́дов

    * * *
    [\növekedést, \növekedése] 1. (elvont dologé, jelenségé) рост; (pl. családé, lakosságé) приращение; (pl. értéktöbbleté) возрастание; (pl. jövedelemé, lakosságé, termésé) прирост; (pl. termére, munkabéré, műveltségé) повышение; (pl. állatállományé) увеличение; (pl. gyarapodás;
    súlyban is) прибавка; (vízé, munkabéré; súlyban is) прибавление; (kiszélese dés) расширение; (pl. mozgalomé) нарастание; (pl. vízé, lakosságé) прибыль;

    egy intézmény \növekedése — рост какого-л. учреждения;

    az ipar rohamos \növekedése — бурный рост промышленности; a munkanélküliség \növekedése — рост безработицы; a munkásmozgalom \növekedése — рост рабочего движения; az összeg \növekedése — прибыль/рост суммы; a vásárlóerő \növekedés — е возрастание покупательной способности; a \növekedés megállása — остановка роста;
    2. (élő szervezeté) рост, произрастание, приращение, mgazd. прорастание;

    egy fa \növekedése — рост дерева;

    gyors \növekedés (pl. háziállatoké) — скороспелость; \növekedésnek indul — пойти v. тронуться в рост

    Magyar-orosz szótár > növekedés

  • 15 elszaporodás

    1. размножение, расплод;
    2. átv., pejor. увеличение числа чего-л.;

    a válások \elszaporodás — а увеличение числа разводов v. разведённых браков

    Magyar-orosz szótár > elszaporodás

  • 16 kiterjesztés

    * * *
    1. (szárnyé) распластывание, расправление; (karé is) распространив; (karé) простирание;
    2. (vmié vkire, vmire, átv. is) распространение, (рас)простирание; (kiszélesítés) расширение; (megnagyobbítás) увеличение;

    egy birtok \kiterjesztése — распространение владения;

    a hatalom \kiterjesztése — распространение власти; a határok \kiterjesztése — расширение границ; a vetésterület \kiterjesztése — увеличение посевной площади

    Magyar-orosz szótár > kiterjesztés

  • 17 megnagyobbodás

    • рост расширение
    * * *
    увеличение, укрупнение;
    {kib6vülés} расширение; (növekedés) рост;

    orv. kóros \megnagyobbodás — гипертрофия

    Magyar-orosz szótár > megnagyobbodás

  • 18 nagyítás

    [\nagyítást, \nagyítása, \nagyítások] 1. увеличивают, увеличение;

    hússzoros \nagyítás — увеличение в двадцать раз;

    \nagyításban — в увеличенном виде;
    2. átv. {túlzás} преувеличение;

    nem kell hinni a \nagyítás oknak — не следует верить преувеличениям

    Magyar-orosz szótár > nagyítás

  • 19 nagyobbítás

    [\nagyobbítást, \nagyobbítása, \nagyobbítások] увеличение, укрупнение;

    a kolhozok \nagyobbítása — укрупнение колхозов;

    a \nagyobbítás csak néhány centiméternyi — увеличение составляет лишь несколько сантиметров

    Magyar-orosz szótár > nagyobbítás

  • 20 nagyobbodás

    [\nagyobbodást, \nagyobbodása] увеличение, укрупнение;

    az ipar \nagyobbodása — укрупнение промышленнос ти;

    a tőkebefektetések \nagyobbodása — увеличение капиталовложений

    Magyar-orosz szótár > nagyobbodás

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, увеличения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. увеличить увеличивать и увеличиться увеличиваться. Увеличение капиталовложений. Увеличение доходов. Увеличение суммы при увеличении слагаемых. 2. То, на что увеличено что нибудь, количество …   Толковый словарь Ушакова

  • увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… …   Словарь синонимов

  • УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, измерение увеличительной СИЛЫ МИКРОСКОПА или ТЕЛЕСКОПА. Это размер изображения предмета, полученного с помощью прибора, сравниваемый с размером предмета, видимого невооруженным взглядом. В астрономическом телескопе увеличение равно… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • увеличение — и устарелое увеличение …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • увеличение — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увеличение —     УВЕЛИЧЕНИЕ1, повышение, подъем, умножение     УВЕЛИЧИВАТЬ/УВЕЛИЧИТЬ, повышать/ повысить, поднимать/поднять, умножать/умножить     УВЕЛИЧЕНИЕ2, возрастание, повышение, подъем, умножение     УВЕЛИЧИВАТЬСЯ/УВЕЛИЧИТЬСЯ, возрастать/возрасти,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • увеличение — приращение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы приращение EN increment …   Справочник технического переводчика

  • Увеличение — 5.7 Увеличение количества используемого при обработке грунта вяжущего сверх 2 % по массе при сохранении количества вводимых в грунт добавок стабилизаторов (до 0,1 % по массе) переводит технологию стабилизации грунтов в технологию укрепления… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Увеличение — У этого термина существуют и другие значения, см. Увеличение (значения). Увеличение, оптическое увеличение отношение линейных или угловых размеров изображения и предмета. Линейное увеличение, поперечное увеличение отношение длины сформированного… …   Википедия

  • увеличение — • значительное увеличение • максимальное увеличение • резкое увеличение • сильное увеличение • солидное увеличение …   Словарь русской идиоматики

  • увеличение — добиться увеличения • действие, каузация наблюдается увеличение • действие, субъект отмечается увеличение • пассив на ся, демонстрация произошло увеличение • существование / создание, субъект, факт происходит увеличение • действие, субъект… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»