Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

расширение

  • 1 bővítés

    * * *
    [\bővítést, \bővítése] 1. расширение, укрупнение;

    a kabát \bővítése — расширение пальто;

    a kórház \bővítés — е расширение больницы;
    2. {gyarapítás, kiegészítés) пополнение;

    az ismeretek \bővítése — расширение знаний;

    3. nyelv. распространение;

    a mondat \bővítése — распространение предложения;

    4. mat. расширение;

    tört \bővítés — е расширение дроби;

    5. ir. амплификация

    Magyar-orosz szótár > bővítés

  • 2 kiszélesítés

    * * *
    1. (pl. úté) расширение; (megnagyobbítás) укрупнение;
    2. átv. расширение, развёртывание;

    a kereskedelmi hálózat \kiszélesítése — расширение торговой сети

    Magyar-orosz szótár > kiszélesítés

  • 3 kibővítés

    * * *
    1. (átv. is) расширение, biz. уширение; (megnagyobbítás) увеличение; (egyesítés útján) укрупнение;

    a kolhozok \kibővítése — укрупнение колхозов;

    a termelés \kibővítése — расширение производства;
    2. (ruha kiengedése) разставка;
    3. (gyarapítás) обогащение; 4. nyelv. распространение

    Magyar-orosz szótár > kibővítés

  • 4 megnagyobbodás

    • рост расширение
    * * *
    увеличение, укрупнение;
    {kib6vülés} расширение; (növekedés) рост;

    orv. kóros \megnagyobbodás — гипертрофия

    Magyar-orosz szótár > megnagyobbodás

  • 5 szélesítés

    * * *
    [\szélesítést, \szélesítése, \szélesítések] (átv. is) расширение

    Magyar-orosz szótár > szélesítés

  • 6 értelembővülés

    Magyar-orosz szótár > értelembővülés

  • 7 kitágítás

    расширение, растяжение, вытяжка; (lyuké, furaté) разделка

    Magyar-orosz szótár > kitágítás

  • 8 visszérere

    Magyar-orosz szótár > visszérere

  • 9 tágulás

    [\tágulást, \tágulása, \tágulások] 1. (rugalmas tárgyé) растяжение;
    2. fiz. расширение;

    hárojndimenziós \tágulás — объёмное расширение;

    hő okozta \tágulás — тепловое расширение;
    3. orv. расширение

    Magyar-orosz szótár > tágulás

  • 10 kiterjedés

    • измерение процесс
    • протяженность в каком-то направлении
    • расширение по размерам
    * * *
    формы: kiterjedése, kiterjedések, kiterjedést
    * * *
    1. (fiz. is) (térfogatnagyobbodás) (объёмное) расширение, увеличение;
    2. mat. (dimenzió) измерение, fiz. размерность;

    egy testnek három \kiterjedése van — тело имеет три измерения;

    3. (méret) размер; (vmely dimenzióban) протяжение, протяжённость;

    mélységi \kiterjedés — протяжение в глубину;

    szélességben való \kiterjedés — протяжение в ширину;
    4. (vmely terület, város stb.. nagysága) простирание, пространность;

    nagy \kiterjedés — простор, обширность;

    5.

    bány. kőzetek \kiterjedése — мощность горных пород;

    6. átv. (kifejlődés, megnövekedés) распространение

    Magyar-orosz szótár > kiterjedés

  • 11 növekedés

    • повышение возрастание
    • расширение возрастание
    • рост возрастание
    • увеличение возрастание
    * * *
    формы: növekedése, növekedések, növekedést
    рост м, увеличе́ние с

    a kiadások növekedése — рост расхо́дов

    * * *
    [\növekedést, \növekedése] 1. (elvont dologé, jelenségé) рост; (pl. családé, lakosságé) приращение; (pl. értéktöbbleté) возрастание; (pl. jövedelemé, lakosságé, termésé) прирост; (pl. termére, munkabéré, műveltségé) повышение; (pl. állatállományé) увеличение; (pl. gyarapodás;
    súlyban is) прибавка; (vízé, munkabéré; súlyban is) прибавление; (kiszélese dés) расширение; (pl. mozgalomé) нарастание; (pl. vízé, lakosságé) прибыль;

    egy intézmény \növekedése — рост какого-л. учреждения;

    az ipar rohamos \növekedése — бурный рост промышленности; a munkanélküliség \növekedése — рост безработицы; a munkásmozgalom \növekedése — рост рабочего движения; az összeg \növekedése — прибыль/рост суммы; a vásárlóerő \növekedés — е возрастание покупательной способности; a \növekedés megállása — остановка роста;
    2. (élő szervezeté) рост, произрастание, приращение, mgazd. прорастание;

    egy fa \növekedése — рост дерева;

    gyors \növekedés (pl. háziállatoké) — скороспелость; \növekedésnek indul — пойти v. тронуться в рост

    Magyar-orosz szótár > növekedés

  • 12 terjeszkedés

    формы: terjeszkedése, terjeszkedések, terjeszkedést
    1) экспа́нсия ж
    2) рост м, расшире́ние с (предприятия и т.п.)
    * * *
    [\terjeszkedést, \terjeszkedése] 1. расширение, простирание;
    2. átv. (pl. mozgalomé) распространение, расширение; продвижение вперёд; захват чего-л.; 3. pejor. (más rovására) овладевание чём-л.; pol., kat. оккупация чего-л.; экспансия

    Magyar-orosz szótár > terjeszkedés

  • 13 kibővülés

    1. (átv. is) расширение, biz. уширение; (megnagyobbítás) увеличение; укрупнение; (átv. is) a látóhatár \kibővülése расширение кругозора;
    2. (gyarapodás) обогащение

    Magyar-orosz szótár > kibővülés

  • 14 kiszélesedés

    (átv. is) расширение;

    a látóhatár \kiszélesedés — е расширение кругозора

    Magyar-orosz szótár > kiszélesedés

  • 15 kiterjesztés

    * * *
    1. (szárnyé) распластывание, расправление; (karé is) распространив; (karé) простирание;
    2. (vmié vkire, vmire, átv. is) распространение, (рас)простирание; (kiszélesítés) расширение; (megnagyobbítás) увеличение;

    egy birtok \kiterjesztése — распространение владения;

    a hatalom \kiterjesztése — распространение власти; a határok \kiterjesztése — расширение границ; a vetésterület \kiterjesztése — увеличение посевной площади

    Magyar-orosz szótár > kiterjesztés

  • 16 könyvtárfejlesztés

    1. расширение библиотеки;
    2. расширение библиотечной сети

    Magyar-orosz szótár > könyvtárfejlesztés

  • 17 növelés

    • повышение увеличение
    • умножение увеличение
    * * *
    [\növelést, \növelése, \növelések] 1. наращивание; (növesztés) приращение; (megsokszorozás, gyarapítás) умножение, приумножение; (hozzáadás) прибавление, biz. прибавка; (egyesítés útján) укрупнение;

    a tőke \növelése — приращение капитала;

    2. (pl. termelékenységé, állatállományé) увеличение;

    a bevételek \növelése — умножение доходов;

    a forgalom \növelése — увеличение оборота; a fegyveres erők (létszámának) \növelése — увеличение вооружённых сил; a vetésterület \növelés — е увеличение/расширение посевной площади;
    3. átv. (emelés is) поднятие, átv. повышение; (áré) набавка, надбавка;
    4. (erősítés) усиление; 5. (kiszélesítés) расширение

    Magyar-orosz szótár > növelés

  • 18 térfogat-növekedés

    fiz., müsz. расширение объёма; объёмное расширение

    Magyar-orosz szótár > térfogat-növekedés

  • 19 bővülés

    [\bővülést, \bővülése] расширение

    Magyar-orosz szótár > bővülés

  • 20 értágulás

    orv. расширение вен/сосудов; аневризм

    Magyar-orosz szótár > értágulás

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Расширение — строительство дополнительных объектов недвижимости (зданий, сооружений) или расширение существующих отдельно стоящих зданий и сооружений объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на раннее закрепленных земельных участках, а также …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Расширение — Расширение: Расширение имени файла: Список расширений имени файла Расширение (ПО): Расширение (Mozilla) Список расширений Firefox Расширения (Opera) Дополнение (компьютерные игры) Расширение поля Расширение Вселенной Тепловое расширение… …   Википедия

  • РАСШИРЕНИЕ — РАСШИРЕНИЕ, расширения, ср. 1. только ед. Действие по гл. расширить расширять. Расширение посевных площадей. Расширение границ. 2. только ед. Действие и состояние по гл. расшириться расширяться. Расширение забастовочного движения. Расширение… …   Толковый словарь Ушакова

  • расширение — продолжение, распространение, рост, развертывание, увеличение; растяжение; пополнение; иррадиация, растягивание, расколачивание, раскрытие, разрастание, возрастание, разбухание, клеш, рассверливание, разбуравливание, дилатация, разращение,… …   Словарь синонимов

  • расширение — Увеличение возможностей объекта за счет добавления к нему новых компонентов. Объектами расширения могут быть сети, системы, процессы, языки, тексты,файлы, программы, макрокоманды, поля, и т.д. Например, расширенная многоцелевая почта Internet,… …   Справочник технического переводчика

  • РАСШИРЕНИЕ — РАСШИРЕНИЕ, в физике изменение размеров объекта при изменении температуры. Большинство веществ расширяется при нагревании, хотя есть и исключения например, вода расширяется при охлаждении от 4 °С до температуры замерзания 0 °С. У твердого тела… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РАСШИРЕНИЕ — РАСШИРЕНИЕ, я, ср. 1. см. расширить, ся. 2. Расширенная часть чего н. Труба с расширением на конце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСШИРЕНИЕ — п о л у г р у п п ы А полугруппа S, содержащая Ав качестве подполугруппы. Обычно речь идет о расширениях полугруппы А, связанных с Атеми или иными условиями. Наиболее развита теория идеальных Р. полугрупп (полугрупп, содержащих Ав качестве… …   Математическая энциклопедия

  • РАСШИРЕНИЕ — д и ф ф е р е н ц и а л ь н о г о п о л я F0 дифференциальное поле FЙF0. с таким множеством дифференцирований D, что ограничение D на F0 совпадает с множеством дифференцирований, заданных на F0. В свою очередь F0 будет д и ф ф ер е н ц и а л ь н… …   Математическая энциклопедия

  • РАСШИРЕНИЕ — о п е р а т о р а линейный оператор, график к рого содержит график данного линейного оператора. Тот факт, что оператор Весть Р. оператора А, записывается в виде АМ В. Обычные задачи теории Р.: максимально расширить оператор, сохраняя определенное …   Математическая энциклопедия

  • Расширение (ПО) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расширение. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»