-
1 убеждать
-
2 убеждать
-
3 убеждать
гл.to convince (of); persuade (to + inf); satisfy- убеждать суд
- убеждать судью выдать ордер на арест -
4 убеждать
-
5 убеждать
1. reason2. admonish3. coax4. convincingон говорит весьма убедительно, он умеет убеждать слушателей — he is a very convincing speaker
5. drive homeубеждать; доводить до сознания — drive home
6. gain over7. persuaded8. persuading9. urge10. convince; persuade11. argue12. satisfyСинонимический ряд:1. уверять (глаг.) заверять; уверять; удостоверять2. уговаривать (глаг.) агитировать; обрабатывать; увещать; увещевать; уговаривать; уламывать; урезониватьАнтонимический ряд: -
6 убеждать
несовер. - убеждать; совер. - убедить(кого-л.)1) (в чем-л.)( доказывать) convince (of); только несовер. try to convince (of)убедить кого-л. в правоте своих слов — to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.)( уговаривать) persuadeубедить кого-л. принять участие в чем-л. — to persuade smb. to take part in smth.
-
7 убеждать
1) (уверять в чём-л.) to convince (smb.) of / thatубедить в необходимости соглашения — to convince (smb.) that the agreement is necessary
убеждать кого-л. сделать что-л. — to argue smb. into doing smth.
-
8 убеждать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > убеждать
-
9 убеждать
Русско-английский словарь математических терминов > убеждать
-
10 убеждать
1) General subject: admonish, argue, argue into, assure, bring, convince, drive home, exhort, exhort ( smb) (not) to do (smth), expostulate, induce, monish, persuade, persuader, press home, ram it home, reason, reason into, reassure, remonstrate, satisfy, sell, talk into, talk over, urge, work on, get to do, speak to, reach2) Australian slang: make it all right with3) Jargon: bring home, crawl, Jeff5) Makarov: lull (кого-л.), carry conviction6) Idiomatic expression: sell a line -
11 убеждать в
1) General subject: impress (чем-л.), (кого-л.) persuade of (чем-л.)2) Psychology: (кого-л.) drive (smth.) home to (smb.) (чем-л.)3) Psychoanalysis: (кого-л.) drive (smth) home to (smb)4) Makarov: convince of -
12 убеждать
(= убедить) convince, persuade• Небольшое дополнительное размышление могло бы убедить нас, что... - A little more thought might convince us that...• Недолгое размышление должно убедить читателя, что... - A moment's consideration should convince the reader that...• Это также убеждает нас, что... - It also assures us that... -
13 убеждать
гл.persuade, convince -
14 убеждать
convince, exhort, persuade, reason -
15 убеждать
убедитьубедить кого-л. в правоте своих слов — convince smb. of the truth of one's words / statement
2. (вн. + инф.; уговаривать) persuade (d. + to inf.); несов. тж. try to persuade (d. + to inf.); сов. тж. prevail (on, upon + to inf.)убедить кого-л. принять участие в чём-л. — persuade smb. to take part in smth.
-
16 убеждать
(кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of); только несовер. try to convince (of)
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade* * ** * *convince; только try to convince* * *admonishargueassurebringconvinceexhortinducepersuaderemonstratesatisfyurge -
17 убеждать
convince, persuade -
18 убеждать
(убедить) v. convince, persuade -
19 убеждать
-
20 убеждать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > убеждать
См. также в других словарях:
убеждать — См. советовать … Словарь синонимов
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убедить кого в чем, уверить или удостоверить, заставить понять что или поверить чему. Его не убедишь, он думает, что шутят | кого, к чему, на что. упрашивать, умолять, с(при)клонять, увещевать, усильно просить, соглашать. Я долго… … Толковый словарь Даля
«УБЕЖДАТЬ» — одна из концепций агитационного воздействия на избирателя. Целью данного воздействия является поиск согласия между кандидатом и частью электората по определенным социально значимым вопросам, которые кандидат избрал в качестве своей предвыборной… … Юридическая энциклопедия
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убеждаю, убеждаешь. несовер. к убедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убеждать — УБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убеждать — • убеждать, доказывать, уверять Стр. 1172 Стр. 1173 Стр. 1174 Стр. 1175 Стр. 1176 Стр. 1177 Стр. 1178 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
убеждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
убеждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убеждаю, ты убеждаешь, он/она/оно убеждает, мы убеждаем, вы убеждаете, они убеждают, убеждай, убеждайте, убеждал, убеждала, убеждало, убеждали, убеждающий, убеждаемый, убеждавший, убеждая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
убеждать — • абсолютно убеждать • глубоко убеждать • горячо убеждать • истово убеждать … Словарь русской идиоматики
убеждать — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) … Словарь управления
убеждать — ▲ внушать ↑ вера убеждать внушать веру во что л; стараться привить кому л. какую л. точку зрения; приводить сомневающимся доводы в пользу своего мнения. убедить заставить поверить чему л. (это убеждает нас в правильности принятых мер).… … Идеографический словарь русского языка