-
21 тяжесть
[tjážest'] f.1) gravità2) peso (m.)3) pesantezza, senso di pesantezzaчувствовать тяжесть в желудке — sentire pesantezza allo stomaco, avere un mattone sullo stomaco
-
22 тяжесть
ж1) физ. авырлык2) авырлык, авыр нәрсә, йөк3) авырлык, кыенлык, читенлек -
23 тяжесть
1) (груз) ağırlıq, yük2) qıyınlıq, ağırlıqтяжесть разлуки - ayırılıqnıñ qıyınlığı -
24 тяжесть
1) (груз) агъырлыкъ, юк2) къыйынлыкъ, агъырлыкътяжесть разлуки - айырылыкънынъ къыйынлыгъы -
25 тяжесть
1) (серьёзность) gravityтяжесть забот — weight / heavy load of cares
2) (что-л. обременительное) burden, encumbrance -
26 тяжесть
-
27 тяжесть
ж.1. физ. хьылъагъцентр тяжести хьылъагъэм ыпчэгу2. (тяжёлый предмет, груз) хьылъагъ, онтэгъугъ3. (суровость) хьылъагъсмягчить тяжесть наказания тыралъхьагъэм ихьылъагъэ нахь макIэ пшIын -
28 тяжесть
-и θ.1. βαρύτητα•центртяжестьи κέντρο βαρύτητας•
силатяжестьи η δύναμη της βαρύτητας.
2. βάρος, άχθος•тяжесть ноши το βάρος του φορτίου.
|| αντικείμενο βαρύ. || πλθ. тяжестьи (αθλτ.) τα βάρη άρσης.3. δυσκολία, δυσχέρεια.4. αυστηρότητα, σκληρότητα.5. επάχθεια, θλίψη, καταθλιπτ ικότητα. || κατήφεια, σκυθρωπότητα• μελαγχολία. || απέχθεια.εκφρ.центр -и – το κέντρο του βάρους (το κυριότερο, το βασικότερο). -
29 тяжесть
сущ.жен.1. йывǎрǎш, йывǎрлǎх, сулмаклǎх; тяжесть ящика ещĕк йывǎрǎшĕ2. йывǎр япала; ему нельзя поднимать тяжести ǎна йывǎр япала йǎтма юрамасть -
30 тяжесть
1. ж физ.тартыу, тартылыш2. жтяжёлый предмет, грузауыр әйбер (йөк)3. жсуровость, серьёзностьауырлыҡ, ҡатылыҡ4. жауырлыҡ, һалмаҡлыҡ5. жтрудностьауырлыҡ, ҡыйынлыҡ6. жчто-л. неприятное, дурноеауырлыҡ, насарлыҡцентр тяжести — асыл, (төп) нигеҙ
-
31 тяжесть
-
32 тяжесть
-
33 тяжесть
2.21 тяжесть (severity): Степень возможных последствий опасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжесть
-
34 тяжесть
f. weight, gravity; центр тяжести, center of gravity, centroid -
35 тяжесть
1) General subject: avoirdupois, burden, dead weight, dead-weight, fardel, heaviness, load, plummet, ponderosity, seriousness, weight, bulk2) Medicine: severity3) Colloquial: ton4) American: heft5) Sports: body weight6) Poetical language: burthen7) Military: weight8) Religion: affliction9) Law: degree (преступления), gravity (правонарушения), atrocity (преступления)10) Physics: gravity12) Christianity: penalty -
36 тяжесть
n1) gener. Druck, Gewicht (von D ÷åãî-ë.), Härte, Last, Wucht (удара; тж. перен. напр. улик), Mühseligkeit, Gewichtigkeit2) colloq. Plack, Placke, Placken3) phys. Schwere4) watchm. Wucht (сила удара) -
37 тяжесть
חומרהכבדות כובד כוח המשיכה מטען משא משקל נטל עומס מעיק קפדנות רצינות תסבולת -
38 тяжесть
ж.(1. опасность положения, болезни и т. п. 2. сила тяжести) gravity -
39 тяжесть
byrde, bør, tunghet, tyngsle, vekt, vektighet -
40 тяжесть
pesanteur, gravité
См. также в других словарях:
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжести, жен. 1. только ед. Присущее телам свойство, в силу которого они притягиваются к земле, падают вниз. Сила тяжести. Центр тяжести. 2. только ед. отвлеч. сущ. к тяжелый в 1 знач., тяжелый вес. Тяжесть бремени. Тяжесть ноши. || Вес … Толковый словарь Ушакова
тяжесть — См. ноша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжесть бремя, гнет, груз, ноша; трудность, бедственность, опасность, серьёзность; обременение, неуживчивость, убийственность,… … Словарь синонимов
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжкий, тяж и пр. см. тянуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, и, жен. 1. см. тяжелый. 2. Сила притяжения тела к Земле или к другому небесному телу (спец.). Сила тяжести. 3. обычно мн. Тяжёлый предмет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжесть — навалилась • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тяжесть — 3.14 тяжесть: Качественная мера наихудшего возможного последствия, вызываемого определенной опасностью. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология анализа риска 2.21 тяжесть (severity): Степень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тяжесть — • непомерная тяжесть • огромная тяжесть • страшная тяжесть … Словарь русской идиоматики
Тяжесть — Отталкивать выйдешь из плохого положения; человека,несущего тяжесть помощь от верного друга; силу тяжести чувствовать дела идут к лучшему; быть обремененным тяжестью тяжелые дела. убегать Твой успех сменится неудачей … Сонник
тяжесть — sunkis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno masės ir laisvojo kritimo pagreičio sandauga. atitikmenys: angl. gravity rus. тяжесть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
тяжесть — sunkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gravity vok. Schwere, f; Schwerkraft, f rus. тяжесть, f pranc. gravité, f; pesanteur, m … Fizikos terminų žodynas
Тяжесть цепей — The Weight of Chains Жанр документальный Режиссёр Борис Малагурский / Boris Malagurski Продюсер Борис Малагурский / Boris Malagurski … Википедия