-
1 тяжесть
cargo, gravamen, peso -
2 тяжесть
тя́ж||есть1. (большой вес) pezo;2. физ. gravit(ec)o;3. (груз) ŝarĝo;\тяжестький 1. уст. peza;2. (серьезный) serioza;3. (мучительный) peniga.* * *ж.1) ( вес) pesadez f, peso m2) физ. gravedad f, pesantez fцентр тя́жести — centro de gravedad
3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios
4) перен. peso m, fardo mтя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones
ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)
* * *ж.1) ( вес) pesadez f, peso m2) физ. gravedad f, pesantez fцентр тя́жести — centro de gravedad
3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios
4) перен. peso m, fardo mтя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones
ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)
* * *n1) gener. cargamento (ãðóç), cargo, pesadez, peso, ponderosidad, pesadumbre2) liter. fardo, cargazón (в голове, желудке)3) econ. carga, gravamen4) phys. gravedad, pesantez -
3 тяжесть
-
4 тяжесть
gravedad, peso -
5 тяжесть травмы
rus тяжесть (ж) травмыspa gravedad (f) del accidenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тяжесть травмы
-
6 тяжесть в желудке
ngener. asiento de estómago -
7 тяжесть во всём теле
ncolloq. pesadez -
8 тяжесть забот
n -
9 тяжесть на душе
ngener. presura -
10 тяжесть налогообложения
necon. presión fiscal, presión tributariaDiccionario universal ruso-español > тяжесть налогообложения
-
11 тяжесть правонарушения
n -
12 тяжесть преступления
nlaw. cuantìa del delito, grado, gravedad del delito -
13 тяжесть правонарушения
Русско-испанский юридический словарь > тяжесть правонарушения
-
14 тяжесть преступления
cuantía del delito, gravedad del delito -
15 абсолютная тяжесть преступления
Diccionario universal ruso-español > абсолютная тяжесть преступления
-
16 выдержать тяжесть
vgener. sostener el peso -
17 давящая боль, болезненная тяжесть
Diccionario universal ruso-español > давящая боль, болезненная тяжесть
-
18 двигать тяжесть рычагами
vnavy. arronzarDiccionario universal ruso-español > двигать тяжесть рычагами
-
19 относительная тяжесть преступления
Diccionario universal ruso-español > относительная тяжесть преступления
-
20 переносить тяжесть налогов на
vecon. trasladar impuestos (...)Diccionario universal ruso-español > переносить тяжесть налогов на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжести, жен. 1. только ед. Присущее телам свойство, в силу которого они притягиваются к земле, падают вниз. Сила тяжести. Центр тяжести. 2. только ед. отвлеч. сущ. к тяжелый в 1 знач., тяжелый вес. Тяжесть бремени. Тяжесть ноши. || Вес … Толковый словарь Ушакова
тяжесть — См. ноша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжесть бремя, гнет, груз, ноша; трудность, бедственность, опасность, серьёзность; обременение, неуживчивость, убийственность,… … Словарь синонимов
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжкий, тяж и пр. см. тянуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, и, жен. 1. см. тяжелый. 2. Сила притяжения тела к Земле или к другому небесному телу (спец.). Сила тяжести. 3. обычно мн. Тяжёлый предмет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжесть — навалилась • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тяжесть — 3.14 тяжесть: Качественная мера наихудшего возможного последствия, вызываемого определенной опасностью. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология анализа риска 2.21 тяжесть (severity): Степень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тяжесть — • непомерная тяжесть • огромная тяжесть • страшная тяжесть … Словарь русской идиоматики
Тяжесть — Отталкивать выйдешь из плохого положения; человека,несущего тяжесть помощь от верного друга; силу тяжести чувствовать дела идут к лучшему; быть обремененным тяжестью тяжелые дела. убегать Твой успех сменится неудачей … Сонник
тяжесть — sunkis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno masės ir laisvojo kritimo pagreičio sandauga. atitikmenys: angl. gravity rus. тяжесть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
тяжесть — sunkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gravity vok. Schwere, f; Schwerkraft, f rus. тяжесть, f pranc. gravité, f; pesanteur, m … Fizikos terminų žodynas
Тяжесть цепей — The Weight of Chains Жанр документальный Режиссёр Борис Малагурский / Boris Malagurski Продюсер Борис Малагурский / Boris Malagurski … Википедия