-
101 fog-laden air
Englsh-Russian aviation and space dictionary > fog-laden air
-
102 nebulous
туманный, облачный -
103 mist eliminator
-
104 dim
dɪm
1. сущ.
1) темнота, сумерки Syn: dimness, obscurity, dusk
1.
2) слабость зрения
3) авт. ближний свет( фар)
2. прил.
1) тусклый, неяркий;
слабый( о светящихся объектах) ;
тж. перен. The old hopes have grown pale, the old fears dim. ≈ Старые надежды побледнели, старые страхи потускнели. Syn: obscure
1., shadowy, gloomy, vague Ant: bright
1., clear
1.
2) а) неясный, неотчетливый, смутный( трудноразличимый из-за расстояния, тумана и др.) Syn: indistinct, faint
2., misty, hazy б) неясный, непонятный I have most dim apprehensions of the four great monarchies. ≈ У меня самое смутное представление о четырех великих монархиях. Syn: obscure
1., faint
2.
3) матовый, неяркий ( о цвете) Syn: dull
1., dusky, lustreless
4) а) слабый (о зрении) б) плохо соображающий, недалекий( о человеке) Syn: dim-witted в) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный( о событии, вещи и т. п.) I personally had rather a dim war. ≈ Война для меня была достаточно скучной вещью. Syn: dull
1., undistinguished г) скептический, пессимистический Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente. ≈ Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки.
5) неясный, слабый (о звуке, о голосе) Syn: indistinct, faint
2.
3. гл.
1) тускнеть, терять яркость
2) затемнять, затуманивать;
притуплять The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. ≈ Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его. Its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river. ≈ Его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний о той прекрасной реке. Syn: becloud ∙ dim down dim up dim out темнота, сумерки - to sit in the * сидеть в темноте, сумерничать( автомобильное) ближний свет фар тусклый;
неяркий, слабый (о свете) - * candle свеча, горящая слабым светом - * bulb тусклая лампочка - the * ball of the sun тусклый диск солнца - the reading-lamp was so * that you could hardly read свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать плохо освещенный - * room неосвещенная /полутемная/ комната неясный, смутный, туманный;
трудноразличимый - the * outline of buildings неясные очертания зданий - to grow * исчезать /таять/ вдали - a * island in a infinite dark sea едва различимый остров в безграничном мраке моря - her eyes wandered over the * landscape ее взор блуждал по погруженному в полутьму ландшафту - her eyes were * with tears слезы затуманили ее взор туманный, с неясными перспективами - the outlook is pretty * рассчитывать /надеяться/ особенно не на что слабый (о зрении) - * eyes плохое зрение слабый, приглушенный( о звуке) - the * roar of a great city неясный /приглушенный/ гул огромного города матовый;
мутный, тусклый смутный, неясный - * idea неясная мысль - * remembrance смутное воспоминание - his fears have grown * его страхи рассеялись слабо разбирающийся( разговорное) бесцветный, серый, скучный - a * sort of joke пресная /глупая/ шутка( разговорное) тупой, глупый - don't be so *! нельзя ли придумать что-нибудь поумнее? - he is pretty * он изрядный тупица > from the * and distant past с незапамятных времен > to take a * view of smth. не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо делать тусклым, затуманивать;
лишать яркости - to * a mirror затуманить зеркало - her eyes were *med with tears слезы затуманили ее глаза /взор/ тускнеть, затуманиваться;
терять яркость;
затягиваться дымкой - the lights *med perceptibly яркость освещения заметно упала затенять - the light of a candle is *med by that of the sun при ярком солнце пламя свечи почти незаметно ослаблять, притуплять - to * feelings притуплять чувства ослабляться, притупляться( автомобильное) переходить на "ближний свет" (тж. to * the lights) dim матовый ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть( на что-л.) скептически или пессимистически ~ слабый (о зрении;
об интеллекте) ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тупой, бестолковый ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически -
105 nebulous
ˈnebjuləs прил.
1) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный, расплывчатый
2) облачный;
туманный Syn: cloudy
3) похожий на облако
4) астр. туманный смутный, неясный;
расплывчатый, туманный - * disquisitions туманные разглагольствования - a * recollection смутное воспоминание - a * liquid мутная жидкость( редкое) облачный, туманный, сырой облаковидный, облакоподобный (астрономия) туманный nebulous облачный;
туманный ~ смутный, неясныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nebulous
-
106 foggy
adjective1) туманный; темный; a foggy idea смутное представление2) phys. неясныйSyn:cloudy, murky, opaque, turbidAnt:bright, clear, sunny, transparent* * *(a) туманный* * *а) туманный, в тумане б) темный* * *['fog·gy || fɑgɪ /'fɒgɪ] adj. туманный, темный, мглистый, смутный, неясный* * ** * *1) а) туманный, в тумане б) темный 2) неясный -
107 hazy
adjective1) туманный, подернутый дымкой2) неопределенный, неясный, смутный3) слегка подвыпившийSyn:vague* * *1 (a) неопределенный; неясный; подернутый дымкой; смутный; туманный2 (n) слегка подвыпивший* * *туманный, затуманенный, подернутый дымкой* * *[ha·zy || 'heɪzɪ] adj. туманный, мглистый; неясный, смутный* * *неопределенныйнеясеннеясныйсмутенсмутныйтуманный* * *1) туманный, затуманенный, подернутый дымкой 2) а) неясный, смутный (about) б) неуверенный 3) разг. слегка подвыпивший -
108 misty
adjective1) туманный2) смутный, неясный; misty idea смутное представление3) затуманенный (слезами)* * *(a) туманный* * ** * *[mist·y || 'mɪstɪ] adj. туманный, смутный, неясный, затуманенный, затуманенный слезами* * *затуманенныйнеясныйсмутныйтуманный* * *1) туманный 2) неясный 3) полный слез, затуманенный слезами -
109 vaporous
ˈveɪpərəs прил.
1) выпускающий пар, выделяющий пар
2) а) наполненный парами б) туманный;
затуманенный в) перен. туманный, неясный, неопределенный
3) причудливый, прихотливый;
нереальный( об идеях, чувствах)
4) воздушный, прозрачный( о материи) парообразный быстро испаряющийся, улетучивающийся туманный;
наполненный парами - * atmosphere воздух, насыщенный влагой - * hills холмы, окутанные туманнйо дымкой воздушный, прозрачный (о ткани) (редкое) нереальный, пустой - * conjecture пустой домысел - * ideas фантастические идеи туманный, неясный - * style туманный слог vaporous наполненный парами ~ уст. нереальный, пустой ~ парообразныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vaporous
-
110 vapoury
ˈveɪpərɪ прил.
1) а) парообразный б) перен. туманный, неопределенный, неясный
2) туманный;
затуманенный;
темный, тусклый (из-за тумана) парообразный быстро испаряющийся, улетучивающийся туманный;
наполненный парами - * atmosphere воздух, насыщенный влагой - * hills холмы, окутанные туманнйо дымкой воздушный, прозрачный (о ткани) (редкое) нереальный, пустой - * conjecture пустой домысел - * ideas фантастические идеи туманный, неясный vapoury газовый( о материи) ~ туманный;
затуманенный ~ унылый -
111 brumous
adjectiveмглистый, туманный* * *(a) зимний; туманный; холодный* * *мглистый, туманный* * *adj. мглистый, туманный* * ** * *мглистый -
112 turbid
adjective1) мутный (о жидкости); плотный, густой (о дыме, тумане)2) туманный; запутанныйSyn:foggy* * *(a) густой; запутанный; мутный; неясный; плотный; путаный; темный; туманный* * *а) мутный б) плотный, густой* * *[tur·bid || 'tɜrbɪd /'tɜː-] adj. мутный, плотный, запутанный, густой, туманный* * *густойзапутанныймутенмутныйплотныйтуманный* * *1) а) мутный (о жидкости) б) плотный, густой (о дыме, тумане) 2) туманный -
113 vapoury
adjective1) туманный; затуманенный2) унылый3) газовый (о материи)* * *1 (a) воздушный; наполненный парами; нереальный; неясный; парообразный; прозрачный; пустой; туманный2 (r) быстро испаряющийся; улетучивающийся* * ** * *adj. парообразный, наполненный парами, нереальный, пустой* * *газовыйзатуманенныйпарообразныйтуманныйунылый* * *1) а) парообразный б) перен. туманный 2) туманный; затуманенный; темный, тусклый (из-за тумана) -
114 foggy
ˈfɔɡɪ прил.
1) а) туманный, в тумане on a foggy October morning ≈ туманным октябрьским утром foggy valley ≈ долина, окутанная туманом Syn: cloudy б) темный Syn: opaque
2) неясный, запутанный have not the foggiest idea ≈ не иметь ни малейшего представления Syn: obscure
1., confused, dim, indistinct туманный - * morning туманное утро - it's turning * ложится туман темный, мглистый смутный, неясный;
путаный - to have not the foggiest idea не иметь ни малейшего представления (фотографическое) неясный, с вуалью foggy физ. неясный ~ туманный;
темный;
a foggy idea смутное представление ~ туманный;
темный;
a foggy idea смутное представление -
115 cloudy
adjective1) облачный2) непрозрачный, мутный (о жидкости)3) путаный; туманный (о мысли)4) затуманенный, неясный (о зрении, о видимости)5) хмурый, мрачный6) с пятнами, прожилками (о мраморе и т. п.)Syn:foggy* * *(a) облачный* * *облачный, покрытый облаками* * *['cloud·y || 'klaʊdɪ] adj. облачный, затуманенный; неясный, путаный, туманный; хмурый, мрачный, мутный, непрозрачный* * *затуманенныймрачныймутныйнепрозрачныйнеясныйоблачныйпрожилкамипутаныйтуманныйхмурый* * *1) облачный, покрытый облаками 2) мутный 3) с пятнами, прожилками (о мраморе и т. п.) 4) перен. путаный, туманный (о мыслях, языке и т. п.) -
116 filmy
adjective1) пленчатый, покрытый пленкой2) туманный3) тонкий, как паутинкаSyn:translucent* * *(a) пленчатый; покрытый дымкой; покрытый пленкой; тонкий как паутинка; туманный* * *тонкий, просвечивающийся* * *[film·y || 'fɪlmɪ] adj. покрытый пленкой, туманный, тонкий как паутинка* * *пленчатыйтонкийтуманный* * *1) тонкий, просвечивающийся (о ткани) 2) а) пленчатый, покрытый пленкой б) образующий пленку (или что-то вроде нее) 3) подернутый дымкой -
117 nebulous
adjective1) смутный, неясный2) облачный; туманный* * *(a) неясный; облаковидный; облакоподобный; облачный; расплывчатый; смутный; сырой; туманный* * *неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный* * *['neb·u·lous || 'nebjələs /-bjʊ] adj. смутный, неясный, расплывчатый, туманный, облачный* * *неясныйоблачныйсмутныйтуманный* * *1) неопределенный, неотчетливый 2) облачный -
118 transcendental
adjective1) philos. трансцендентальный2) math. трансцендентный3) spread абстрактный; неясный, туманный* * *(a) априорный; внеопытный; необыкновенный; превосходный; превосходящий; сверхопытный; сверхъестественный; трансцендентальный; трансцендентный; туманный* * *превосходящий, выдающийся, исключительный* * *[tran·scen·den·tal || ‚trænsen'dentl] adj. трансцендентальный [филос.], трансцендентный [мат.], абстрактный, неясный, туманный* * *неясныйпревосходящийтрансцендентальныйтрансцендентентрансцендентныйтуманный* * *1) превосходящий (всех других) 2) отличный, отменный 3) научн.. трансцендентный -
119 vapourish
adjective1) хвастливый2) страдающий ипохондрией* * *(a) затуманенный; парообразный; подверженный приступам депрессии; туманный* * *туманный, затуманенный* * *adj. страдающий ипохондрией, хвастливый* * *туманныйхвастливый* * *1) туманный 2) а) мрачный б) страдающий депрессией, подверженный депрессиям -
120 dim
[dɪm]dim матовый dim потускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся); dim out затемнять dim с неясным сознанием; to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически dim слабый (о зрении; об интеллекте) dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim тупой, бестолковый dim тусклый; неясный; dim room темная комната dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim потускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся); dim out затемнять dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim тусклый; неясный; dim room темная комната dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim с неясным сознанием; to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически
См. также в других словарях:
туманный — См … Словарь синонимов
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, туманная, туманное; туманен, туманна, туманно. 1. только полн. прил. к туман1 в 1 знач. Туманная полоса. 2. Представляющий собою туман, состоящий из тумана, похожий на туман. Туманная дымка. Туманное пятно. 3. Окутанный туманом,… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. см. туман. 2. Окутанный туманом, непрозрачный из за тумана. Туманная даль. Туманное утро. Сегодня туманно (в знач. сказ.). 3. перен. Невыразительный, тусклый. Т. взгляд. 4. перен. Неясный, непонятный,… … Толковый словарь Ожегова
Туманный — о. см. Чирикова о. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
туманный — ТУМАННЫЙ, ая, ое. Сомнительный, заведомо низкого качества, имеющий плохую репутацию, ненадежный. Продукции таких туманных стран, как Бирма, не берем … Словарь русского арго
Туманный — Посёлок городского типа Туманный Герб … Википедия
туманный — прил., употр. сравн. часто Морфология: туманен, туманна, туманно, туманны; туманнее; нар. туманно 1. Туманной называют газообразную воздушную пелену, завесу. Туманная дымка, мгла. | Голова кометы состоит из туманной оболочки и звездообразного… … Толковый словарь Дмитриева
туманный альбион — сущ., кол во синонимов: 5 • англичанка (7) • англия (10) • британия (4) • … Словарь синонимов
туманный камень — сущ., кол во синонимов: 2 • минерал (5627) • нефелин (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
туманный альбионец — сущ., кол во синонимов: 5 • англичанин (14) • британец (6) • великобританец (4) … Словарь синонимов
туманный лес — Тропический вечнозеленый лес, расположенный на склонах гор в полосе конденсации туманов (например в Андах), образован невысокими деревьями с обильными лианами, мхами и хорошо развитым травостоем … Словарь по географии