-
1 туй
1) дорога, путь; тропа || дорожный, путевой; вöла \туй проезжая дорога; додь \туй санный путь; кöр \туй лосиная тропа; подöна\туй пешеходная дорожка; кузь \туй дальняя дорога; гожся \туй летняя дорога; тöвся \туй зимняя дорога; санный путь; \туй вылicь морт путник; \туй кузя мунны идти по дороге; \туйö петны отправиться в путь; \туй сетны дать дорогу кому-л.; \туй бокын видзчисьны ожидать кого-л. на обочине дороги; ва \туй кузя мунны ехать водным путём; джын \туй мунны пройти (проехать) полдороги 2) след; пинь \туй след укуса; телега \туй след телеги; писти \туй след оспы. аслыт \туй адззыны а) найти свою дорогу (в жизни); б) получить по заслугам; бур кипод \туй сноровка; мастерство -
2 туй
шоссеСыктыв туй ( КывК, улич) -
3 туйны
1) годиться, пригодиться; подойти; эна торрес туясö вочлicьны эти лоскуты пригодятся для заплат; шöртыс сісь, немлö оз туй эти нитки гнилые, ни на что не годятся 2) мочь; иметь позволение; тiянö туйö пырны? к вам можно войти?; сідз керны оз туй так делать нельзя; сёйикö баитны оз туй во время еды разговаривать нельзя -
4 волькöтöм
-
5 кежны
1) свернуть, повернуть, завернуть; \кежны туй вылicь свернуть с пути; \кежны бокö свернуть в сторону; \кежны шульга вылö повернуть влево; веськыт вылö \кежны повернуть вправо; веськыт туй вылicь \кежны прям., перен. свернуть с правильного пути 2) клонить, наклонять набок; тянуть в сторону; телегаыс кежö бокö телегу тянет в сторону -
6 киськалöм
и. д. от киськавны; капуста \киськалöм поливка капусты; улицаэз \киськалöм поливка улиц. □ иньв. киськавöм, киськаöм--------прич. от киськавны; \киськалöм ва разлитая вода; ваöн \киськалöм туй политая водой дорога; песöкöн \киськалöм туй песком посыпанная дорожка; \киськалöм турун раструшенное сено □ иньв. киськавöм, киськаöм -
7 косьмöм
(и. д. от косьмыны) 1) высыхание чего-л.; подсыхание, обсыхание; видзчисьны туй \косьмöм ждать, когда подсохнет дорога 2) засыхание, затвердение, подсыхание (хлеба и т. п.) 3) засыхание (растений) 4) рассыхание; усыхание, усушка 5) пересыхание; юэз \косьмöм бöрын пондöтчас засуха после пересыхания рек начнётся засуха 6) отсыхание--------(прич. от косьмыны) 1) высохший, просохший; пересохший; \косьмöм турун высохшее сено; \косьмöм туй подсохшая дорога; \косьмöм шор пересохший ручей 2) засохший, затвердевший (о хлебе) 3) засохший (о дереве и т. п.) 4) перен. зачахший 5) рассохшийся 6) присохший, прилипший (бинт и т. п.) 7) отсохший -
8 лямпа
лыжа; \лямпаэз лыжи; вöралісьлöн \лямпаэз охотничьи лыжи (обычно короткие и широкие); \лямпа туй лыжня. Лямпа туй астр. созвездие Лося -
9 нильыг
1. скользкий; \нильыг туй скользкая дорога 2. скользко; йысялöм туй вылöт мунны \нильыг по обледенелой дороге идти скользко. \нильыг кунва крепкий щёлок -
10 омöна
1) иньв. окольный; \омöна туй окольный путь 2) чур. поперечный; \омöна туй дорога, пересекающая что-л. -
11 писькöтöм
(и. д. от писькöтны) 1) сверление; долбление 2) прокладывание (напр. пути); туй \писькöтöм прокладывание пути 3) прокалывание, прокол; нарыв \писькöтöм прокалывание нарыва--------(прич. от писькöтны) 1) просверленный; продолбленный, прорубленный, пробитый; \писькöтöм öшын прорубленное окно; \писькöтöм осьта просверленная дыра 2) проложенный; \писькöтöм туй проложенная дорога 3) прорытый 4) проколотый; \писькöтöм мяч проколотый мяч -
12 писькöтны
1) сверлить, просверлить; продолбить; прорубить, пробить (отверстие); осьта \писькöтны сверлить дыру; \писькöтны öжынокöн продолбить долотом 2) прокладывать, проложить; просека \писькöтны прорубить просеку; шором дынö туй \писькöтны проложить дорогу к скирде 3) прорывать, прорыть что-л. 4) прокалывать, проколоть; пеллез \писькöтны прокалывать уши. \писькöтны аслыт туй добиться своего (букв. пробить себе дорогу) -
13 тальны
топтать, истоптать; сюэз \тальны топтать посевы; лым \тальны утоптать снег; туй \тальны протоптать дорожку; джодж \тальны затоптать пол; весь \тальны кöмкöт зря топтать обувь. бокö \тальны разг. изменять (об одном из супругов); уна туй \тальны фолък. исходить пути-дороги -
14 юждöм
-
15 öтпертаса
однообразно, монотонноавтобус лöсьыда да öтпертаса шувгис туй кузя (Н.Мальц.) -
16 вежаай
священникСтепан Куратов вежаайлöн туй (К.нэм) -
17 тöдмöстчана
исследовательскийлоö корсьны выль тöдмöстчана туй (И.Разм.) -
18 öшны
1) пропасть; деться, потеряться; кытчöкö öшис ключ куда-то девался ключ; пон öшис, кыдз ваö войис собака как в воду канула 2) исчезать, исчезнуть 3) заблудиться; вöрö ( вöрын) \öшны заблудиться в лесу; туй вылicь \öшны сбиться с дороги 4) перен. растеряться; сiя экзамен вылас öшöм он на экзамене растерялся 5) перен. сбиться с пути, совратиться. толкись \öшны сбиться с толку; менам юр öшис я перестал соображать -
19 аркмывны
(однокр. от аркмыны) 1) [на время] образоваться, возникнуть 2) [однажды] произойти, случиться; öтпыр туй вылын аркмыліс интереснöй случай однажды в дороге произошёл интересный случай -
20 бергöтчыны
1) повёртываться, повернуться, поворачиваться, переворачиваться; вöлыслö оз туй \бергöтчыны лошади негде развернуться; машинаыс бергöтчытöнняс жугаліс машина при повороте сломалась 2) возвращаться, возвратиться, вернуться назад (обратно); джын туйсянь \бергöтчыны бöр вернуться с полдороги 3) отвернуться, обернуться; сія ме дынсянь бергöтчис прям., перен. он отвернулся от меня 4) возвращаться, вернуться (к какому-л. делу), вновь приняться (за какое-л. дело); сылö бöра охота \бергöтчыны одззася олан дынö ему снова хочется вернуться к прежней жизни 5) справляться, справиться, обойтись, обернуться без чего-л.; одзöстöг пондылам \бергöтчыны попробуем обернуться без займа 6) повернуть, переменить направление; тöв бергöтчис мöдöрö ветер переменил направление; лун ( шонді) бергöтчис солнце повернуло (при солнцестоянии) 7) перен. оборачиваться, обернуться, поворачиваться; видзöт, кыдз делоыс бергöтчис видишь, как дело повернулось. кыв оз бергöтчы этшöмсö висьтавны язык не поворачивается такое сказать; юpö бергöтчис у меня закружилась голова
См. также в других словарях:
Туй — Туй: Туй река в Западной Сибири, приток Иртыша Туй река в Венесуэле Туй город и муниципалитет в Галисии (Испания) Туй провинция в Буркина Фасо Туй город на северо востоке Ирана Туй (en:Tuy, Batangas) город на… … Википедия
Туй — (Большой Туй), река в России, в Западной Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км2. * * * ТУЙ ТУЙ (Большой Туй), река в Зап. Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км2 … Энциклопедический словарь
туй — Туй: тут, зараз [2,XIII] тут; туй туй: от от, ось ось, умить [V] ось, ось ось, тут [I] … Толковый украинский словарь
ТУЙ — (Большой Туй) река в Зап. Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км² … Большой Энциклопедический словарь
ТУЙ — Празднество, торжество, радость. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ТУЙ — муж., татар. киргизский или башкирский пир, пирушка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТУЙ — (тат.). Пирушка у башкир и киргизов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
туй — сущ., кол во синонимов: 3 • праздник (133) • река (2073) • той (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТУЙ — той, праздник по случаю обрезания или свадьбы у тюркских народов … Этнографический словарь
Туй — Туй, река, правый приток Иртыша (бассейн Оби), в Омской области. Длина 507 км, площадь бассейна 8490 км2. Протекает по заболоченной равнине в извилистом русле (в низовьях ширина до 120 м). Средний расход воды у села Ермиловка 30,8 м3/с … Словарь "География России"
туй — туй, той, праздник по случаю обрезания или свадьбы у тюркских народов … Энциклопедия «Народы и религии мира»