Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

писькöтны

  • 1 писькöтны

    1) сверлить, просверлить; продолбить; прорубить, пробить (отверстие); осьта \писькöтны сверлить дыру; \писькöтны öжынокöн продолбить долотом 2) прокладывать, проложить; просека \писькöтны прорубить просеку; шором дынö туй \писькöтны проложить дорогу к скирде 3) прорывать, прорыть что-л. 4) прокалывать, проколоть; пеллез \писькöтны прокалывать уши. \писькöтны аслыт туй добиться своего (букв. пробить себе дорогу)

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтны

  • 2 писькöтны-висьны

    ныть (о тупой боли)

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтны-висьны

  • 3 писькöтöм

    (и. д. от писькöтны) 1) сверление; долбление 2) прокладывание (напр. пути); туй \писькöтöм прокладывание пути 3) прокалывание, прокол; нарыв \писькöтöм прокалывание нарыва
    --------
    (прич. от писькöтны) 1) просверленный; продолбленный, прорубленный, пробитый; \писькöтöм öшын прорубленное окно; \писькöтöм осьта просверленная дыра 2) проложенный; \писькöтöм туй проложенная дорога 3) прорытый 4) проколотый; \писькöтöм мяч проколотый мяч

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтöм

  • 4 öжын

    долото; \öжынöн гарйыны долбить долотом; \öжынöн осьта писькöтны продолбить долотом отверстие

    Коми-пермяцко-русский словарь > öжын

  • 5 осьта

    1. 1) отверстие, дыра; писькöтны \осьта сделать дыру; просверлить отверстие 2) нора; лазейка 2. 1) дырявый; с дырой; ведраыс \осьта ведро дырявое 2) открытый, раскрытый; \осьта öшын раскрытое окно; ыбöссэс \осьтаöсь двери открыты. \осьта öм разг. а) разиня, ротозей б) болтун; ёркöтчыны \осьта ыбöсö стучаться в открытую дверь (т. е. доказывать очевидное) осьтаа с дырой, с отверстием

    Коми-пермяцко-русский словарь > осьта

  • 6 писькöтicь

    (прич. от писькöтны) 1) сверлящий; долбящий; прорубающий, пробивающий; öшын \писькöтicь прорубающий окно 2) прокладывающий, проложивший; туй \писькöтicь проложивший дорогу 3) прорывающий что-л. 4) прокалывающий что-л.; чирöй \писькöтicь прокалывающий фурункул; колесо \писькöтicь прокалывающий колесо

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтicь

  • 7 писькöтан

    (прич. от писькöтны) 1. предназначенный для сверления 2. сверло; \писькöтанöн пырöтны сверлить сверлом

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтан

  • 8 писькöтлыны

    (многокр. от писькöтны) 1) [иногда] сверлить; долбить; прорубать, пробивать (отверстие) 2) [иногда] прокладывать; \писькöтлыны баня туй [иногда] прокладывать дорогу к бане (в зимнее время) 3) [иногда] прорывать что-л. 4) [иногда] прокалывать; машина колесо \писькöтлыны прокалывать [неоднократно] колесо машины □ иньв. писькöтвыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтлыны

  • 9 писькöтсьыны

    (возвр. от писькöтны) 1. прорубаться; öшыныс сьöкыта писькöтсьö окно прорубается с трудом 2. кончиться, закончиться - о сверлении, долблении; стенаас осьтаыс писькöтсис сверление отверстия в стене закончено

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтсьыны

  • 10 писькöтчыны

    (возвр. от писькöтны) 1) заниматься (быть занятым) сверлением, долблением (отверстий) 2) пробиваться, пробиться; \писькöтчыны йöз пырйöт пробиваться через толпу 3) просачиваться, просочиться; зэр ваыс писькöтчöм крыша пыр дождевая вода просочилась сквозь крышу

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтчыны

  • 11 писькöтыштны

    (уменьш. от писькöтны) 1) [немного] просверлить, продолбить; прорубить; пробить; \писькöтыштны вöр туёк прорубить просеку 2) [чуть-чуть] проложить; \писькöтыштны туёк проложить тропиночку 3) [чуть-чуть] прорыть; \писькöтыштны тысянь шорок прорыть от озера канавку 4) [чуть-чуть] проколоть; \писькöтыштны чирöёк проколоть [маленький] фурункул

    Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтыштны

  • 12 поль

    волдырь, водяной пузырь; \поль кайöм появился волдырь; \поль писькöтны проткнуть волдырь

    Коми-пермяцко-русский словарь > поль

  • 13 юкмöс

    1) колодец || колодезный; \юкмöс ва колодезная вода 2) прорубь; \юкмöс писькöтны прорубить прорубь

    Коми-пермяцко-русский словарь > юкмöс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»