-
1 operoso
operosooperoso , -a [ope'ro:so]aggettivo1 (laborioso, attivo) arbeitsam, fleißig2 (poetico, letterario: faticoso) mühevoll, beschwerlichDizionario italiano-tedesco > operoso
2 operoso
operoso agg. 1. ( attivo) actif: un ingegno operoso un esprit fertile. 2. ( pieno di lavoro) laborieux: una giornata operosa une journée laborieuse.3 operoso
operóso agg 1) трудолюбивый, усердный; деятельный 2) действенный, эффективный 3) lett тяжелый, трудный, трудоемкий4 operoso
operóso agg 1) трудолюбивый, усердный; деятельный 2) действенный, эффективный 3) lett тяжёлый, трудный, трудоёмкий5 operoso
hard-working, industrious* * *operoso agg. ( laborioso) hard-working, industrious, active; ( ricco di lavoro) busy: vita operosa, active life; è un uomo molto operoso, he is a very active (o hard-working) man; una città operosa, a busy town; una giornata operosa, a busy day.* * *[ope'roso]aggettivo industrious, active, hard-working* * *operoso/ope'roso/industrious, active, hard-working.6 operoso
agg [ope'roso] operoso (-a)(attivo) industrious, hard-working7 operoso
adj1) трудолюбивый, прилежный2) трудный, трудоёмкий8 operoso
agg1) трудолюбивый, усердный; деятельный2) действенный, эффективный3) книжн. тяжёлый, трудный, трудоёмкий•Syn:Ant:9 operoso
10 operoso
прил.общ. трудный, тяжёлый11 operoso
прил.1) общ. действенный, деятельный, трудолюбивый, усердный, эффективный2) устар. тяжёлый, трудный, трудоёмкий12 operoso
agg. punëtor, punëdashës.13 operoso
• pracovitý* * *• namáhavý (o úkonu)• pracný (o úkonu)14 operoso,
a adj 1) труден, тежък; 2) трудолюбив ( човек).15 operoso
adj1) трудолюбивый, прилежный2) трудный, трудоёмкий16 operoso
adj.laborious, operose.17 operoso
agg.трудолюбивый; (dinamico) энергичный, активный, тродувой18 operoso agg
[ope'roso] operoso (-a)(attivo) industrious, hard-working19 ravvedimento operoso
20 3 RAVVEDIMENTO OPEROSO
Итальяно-русский универсальный словарь > 3 RAVVEDIMENTO OPEROSO
СтраницыСм. также в других словарях:
operoso — /ope roso/ agg. [dal lat. operosus, der. di opĕra lavoro, attività ]. 1. [che s impegna intensamente nel lavoro e nella produzione: città, gente o. ] ▶◀ alacre, attivo, dinamico, efficiente, fattivo, (lett.) industre, industrioso, laborioso,… … Enciclopedia Italiana
operoso — |ô| adj. Trabalhoso; produtivo; eficaz; laborioso. • Plural: operosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
operoso — operoso, sa (Del lat. operōsus). 1. adj. Dicho de una persona: Que trabaja mucho y afanosamente. 2. Dicho de una cosa: Que cuesta mucho trabajo o fatiga … Diccionario de la lengua española
operoso — o·pe·ró·so agg. 1. CO che lavora, che svolge la propria opera con dedizione, impegno costante, vivacità, entusiasmo e spirito di sacrificio: ragazza operosa, impiegato operoso, gente operosa Sinonimi: alacre, attivo, fattivo, laborioso,… … Dizionario italiano
operoso — ► adjetivo 1 Que es trabajador y activo: ■ sus jefes están contentos con él porque es una persona operosa. 2 Que cuesta trabajo de hacer: ■ una tarea tan operosa debe estar muy bien pagada. SINÓNIMO trabajoso * * * operoso, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
operoso — {{hw}}{{operoso}}{{/hw}}agg. 1 Che svolge il proprio lavoro con impegno costante: città operosa. 2 (lett.) Che richiede lavoro, fatica: studi operosi … Enciclopedia di italiano
operoso — pl.m. operosi sing.f. operosa pl.f. operose … Dizionario dei sinonimi e contrari
operoso — agg. attivo, laborioso, alacre, solerte, dinamico, industrioso, instancabile, volenteroso, sollecito, zelante CONTR. pigro, fiacco, indolente, ozioso, neghittoso, inattivo, sfaccendato, sfaticato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
laborioso — la·bo·rió·so agg. AD 1. difficile a compiersi, che richiede sforzo o fatica: ricerche, indagini, trattative laboriose; una digestione lenta e laboriosa Sinonimi: difficile, difficoltoso, faticoso. Contrari: agevole, facile, semplice. 2. che… … Dizionario italiano
trabajar — (Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.) ► verbo intransitivo 1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad: ■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. ANTÓNIMO vaguear 2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un… … Enciclopedia Universal
fattivo — fat·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO atto a fare, tendente a realizzare qcs.: intervento fattivo | attivo, operoso: un collaboratore fattivo Sinonimi: concreto, efficace, produttivo | efficiente, laborioso, operoso. 2a. agg. TS gramm. → causativo 2b.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский