-
1 cumbersome
cumbersome [ˊkʌmbəsǝm] a1) нескладно́й; громо́здкий2) обремени́тельный -
2 cumbersome
cumbersome [ˈkʌmbəsəm][object] lourd et encombrant ; [procedure, system] lourd* * *['kʌmbəsəm]adjective [luggage, furniture] encombrant; [method, phrase] lourd -
3 cumbersome
-
4 cumbersome
-
5 cumbersome
cumbersome ['kʌmbəsəm] -
6 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) voluminosotr['kʌmbəsəm]1 (thing2) incómodo,-a, voluminoso,-a, pesado,-a2 (procedure) torpe, engorroso,-acumbersome ['kʌmbərsəm] adj: torpe y pesado, difícil de manejaradj.• embarazoso, -a adj.• molesto, -a adj.• pesado, -a adj.'kʌmbərsəm, 'kʌmbəsəmadjective <movements/gait> pesado y torpeADJ (=bulky) voluminoso, de mucho bulto; (=awkward) incómodohe was muffled in thick and cumbersome clothing — las abultadas ropas de abrigo casi le tapaban la cara
the machine was slow and cumbersome to use — la máquina resultaba lenta y aparatosa or lenta e incómoda (de manejar)
cumbersome administrative procedures — procedimientos mpl administrativos engorrosos
* * *['kʌmbərsəm, 'kʌmbəsəm]adjective <movements/gait> pesado y torpe -
7 cumbersome
adjectivelästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]* * ** * *cum·ber·some[ˈkʌmbəsəm, AM -bɚ-]cum·brous[ˈkʌmbrəs]it's rather \cumbersome having to carry all these cases around es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssena \cumbersome old computer ein langsamer alter Computer* * *['kʌmbəsəm]adjclothing, coat (be)hinderlich; spacesuit, movements, gesture, style, piece of music schwerfällig; vehicle unhandlich (inf), schwer zu manövrieren; suitcases, parcels sperrig, unhandlich; procedure, regulations beschwerlich, mühseligit's so cumbersome having to wear all this heavy clothing — es ist so lästig, dass man alle diese schweren Kleidungsstücke tragen muss
* * *cumbersome [-səm] adj (adv cumbersomely)1. lästig, hinderlich, beschwerlich2. plump, klobig, schwerfällig:a cumbersome parcel ein unhandliches Paket* * *adjectivelästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]* * *adj.schwerfällig adj. -
8 cumbersome
[ˈkʌmbəsəm]cumbersome громоздкий cumbersome нескладный; громоздкий cumbersome обременительный cumbersome утомительный cumbrous: cumbrous =cumbersome -
9 cumbersome
ˈkʌmbəsəm прил.;
тж. cumbrous
1) неуклюжий, нескладный;
громоздкий, объемистый( о материпльных предметах) cumbersome luggage ≈ громоздкий багаж Syn: clumsy, unwieldy, bulky
2) обременительный, тягостный Syn: burdensome, onerous тяжелый;
громоздкий;
нескладный - the * old table with twisted legs громоздкий старый стол с изогнутыми ножками - * armour тяжелое вооружение обременительный - * ceremonies обременительные формальности cumbersome громоздкий ~ нескладный;
громоздкий ~ обременительный ~ утомительный cumbrous: cumbrous =cumbersomeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cumbersome
-
10 cumbersome
[ʹkʌmbəs(ə)m] a1) тяжёлый; громоздкий; нескладныйthe cumbersome old table with twisted legs - громоздкий старый стол с изогнутыми ножками
cumbersome armour - тяжёлое /громоздкое/ вооружение
2) обременительный -
11 cumbersome
-
12 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) uhåndterlig; tung* * *((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) uhåndterlig; tung -
13 cumbersome
['kʌmbəsəm]* * *((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) ingombrante* * *cumbersome /ˈkʌmbəsəm/a.2 goffo; impacciatocumbersomely avv. cumbersomeness n. [u].* * *['kʌmbəsəm] -
14 cumbersome
it's rather \cumbersome having to carry all these cases around es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssen;a \cumbersome old computer ein langsamer alter Computer -
15 cumbersome
adj громіздкий, незграбний, обтяжливий- cumbersome ceremonies обтяжливі формальності- cumbersome procedure громіздка/ обтяжлива процедура -
16 cumbersome
1. a тяжёлый; громоздкий; нескладный2. a обременительныйСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; bulky; clumsy; cumbrous; inconvenient; ponderous; unhandy; unmanageable; unwieldy2. heavy (adj.) elephantine; heavy; ponderous -
17 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) tung og besværlig, uhåndterligadj. \/ˈkʌmbəsəm\/ eller cumbroustung, tungvint, besværlig, brysom, uhåndterlig -
18 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) þungur í vöfum; óþjáll -
19 cumbersome
fáradságos, ormótlan* * *((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) ormótlan -
20 cumbersome
Adj1. बेढंगाIt is a cumbersome parcel to carry
См. также в других словарях:
Cumbersome — Single by Seven Mary Three from the album American Standard Released … Wikipedia
cumbersome — cum ber*some (k?m b?r s?m), a. 1. Burdensome or hindering, as a weight or drag; embarrassing; vexatious; cumbrous. [1913 Webster] To perform a cumbersome obedience. Sir. P. Sidney. [1913 Webster] 2. Not easily managed; as, a cumbersome… … The Collaborative International Dictionary of English
cumbersome — index onerous, oppressive, ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cumbersome — (adj.) late 14c., from CUMBER (Cf. cumber) (v.) + SOME (Cf. some). Meaning unwieldy, hard to carry is from 1590s. Related: Cumbersomely; cumbersomeness … Etymology dictionary
cumbersome — cumbersome, cumbrous ponderous, *heavy, weighty, hefty Analogous words: burdensome, *onerous: *awkward, clumsy: *irksome, wearisome, tiresome Contrasted words: compact, *close: * … New Dictionary of Synonyms
cumbersome — [adj] clumsy, awkward bulky, burdensome, clunker, clunking, clunky, cumbrous, embarrassing, galumphing, heavy, hefty, incommodious, inconvenient, leaden, massive, oppressive, ponderous, tiresome, unhandy, unmanageable, unwieldy, wearisome,… … New thesaurus
cumbersome — ► ADJECTIVE 1) difficult to carry or use through size; unwieldy. 2) slow or complicated and therefore inefficient. DERIVATIVES cumbersomely adverb cumbersomeness noun … English terms dictionary
cumbersome — [kum′bər səm] adj. hard to handle or deal with as because of size, weight, or many parts; burdensome; unwieldy; clumsy SYN. HEAVY cumbersomely adv. cumbersomeness n … English World dictionary
cumbersome — [[t]kʌ̱mbə(r)səm[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is cumbersome is large and heavy and therefore difficult to carry, wear, or handle. Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use. ...muffled up in thick and cumbersome… … English dictionary
cumbersome — cum|ber|some [ˈkʌmbəsəm US bər ] adj [Date: 1300 1400; Origin: cumber to prevent from moving freely, load (14 20 centuries) (from encumber) + some] 1.) a process or system that is cumbersome is slow and difficult ▪ Doctors are complaining that… … Dictionary of contemporary English
cumbersome — cum|ber|some [ kʌmbərsəm ] adjective 1. ) not simple, fast, or effective enough and difficult or annoying to use: a cumbersome system/process/technique a ) large, heavy, and difficult to move or carry: Modern hand held cameras are far less… … Usage of the words and phrases in modern English