-
1 пазар м на труда
Arbeitsmarkt {m} -
2 пазар м на труда
Jobbörse {f} [ugs.] -
3 получавам възнаграждението за труда си
den Lohn seiner Mühen empfangenBългарски-немски речник ново > получавам възнаграждението за труда си
-
4 производителност ж на труда
Arbeitsproduktivität {f} -
5 труд
труд м., - ове, ( два) труда 1. само ед. ( дейност) Arbeit f o.Pl.; 2. ( резултат) Arbeit f, -en, Werk n, -e; 3. само ед. ( усилия) Arbeit f o.Pl., Mühe f, -n; Високо-, нископлатен труд Hoch-, niedrig bezahlte Arbeit f; Умствен, физически труд Körperliche, geistige Arbeit f; Производителност на труда Arbeitsleistung f; Той ни е завещал 3 свои труда Er hat uns drei Werke hinterlassen; Постигам нещо с упорит труд Etw. mit hartnäckiger Arbeit erreichen. -
6 безопасност
безопа̀сност ж., само ед. 1. ( сигурност) Sicherheit f o.Pl.; 2. ( мерки за безопасност) Schutz m o.Pl.; В безопасност съм In Scherheit sein; Разпоредби по безопасност на труда Arbeitsschutzanordnungen Pl. -
7 бера
бера̀ гл., мин. прич. брал 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( грозде) lesen unr.V. hb tr.V.; 3. разг. (в съчетание със същ. - натрупвам в себе си) sich etw. machen sw.V. hb, etw. haben unr.V. hb tr.V.; 4. ( рана) eitern sw.V. hb itr.V.; бера череши Kirschen pflücken; бера ягоди Erdbeeren lesen; разг. бера студ For Kälte frieren; разг. бера грижи за нещо Sich (Dat) Sorgen um etw. machen; разг. бера страх Große Angst haben, in Angst schweben; разг. бера плодовете на труда си Die Früchte seiner Arbeit ernten. -
8 експлоатация
експлоата̀ци|я ж., -и 1. ( на труда) Exploitation [...ploa... ] f, -en, Ausbeutung f, -en; 2. ( на природни богатства) Ausnutzung f, -en; 3. ( на машини) Betrieb m o.Pl.; Пускам нова транспортна линия в експлоатация Eine neue Bahnlinie in Betrieb setzen; Преустановена е експлоатацията на машината Die Maschine ist außer Betrieb. -
9 заплащане
запла̀щане ср., само ед. 1. Zahlung f, -en, Bezahlung f, -en; Begleichung f, -en; 2. ( за труд) Entlohnung f, -en, Vergütung f, -en; заплащане в брой Barzahlung f; заплащане на труда Leistungsvergütung f; заплащане на щанд Standgeld n. -
10 министерство
министе́рств|о ср., -а Ministerium n, Ministerien; министерство на здравеопазването gesundheitsministerium n; министерство на финансите finanzministerium n; министерство на труда и социалните грижи arbeitsministerium n; министерство на правосъдието justizministerium n. -
11 охрана
охра̀н|а ж., -и 1. Wache f, -n, Bewachung f, -en; 2. Schutz m o.Pl.; лична охрана leibwache f; гранична охрана grenzwache f; охрана на труда arbeitsschutz m. -
12 оценка
оце́нк|а ж., -и 1. Bewertung f o.Pl., Evaluierung f o.Pl.; 2. Urteil n, -e, Einschätzung f, -en, Beurteilung f, -en; 3. фин. Taxation f, -en; 4. Note f, -n; предварителна оценка на разходите kostenvoranschlag m; имам добри оценки gute Noten haben; оценка на имуществото schätzung f; оценка на качеството gütebewertung f; оценка на труда leistungsbewertung f. -
13 хабя
хабя́ гл., мин. прич. хабѝл 1. ( пилея) verschwenden sw.V. hb tr.V., verschleudern sw.V. hb tr.V., vergeuden sw.V. hb tr.V.; 2. ( изтъпявам) ab|stumpfen sw.V. hb tr.V., verschleißen (verschliss, verschlissen) unr.V. hb tr.V.; ab|nutzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( развалям) verderben unr.V. hb tr.V.; 4. ( жертвам) auf|opfern sw.V. hb tr.V.; хабя си напразно труда Seine Mühe umsonst verschwenden; хабя молива Den Bleistift abstumpfen; разг. хабя си здравето Seine Gesundheit umsonst aufopfern.
См. также в других словарях:
труда — (не) представлять труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составить труда • оценка, соответствие (не) составлять большого труда • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Труда площадь — (до 1918 Благовещенская), между набережной Красного Флота, бульваром Профсоюзов, улицей Якубовича, набережной Крюкова канала. В XVIII в. в районе площади находился Каторжный двор, на котором содержались галерные гребцы. В 1790 х гг.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Труда институт — Министерства труда Российской Федерации, основан в 1955 в Москве. Ведёт разработку проблем производительности труда и его организации, заработной платы, социального обеспечения. * * * ТРУДА ИНСТИТУТ ТРУДА ИНСТИТУТ Министерства труда Российской… … Энциклопедический словарь
Труда площадь — (до 1918 Благовещенская), между набережной Красного Флота, бульваром Профсоюзов, улицей Якубовича, набережной Крюкова канала. В XVIII в. в районе площади находился Каторжный двор, на котором содержались галерные гребцы. В 1790 х гг. построено… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ТРУДА ИНСТИТУТ Министерства Российской Федерации — ТРУДА ИНСТИТУТ Министерства труда Российской Федерации основан в 1955 в Москве. Ведет разработку проблем производительности труда и его организации, заработной платы, социального обеспечения … Большой Энциклопедический словарь
ТРУДА РАЗДЕЛЕНИЕ АНОМИЧЕСКОЕ — англ. labour, division of, апот гс; нем. Arbeitsteilung, anomische. По Э. Дюркгейму одна из основных отклоняюп^ихся от норм форм разделения труда, когда крайняя специализация сопровождается снижением общения и связей между людьми, выполняющими… … Энциклопедия социологии
ТРУДА РАЗДЕЛЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ — англ. labour, division of, forced; нем. Arbeitsteilung, erzwungene. По Э. Дюркгейму одна из основных отклоняющихся от норм форма разделения труда, когда индивиды принуждены выполнять профессиональные роли, к рые им не нравятся или не устраивают… … Энциклопедия социологии
ТРУДА ХАРАКТЕР — англ. labour, nature of; нем. Charakter der Arbeit. Социально экон. природа трудового процесса, общественная форма его организации, способ взаимодействия людей в процессе труда. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ТРУДА ХАРАКТЕР ДВОЙСТВЕННЫЙ — англ. labour, dual nature of; нем. Doppelcharakter der Arbeit. Характер труда в условиях товарного производства, когда, с одной стороны, труд является конкретным и создает потребительную стоимость товара, а с другой абстрактным, когда… … Энциклопедия социологии
ТРУДА ОПЛАТА — ОПЛАТА ТРУДА … Юридическая энциклопедия
ТРУДА ОХРАНА — ОХРАНА ТРУДА … Юридическая энциклопедия