-
1 дейност
де́йност ж., -и Tätigkeit f, -en, Wirken n o.Pl.; Преустановявам дейността на нещо Etw. außer Betrieb, außer Tätigkeit setzen; Стопанската дейност на фирмата бе на ниво Die wirtschaftliche Tätigkeit der Firma war auf (mit) Niveau; Развивам оживена културна дейност Ein lebhaftes kulturelles Wirken entfalten, entwickeln. -
2 дейност ж
Tätigkeit {f} -
3 авантюризъм м [рискована дейност]
Abenteuer {n}Bългарски-немски речник ново > авантюризъм м [рискована дейност]
-
4 грижа ж [дейност за благополучието на нкг. или нщ.]
Fürsorge {f}Bългарски-немски речник ново > грижа ж [дейност за благополучието на нкг. или нщ.]
-
5 изследване ср [изследователска дейност]
Forschung {f}Bългарски-немски речник ново > изследване ср [изследователска дейност]
-
6 изследователска дейност ж
Forschung {f} -
7 резултат м от изследователска дейност
Forschungsergebnis {n}Bългарски-немски речник ново > резултат м от изследователска дейност
-
8 трудова дейност ж
Arbeitstätigkeit {f} -
9 действам
де́йствам гл. 1. ( постъпвам) handeln sw.V. hb itr.V., vor|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( развивам дейност) wirken sw.V. hb itr.V., tätig sein unr.V. sn itr.V.; 3. ( функционирам) funktionieren sw.V. hb itr.V.; 4. ( въздействам) wirken sw.V. hb itr.V.; ein|wirken sw.V. hb itr.V. (върху някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); действам предпазливо Vorsichtig handeln, vorgehen; действам на своя глава Auf eigene Faust handeln; действам според разбиранията му In seinem Sinne handeln; Системата действа Das System funktioniert; Лекарството действа успокоително Die Arznei wirkt beruhigend; Нещо ми действа на нервите Etw. geht mir auf die Nerven. -
10 действие
де́йстви|е ср., -я 1. ( проява) Handlung f, -en; Aktion f, -en; 2. ( начин на действие) Handlungsweise f, -n; ( постъпка) Tat f, -n; 3. ( събитие) Ereignis n, -se; 4. ( дейност) Wirksamkeit f o.Pl.; 5. ( резултат от действие) Wirkung f, -en, Auswirkung f, -en, Einfluss m, Einflüsse; 6. театр. Akt m, -e; действието на романа се развива в Париж Die Handlung des Romans spielt in Paris; Организирани действия Organisierte Aktionen Pl; Не отговарям за действията си Ich bin für meine Taten nicht verantwortlich; На фона на последните действия Im Hintergrund der letzten Ereignisse; Думите му имаха отрезвително действие Seine Worte hatten eine ernüchternde Wirkung. -
11 затихвам
-
12 инвестиционен
инвестицио́н|ен прил., -на, -но, -ни Investitions-; инвестиционен фонд investitionsfonds m; инвестиционна банка investitionsbank f; инвестиционна дейност investitionstätigkeit f; инвестиционна финансова инжекция investitionsspritze f; инвестиционни разходи investitionskosten Pl. -
13 мисловен
мисло́в|ен прил., -на, -но, -ни Denk-; мисловна дейност denktätigkeit f; мисловна грешка denkfehler m. -
14 многостранен
многостра̀н|ен прил., -на, -но, -ни vielseitig; multilateral; многостранна дейност eine vielseitige Tätigkeit f. -
15 оживен
оживе́н прил. 1. lebhaft, rege; 2. ( с повишено настроение) lebhaft; 3. (изпълнен с живот, с дейност) schwunghaft; оживен разговор ein lebhaftes Gespräch n; оживена търговия ein schwunghafter Handel m. -
16 отчетен
отче́т|ен прил., -на, -но, -ни 1. търг. Abrechnungs-; 2. Rechenschafts-; 3. ( докладен) Berichts-; търг. отчетна година Abrechnungsjahr n; отчетен доклад Rechenschaftsbericht m; отчетен период ( за дейност) Berichtsperiode f. -
17 пласментен
пласме́нт|ен прил., -на, -но, -ни Absatz-; пласментен пазар absatzmarkt m, Absatzfeld m; пласментна дейност absatztätigkeit f, Absatzwirtschaft f; пласментна цена absatzpreis m. -
18 разрешително
разреши́телн|о ср., -и Genehmigung f, -en, Bescheinigung f, -en; разрешително за упражняване на дейност Konzession f; разрешително за упражняване на професия Gewerbeschein m. -
19 режим
режи́м м., -и 1. ( държавен строй) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ] u: -s [ re'ʒi:ms ]; 2. ( начин на живеене) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ]/-s [ re'ʒi:ms ], Lebensweise f o.Pl.; 3. (установен ред, правила) Ordnung f, -en, Vorschrift f, -en, Regeln Pl; 4. ( последователност в извършване на дейност) Betrieb m o.Pl.; Демократичен режим Demokratisches Regime n, demokratische Ordnung f; режим онлайн Online-Betrieb m; режим на тока Stromsperre f; режим на хранене Diät f; Diätplan m. -
20 рекламен
рекла̀м|ен прил., -на, -но, -ни Werbe-; рекламна агенция Werbeagentur f; рекламна дейност Werbetätigkeit f; рекламно печатно издание Werbeschrift f; рекламни средства Werbemittel Pl; рекламна кампания Reklamefeldzug m, Werbekampagne f; рекламен спот Werbespot m англ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дейност — същ. деятелност, активност, работа, дело, енергичност, усърдие, старание, предприемчивост същ. постъпки, действия, поведение същ. действие … Български синонимен речник
поле за дейност — словосъч. поприще, професия, линия на поведение, насока, курс … Български синонимен речник
сфера на дейност — словосъч. професия, занаят, бранш … Български синонимен речник
Каразин, Василий Назарович — Василий Назарович Каразин … Википедия
Минков, Федор Николаевич — Федор (Тодор) Николаевич Минков (болг. Тодор Николов Минков) (2 января 1830 или 3 января 1833, Рущук, Османская империя (ныне Русе, Болгария) 15 марта 1906, усадьба Ровины, Дрогичинская волость Кобринского уезда Гродненской губернии… … Википедия
Софроний (Чавдаров) — Митрополит Софроний (в миру Стойко Недялков Чавдаров; 20 марта 1888, село Эникёй, Восточная Фракия 1 мая 1961, Велико Тырново) епископ Болгарской православной церкви, митрополит Великотырновский. Биография Родился 20 марта 1888 года в … Википедия
професия — същ. занаят, кариера, занятие, специалност същ. сфера на дейност, бранш същ. работа, поприще същ. обществено положение, статус, звание, ранг същ. поле за дейност, линия на поведение, насока, курс … Български синонимен речник
работя — гл. правя, върша, върша работа, чиня, действувам гл. произвеждам, изработвам, фабрикувам, реализирам, разработвам гл. занимавам се, изпълнявам, развивам дейност, разгръщам дейност, зает съм, практикувам гл. трудя се, полагам труд, мъча се, старая … Български синонимен речник
ИОАНН РИЛЬСКИЙ — [Рыльский; болг. Иван Рилски] (Х в.), прп. (пам. болг. 18 авг., 19 окт., 1 июля; пам. рус. 19 окт.), наиболее почитаемый святой в Болгарии и Республике Македонии, болг. отшельник, чудотворец, считается основателем Рильского мон ря. Исторические… … Православная энциклопедия
Априлов Басил Евстатиев — (21.7.1789, Габрово, ‒ 2.10.1847, Галац), деятель болгарского национально просветительного движения. Родился в купеческой семье. Получил образование в греческом училище в Москве, немецкой гимназии в Брашове и Венском университете. С 1811 жил в… … Большая советская энциклопедия
Бакалов Георги Иванов — (27.11.1873, Стара Загора, ‒ 14.7.1939), болгарский литературный критик, публицист, историк, пропагандист марксизма. В 1891 вступил в Болгарскую социал демократическую партию. Во время учёбы в Женеве (1891‒93) сблизился с группой «Освобождение… … Большая советская энциклопедия