-
1 canalización superficial
сущ.тех. надземный трубопровод, наружный кабель, передача электроэнергии по наружному кабелю, прокладка надземного трубопровода, прокладка наружного кабеля, передача электроэнергии по подвесному кабелю, поверхностный трубопровод, подвесной кабель, прокладка поверхностного трубопровода, прокладка подвесного кабеляИспанско-русский универсальный словарь > canalización superficial
-
2 montaje de las tuberìas
сущ.тех. монтаж трубопровода, сборка трубопроводаИспанско-русский универсальный словарь > montaje de las tuberìas
-
3 tramo de tuberìa
сущ.тех. секция трубопровода, участок трубопровода -
4 canalización superficial
Diccionario Politécnica español-ruso > canalización superficial
-
5 montaje de las tuberías
Diccionario Politécnica español-ruso > montaje de las tuberías
-
6 tramo de tubería
-
7 atarjea
-
8 zarceo
-
9 accesorio de canalización
сущ.тех. фитинг, соединительная часть (трубопровода)Испанско-русский универсальный словарь > accesorio de canalización
-
10 acometida
сущ.1) воен. вылазка2) тех. ввод, место ответвления, место подсоединения, подсоединение, место соединения (сточной трубы с коллектором), ответвление трубопровода, подводка3) юр. агрессия, преступное нападение -
11 acometida particular
сущ.тех. отдельная подводка, ответвление трубопровода к потребителю, отдельный вводИспанско-русский универсальный словарь > acometida particular
-
12 asentamiento
сущ.1) общ. степенность, спокойствие2) воен. огневая позиция3) тех. выпадение в осадок, оседание, прокладка (напр., трубопровода), осадка, осаждение, усадка, укладка (напр.,рельсов), приработка (подшипников)4) ист. поселение5) юр. изъятие имущества, конфискация, наложение ареста на имущество, обращение взыскания на имущество, приказ о наложении ареста на имущество, присоединение, реквизиция, выемка (имущества, документов) -
13 atarjea
сущ.1) общ. сточная труба2) тех. канализационная труба, кирпичная облицовка трубопровода3) Арг. сточная канава, цистерна с водой -
14 canalización subterrànea
сущ.тех. передача электроэнергии по подземным кабельным линиям, подземная кабельная линия, подземный трубопровод, прокладка подземного трубопровода, прокладка подземной кабельной линииИспанско-русский универсальный словарь > canalización subterrànea
-
15 chupón
сущ.1) разг. вытягивающий (деньги), выманивающий2) перен. плунжер, поршень насоса, паразит (о растении)3) тех. скальчатый поршень, ныряло, приёмный клапан всасывающего трубопровода -
16 colocación
сущ.1) общ. (действие) настил (de tablas, vigas, etc.), (действие) настилка (de tablas, vigas, etc.), (действие) насадить (de un objeto sobre otro), (на службу и т. п.) определение, (накладывание) накладка, (помещение куда-л.) устройство, (укладывание) закладка, вмазка, возложение, должность, местоположение, размещение, расположение, установка, наложение (sobre), помещение (тж. устройство), прокладка (укладка), место, положение, помещение, устройство на работу, помещение (капитала)2) тех. укладка, прокладка (напр., трубопровода), закрепление (болтами)3) юр. место работы4) экон. расстановка, помещение (напр. капитала), вложение5) офиц. трудоустройство -
17 entroncamento
сущ.тех. узловая точка, узловое соединение, узел, ответвление (напр., трубопровода) -
18 sarta
сущ.1) общ. (с нанизанными предметами) нитка, ряд, связка (баранок), бусы, вереница, чётки2) тех. колонна (труб), звено (трубопровода)3) прост. низка -
19 tubo de bifurcación
сущ.тех. отвод, ответвление трубопровода, фитинг для соединения труб разного диаметраИспанско-русский универсальный словарь > tubo de bifurcación
-
20 acompañado
1. adj; Куба; нн.подвы́пивший, подда́тый2. m; Кол.1) ка́менное покры́тие ( трубопровода)2) сто́чная кана́ва3) овощно́й гарни́р
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Элемент трубопровода — 40 . Элемент трубопровода сборочная единица трубопровода пара или горячей воды, предназначенная для выполнения одной из основных функций трубопровода (например, прямолинейный участок, колено, тройник, конусный переход, фланец и др.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали трубопровода — это соединительные детали, применяемые при строительстве трубопроводов различного назначения, применяемые при поворотах, изгибах, наклонах, отводах, изменению диаметра трубы и в случае временного неиспользования трубопровода. Защиту от коррозии… … Википедия
Компенсатор трубопровода — Компенсация углового сдвига … Википедия
утечка из жидкостного трубопровода — 3.29 утечка из жидкостного трубопровода: Утечка из отверстия жидкостного трубопровода диаметром, соответствующим некоторому процентному отношению от номинального диаметра трубопровода. Примечание Это может быть также утечка из функционального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
градуировка технологического трубопровода — 2.7 градуировка технологического трубопровода : Совокупность операций, выполняемых метрологической службой предприятия владельца технологического трубопровода или метрологическими службами других юридических лиц, имеющих право на выполнение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечка из газового трубопровода — 3.28 утечка из газового трубопровода: Утечка из отверстия газового трубопровода диаметром, соответствующим некоторому процентному отношению от номинального диаметра трубопровода. Примечание Это может быть также утечка из функционального отверстия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектирование трубопровода — проект трубопровода схема трубопровода трассировка трубопровода компоновка системы трубопроводов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проект… … Справочник технического переводчика
Детали трубопровода соединительные — Соединительные детали: элементы трубопровода, предназначенные для изменения направления его оси, ответвления от него, изменения его диаметра, толщины стенки и герметизации (отвод, тройник, переход, переходное кольцо, днище (заглушка))... Источник … Официальная терминология
Трасса трубопровода — 3.14. Трасса трубопровода : положение оси трубопровода, определяемое на местности ее проекцией в горизонтальной плоскости. Источник: СО 02 04 АКТНП 010 2004: Правила капитального ремонта магистральных нефтепродуктопроводов ОАО &qu … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диагностика трубопровода техническая — Комплекс мероприятий по определению технического состояния трубопровода или участка трубопровода, характера, места обнаруженных дефектов и предоставлению данных для последующего анализа с целью определения причин возникновения дефектов,… … Справочник технического переводчика
