-
1 тронутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тронутый
-
2 touched
-
3 wind-shaken
-
4 frosted
тронутый морозом, покрытый инеем -
5 bats, batty
Тронутый, помешанный. Полное выражение: bats in the belfry. Имеются в виду bats (летучие мыши), гнездящиеся на belfry (колокольня), которые начинают беспокойно метаться, когда звонари принимаются за свою работу. Это выражение означает также бред душевнобольного.In the beginning we took Nina seriously, but soon we realised she was batty/had bats in the belfry. — Вначале мы серьёзно относились к Нине, но скоро поняли, что у неё не всё в порядке с головой.
-
6 frosted
1. past participle of frost 2.2. adjective1) тронутый морозом2) покрытый инеем3) матовый (о стекле)4) глазированный (о торте)* * *1 (0) глясе2 (a) глазированный; матированный; матовый; сдержанный; тронутый морозом; тронутый сединой; холодный3 (n) напиток с мороженым4 (v) покрытый инеем* * *тронутый морозом; подмороженный* * *[frost·ed || 'frɔstɪd /'frɒstɪd] adj. тронутый морозом, покрытый инеем, матовый, глазированный* * *быстрозамороженныйглазированныйматовыйподмороженный* * *1) а) тронутый морозом б) покрытый инеем 2) а) матовый (о стекле) б) глазированный (о торте) в) седой, убеленный сединами (о волосах) 3) быстрозамороженный (о продуктах) -
7 touched
tʌtʃt тронутый - touched upon слегка помешанный, "тронутый" (тж. * in the upper storey) взволнованный > * in the wind страдающий одышкой touched p. p. от touch ~ взволнованный, тронутый ~ слегка помешанный, "тронутый" (тж. touched in the upper storey) ;
touched in the wind страдающий одышкой ~ слегка помешанный, "тронутый" (тж. touched in the upper storey) ;
touched in the wind страдающий одышкой -
8 touched
[tʌtʃt]1) Общая лексика: "тронутый", взволнованный, помешанный, слегка помешанный, слегка тронутый, тронутый, юродивый2) Сленг: (in the head) тронутый, польщённый, тронутый, пьяный3) Табуированная лексика: касаться -
9 touched
1. past participle of touch 2.2. adjective1) взволнованный, тронутый2) слегка помешанный, 'тронутый' (тж. touched in the upper storey)touched in the wind страдающий одышкой* * *1 (a) взволнованный; тронутый2 (n) слегка помешанный* * ** * *adj. слегка помешанный, тронутый, взволнованный* * *затрагиваеткасается -
10 frosted
ˈfrɔstɪd прил.
1) тронутый морозом
2) покрытый инеем
3) матовый( о стекле)
4) глазированный( о торте) напиток с мороженым, гляссе тронутый морозом - * grain (сельскохозяйственное) морозобойное зерно покрытый инеем - * ground заиндевевшая земля матированный, матовый ( о стекле) - * glass матированное стекло глазированный - * cake глазированный торт тронутый сединой обесцвеченный под седину - * hair волосы с искусственной проседью сдержанный, холодный быстрозамороженный (об овощах) поданный с мороженым (о десерте) frosted p. p. от frost ~ глазированный (о торте) ~ матовый (о стекле) ~ покрытый инеем ~ тронутый морозом -
11 affected
I1. past participle of affect I 2.2. adjective1) тронутый; задетый2) находящийся под влиянием (by - чего-л.)3) пораженный болезньюII1. past participle of affect II2. adjectiveнеестественный, показной, притворный; жеманныйSyn:formal* * *1 (a) взволнованный; выдуманный; ложный; любимый; нарочитый; настроенный; неестественный; показной; пораженный; предрасположенный; претенциозный; притворный; растроганный; склонный; страдающий; уважаемый; ценимый2 (n) вычурный3 (r) находящийся под влиянием* * *1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием* * *[af·fect·ed || ə'fektɪd] adj. пораженный болезнью; находящийся под влиянием; растроганный; задетый, пораженный; показной, притворный, напускной, неискренний; искусственный* * *жеманныйзадетыйпоказнойпритворныйтронутый* * *I прил. 1) тронутый 2) находящийся под влиянием (by - чего-л.) 3) пораженный болезнью II прил. неестественный -
12 batty
adjective collocationсумасшедший, тронутый* * *(a) сумасшедший* * *сумасшедший, тронутый* * *[bat·ty || 'bætɪ] adj. спятивший, сумасшедший, тронутый* * *безуменбезумныйсумасшедшийумалишенный* * *разг. сумасшедший -
13 touched
[tʌtʃt]touched p. p. от touch touched взволнованный, тронутый touched слегка помешанный, "тронутый" (тж. touched in the upper storey); touched in the wind страдающий одышкой touched слегка помешанный, "тронутый" (тж. touched in the upper storey); touched in the wind страдающий одышкой -
14 affected
̈ɪəˈfektɪd I прил.
1) тронутый;
задетый
2) находящийся под влиянием( by - чего-л.)
3) пораженный болезнью II прил. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: formalстрадающий;
пораженный (болезнью) ;
- * with gout страдающий подагрой находящийся под влиянием;
- everyone felt * by the war война коснулась всех взволнованный, растроганный;
- * by the sad news расстроенный печальной вестью показной;
притворный, нарочитый;
неестественный;
- * manners жеманство;
ломание;
- * smile деланная улыбка;
- * airs жеманство, манерничанье;
аффектация выдуманный, ложный;
- her * noble pedigree благородное происхождение, которое она себе приписывает;
- their * wealth несуществующее богатство вычурный, претенциозный( о стиле, языке) предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный;
- well * toward a cause поддерживающий какое-л дело;
- I am well * towards her я к ней хорошо отношусь (устаревшее) ценимый, уважаемый, любимый;
- a novel much * by our grandparents роман, который так любили наши бабушки и дедушкиaffected p. p. от affect ~ находящийся под влиянием (by - чего-л.) ~ неестественный, показной, притворный;
жеманный ~ пораженный болезнью ~ тронутый;
задетыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affected
-
15 batty
-
16 touch-down
ˈtʌtʃdaun сущ.
1) авиац. посадка
2) гол (в регби) прил.
1) взволнованный, тронутый
2) слегка помешанный, 'тронутый' (тж. touch-down in the upper storey) ∙ touch-down in the wind ≈ страдающий одышкой n ав. посадка, soft ~ мягкая посадка;
to make a ~ совершать посадку ~ ав. посадка;
to make a touch-down совершить посадку touch-down гол( в регби) ~ ав. посадка;
to make a touch-down совершить посадкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > touch-down
-
17 frosted
1. [ʹfrɒstıd] nнапиток с мороженым, глясе2. [ʹfrɒstıd] a1. тронутый морозомfrosted grain - с.-х. морозобойное зерно
2. покрытый инеем3. матированный, матовый ( о стекле)frosted glass - матированное /шероховатое/ стекло
4. глазированный5. 1) поэт. тронутый сединой2) обесцвеченный под седину6. сдержанный, холодный7. быстрозамороженный ( об овощах)8. поданный с мороженым ( о десерте) -
18 frosted
['frɒstɪd]1) Общая лексика: глазированный (о торте), глясе, матовый (о стекле), напиток с мороженым, покрытый глазурью, покрытый инеем, посыпанный сахарной пудрой, тронутый морозом, тронутый сединой2) Химия: матировать3) Сленг: (over) злой, раздражённый (Why was he so frosted? Отчего он был таким радражённым?)4) Нефть: вмороженный5) Силикатное производство: матированный6) Холодильная техника: обмёрзший7) Макаров: замороженный, насечённый, обесцвеченный под седину, покрытый изморозью, сдержанный, холодный, поданный с мороженым (о десерте), матированный (о стекле), быстрозамороженный (об овощах) -
19 touched in the upper storey
Общая лексика: "тронутый", слегка помешанный, слегка тронутыйУниверсальный англо-русский словарь > touched in the upper storey
-
20 touch-down
[`tʌʧdaʊn]посадка, приземлениеголвзволнованный, тронутыйслегка помешанный, «тронутый»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > touch-down
См. также в других словарях:
тронутый — См … Словарь синонимов
ТРОНУТЫЙ — ТРОНУТЫЙ, тронутая, тронутое; тронут, тронута, тронуто. 1. прич. страд. прош. вр. от тронуть. Глубоко тронут вашим участием. Сыр тронут плесенью. 2. перен., только полн. Несколько ненормальный, психически больной (разг.). Оставьте его, он немного … Толковый словарь Ушакова
ТРОНУТЫЙ — «ТРОНУТЫЙ» (Der bewegte Mann) Германия, 1994, 94 мин. Мелодрама, комедия. Комедия 35 летнего Зенке Вортманна, собравшая в Германии около DM 50 млн, уступила зимой 1994 95 годов лишь таким суперхитам из США, как «Лев царь зверей» и «Форрест Гамп» … Энциклопедия кино
ТРОНУТЫЙ — ТРОНУТЫЙ, ая, ое (прост.). Со странностями, психически не совсем нормальный. Он какой то т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тронутый — • глубоко тронутый … Словарь русской идиоматики
тронутый в уме — прил., кол во синонимов: 21 • безумный (72) • винтиков не хватает (31) • двинутый (42) … Словарь синонимов
тронутый мозгами — прил., кол во синонимов: 21 • безумный (72) • винтиков не хватает (31) • двинутый (42) … Словарь синонимов
тронутый умом — прил., кол во синонимов: 21 • безумный (72) • винтиков не хватает (31) • двинутый (42) … Словарь синонимов
Тронутый в уме — Прост. То же, что Тронутый умом. [Патрикей] сказал, что это был их мест крепостной, в уме тронутый (Лесков. Захудалый род) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тронутый — I м. разг. Тот, кто психически нездоров; сумасшедший. II прил. В некоторой степени испорченный, повреждённый. III прил. разг. Психически нездоровый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тронутый — I м. разг. Тот, кто психически нездоров; сумасшедший. II прил. В некоторой степени испорченный, повреждённый. III прил. разг. Психически нездоровый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой