-
21 трение
тре́ни||е1. froto;2. мн.: \трениея (в отношениях) malakordoj, konfliktoj.* * *с.1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción fкоэффицие́нт тре́ния — coeficiente de fricción
2) мн. тре́ния ( во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f ( натянутость); desavenencias f pl ( разногласия)* * *с.1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción fкоэффицие́нт тре́ния — coeficiente de fricción
2) мн. тре́ния ( во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f ( натянутость); desavenencias f pl ( разногласия)* * *n1) gener. estregamiento, frotación, frotadura, frotamiento, frote, ludimiento, perfricación, rozamiento, fricación, restregamiento, roce, rozadura2) eng. estregadura, fricción, rozo -
22 se craqueler
тре́скаться/по=, ↑ растре́скиваться/растре́скаться; покрыва́ться тре́щинами;la peinture s'est \se craquelerée — кра́ска покры́лась тре́щинами <потре́скалась>la terre se \se craquelere — земля́ тре́скается <покрыва́ется тре́щинами>;
■ pp. et adj. -
23 dritte
тре́тийdie drítte Frau — тре́тья же́нщина
jéden drítten Mónat — ка́ждые три ме́сяца, раз в три ме́сяца
éine Fáhrkarte drítter Klásse — (железнодоро́жный) биле́т тре́тьего кла́сса
in der drítten Persón spréchen — говори́ть в тре́тьем лице́
aus drítter Hand — из тре́тьих рук
das ist sein dríttes Wort — об э́том он постоя́нно тверди́т, э́то у него́ с языка́ не схо́дит
jédes drítte Wort ist bei ihm falsch — у него́ оши́бка на оши́бке
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dritte
-
24 sürtünme
тре́ние (с)* * *физ.тре́ниеsürtünme kuvveti — си́ла тре́ния
sürtünme yüzü — пове́рхность тре́ния
-
25 se fêler
тре́снуть pf. seult.; тре́скаться/по=; дава́ть ◄даёт►/дать* тре́щину;à la flamme ce plat va se \se fêler — на огне́ <от огня́> э́то блю́до тре́снет
■ pp. et adj. -
26 üçüncü
-
27 çatlamak
тре́скаться* * *1) тре́скаться, ло́паться, растре́скиватьсяcam çatladı — стекло́ тре́снуло
dudakları çatladı — у неё потре́скались гу́бы
2) - den му́читься, страда́ть, терза́ться, испы́тывать му́киcan sıkıntısından çatlamak — умира́ть с тоски́
çocuk ağlamaktan çatlıyor — ребёнок зака́тывается от пла́ча
meraktan çatlamak — а) сгора́ть / умира́ть от любопы́тства; б) сходи́ть с ума́ от беспоко́йства и т. п.
•• -
28 talep
тре́бование (с)* * *озвонч. -bi1) тре́бование, запро́с2) ком. спросarz ve talep — предложе́ние и спрос
3) про́сьба, жела́ниеtalep etmek — а) тре́бовать; б) проси́ть, жела́ть
-
29 трезвость
тре́зв||остьпрям., перен. sobro;\трезвостьый прям., перен. sobra.* * *ж.1) abstención f, sobriedad fо́бщество тре́звости — sociedad de abstemios
2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)* * *ж.1) abstención f, sobriedad fо́бщество тре́звости — sociedad de abstemios
2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)* * *ngener. (ðàçóìñîñáü) sensatez, abstención, ponderación (продуманность), realismo, morigerilación, sobriedad -
30 тренер
тре́нерtrejnisto.* * *м. спорт.тре́нер сбо́рной по баскетбо́лу — el técnico de la selección de baloncesto
* * *м. спорт.тре́нер сбо́рной по баскетбо́лу — el técnico de la selección de baloncesto
* * *n1) gener. entrenador2) sports. entrenador deportivo -
31 ayık
тре́звый* * *1) тре́звый; протрезви́вшийся2) разг. смышлёный, поня́тливый -
32 çatır çatır çatlamak
тре́скаться, ло́паться с тре́ском -
33 sürtüşme
тре́нияaralarında sürtüşme çıkmış — ме́жду ни́ми возни́кли тре́ния
-
34 üçüncü
тре́тий* * *тре́тий -
35 тверезий
тре́звый; тре́звенный; диал. тверёзый -
36 тріснутий
тре́снувший; ( надтреснутый) тре́снутый; ло́пнувший -
37 трескаться
тре́скатьсясм. тре́снуть.* * *несов.agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( раскалываться); excoriarse ( о коже)* * *несов.agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( раскалываться); excoriarse ( о коже)* * *v1) gener. abrirse, decrepitar (от огня), excoriarse (о коже), grietarse, henderse (раскалываться), rajarse, resquebrajarse, resquebrarse, regañar, resentirse, sentirse (о посуде и т. п.)2) eng. agrietarse -
38 трегер
тре́гер м., -и, ( два) трѐгера Träger m, -. -
39 трепвам
-
40 трепя
тре́пя гл., мин. прич. трѐпал разг. 1. ( убивам) töten sw.V. hb tr.V., tot|schlagen unr.V. hb tr.V.; 2. ( съсипвам) schinden (schindete/schund (рядко), geschunden) unr.V. hb tr.V.; трепя се 1. ( съсипвам се) sich schinden unr.V. hb; sich ab|arbeiten sw.V. hb, sich ab|rackern sw.V. hb, sich ab|schuften sw.V. hb; 2. ( убивам се) sich totschlagen unr.V. hb, sich um|bringen unr.V. hb.
См. также в других словарях:
тре́фы — трефы, треф, трефам, трефами(карточная масть) … Русское словесное ударение
тре — (книжн.). Первая часть сложных слов, означающая 1) повторение три раза, наличие в тройном размере, количестве, то же, что (трех) (три) и (трое), напр. треглавый, треножник, треугольник; 2) в прилагательных высшую степень качества (церк.), напр.… … Толковый словарь Ушакова
тре… — (книжн.). Первая часть сложных слов, означающая 1) повторение три раза, наличие в тройном размере, количестве, то же, что трех…, три… и трое…, напр. треглавый, треножник, треугольник; 2) в прилагательных высшую степень качества (церк.), напр.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕ — ТРЕ, см. три. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тре — trait m. устар. Характерная черта, штрих, причуда кого л. Орлов рассказывал traits об Андреюшке и о Каине. 1765. Порошин Зап. // РА 1869 11. Надобно тебе один тре рассказать здешнего владыки: дня четыре тому назад, после маскарада .. велел он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тре́ба — треба, ы (церк.) … Русское словесное ударение
Тре- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном со значением состояния, которое характеризуется более высокой степенью проявления того, что названо словом, от которого соответствующее имя существительное образовано… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тре... — тре... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: имеющий три одинаковых предмета, три признака, три свойства и т.п., названных в конечной части слова (трегубый, треножник, треугольник и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тре... — тре... То же, что трех..., напр. треглавый, трезубец, треногий, треугольник, треугольный, треухий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тре — См … Словарь синонимов
тре — тре. См. треонин. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.