-
1 потрепвам
1. (за дървета, храсти) tremble(за пламък на лампа) flutter, flicker2. (за човек-от страх) quail, wince, twitch, start, flinch, blench ( при at)(от радост) flutterвж. трептя.; knock; rapпотрепвам с крак stamp o.'s foot* * *потрѐпвам,гл.2. (за човек от страх) quail, wince, twitch, start, flinch, blench ( при at); (от радост) flutter.* * *tremble; flutter (за пламък): The light потрепвамed and failed. - Светлината потрепна и угасна.; quail; wince: He потрепвамed at these words. - При тези думи той потрепна.; twitch; quiver* * *1. (за дървета, храсти) tremble 2. (за пламък на лампа) flutter, flicker, 3. (за човек - от страх) quail, wince, twitch, start, flinch, blench (при at) 4. (от радост) flutter 5. ПОТРЕПВАМ с крак stamp o.'s foot 6. вж, трептя.;knock;rap -
2 потрепвам
потре́пвам, потре́пна гл. erschauern sw.V. sn itr.V., erzittern sw.V. sn itr.V. -
3 потрепвам
гл trembler (frissonner) un peu (de temps en temps). -
4 потрепвам
-
5 quiver
{'kwivə}
I. v треперя, трептя, потрепвам, трепкам, вибрирам
II. n трепет, потреиване, трепкане, трептене, вибрация
III. n колчан, стрелник
a to have an arrow/shaft in one's QUIVER прен. не съм изстрелял още всичките си патрони
QUIVER full of children шег. многобройна челяд* * *{'kwivъ} v треперя; трептя, потрепвам; трепкам, вибрирам.(2) {'kwivъ} n трепет, потреиване, трепкане, трептене; вибраци{3} {'kwivъ} n колчан, стрелник; a to have an arrow/shaft in o* * *трепет; треперя; потрепвам; потрепване; вибрирам; вибрация;* * *1. a to have an arrow/shaft in one's quiver прен. не съм изстрелял още всичките си патрони 2. i. v треперя, трептя, потрепвам, трепкам, вибрирам 3. ii. n трепет, потреиване, трепкане, трептене, вибрация 4. iii. n колчан, стрелник 5. quiver full of children шег. многобройна челяд* * *quiver[´kwivə] I. v треперя, треса се; трептя, потрепвам, потрепервам, вибрирам; II. n трепет, потрепване, трептене, вибрация; III. quiver n колчан, стрелница; an arrow ( shaft) left in o.'s \quiver прен. нещо, оставено в запас; • a \quiver full (и quiver-full) шег. голямо семейство, многобройна челяд. -
6 wince
{wins}
I. v трепвам, потрепвам (от болка, обида и пр.)
II. n трепване, потрепване* * *{wins} v трепвам, потрепвам (от болка, обида и пр.).(2) {wins} n трепване, потрепване.* * *трепвам; потрепвам;* * *1. i. v трепвам, потрепвам (от болка, обида и пр.) 2. ii. n трепване, потрепване* * *wince [wins] I. v трепвам, потрепвам (от болка, при стряскане и пр.); II. n трепване, потрепване. -
7 twitch
{twitʃ}
I. 1. дръпвам, подръпвам, издърпвам
2. мърдам (уши)
3. трепвам, потрепвам (за мускул и np.), мърдам, играя
II. 1. внезапно (по) дръпване/издърпване
2. трепване, лека спазма/болка
3. нервно състояние, нервност
4. юзда, която се слага на кон при подковаване/лекуване
III. n бот. троскот* * *{twitsh} v 1. дръпвам, подръпвам; издърпвам; 2. мърдам (уши); 3(2) {twitsh} n 1. внезапно (по)дръпване/издърпване; 2. трепване{3} {twitsh} n бот. троскот.* * *троскот; трепване; потрепвам; прещраквам; прещракване; дръпвам;* * *1. i. дръпвам, подръпвам, издърпвам 2. ii. внезапно (по) дръпване/издърпване 3. iii. n бот. троскот 4. мърдам (уши) 5. нервно състояние, нервност 6. трепвам, потрепвам (за мускул и np.), мърдам, играя 7. трепване, лека спазма/болка 8. юзда, която се слага на кон при подковаване/лекуване* * *twitch[twitʃ] I. v дръпвам, издърпвам, подръпвам ( out, off, from); мърдам ( уши); трепвам, играя, мърдам; II. n 1. внезапно рязко дръпване, издърпване; 2. трепване, лек спазъм; 3. специална юзда, която се слага на кон (при подковаване, лекуване); 4. мин. внезапно стесняване на жила; III. twitch n бот. троскот. -
8 whiffle
{'wifl}
1. повявам, полъхвам
2. разпръсквам, разнасям, отнасям (за вятър)
3. трепкам, потрепвам (за пламък, листа)
4. прен. лутам се, колебая се, говоря уклончиво, извъртам, проявявам нерешителност
5. меня посоката си (за вятър), нося се без посока (за кораб)
6. свиря, свистя (за гърди)* * *{'wifl} v 1. повявам, полъхвам; 2. разпръсквам, разнасям, отн* * *v полъхвам (за вятър); трепкам, затрепервам (за пламък, листа);whiffle; v 1. повявам, полъхвам; 2. разпръсквам, разнасям, отнасям (за вятьр); 3. трепкам,* * *1. меня посоката си (за вятър), нося се без посока (за кораб) 2. повявам, полъхвам 3. прен. лутам се, колебая се, говоря уклончиво, извъртам, проявявам нерешителност 4. разпръсквам, разнасям, отнасям (за вятър) 5. свиря, свистя (за гърди) 6. трепкам, потрепвам (за пламък, листа)* * *whiffle [wifl] v 1. повявам, полъхвам; свистя, фуча; 2. раздвижвам, разнасям, разпръсвам; отнасям (за вятър); 3. трепкам, затрепервам (за пламък, листа); 4. прен. лутам се, блуждая, говоря уклончиво; 5. свиря, свистя (за гърди). -
9 потрепна
-
10 flutter
{'flʌtə}
I. 1. пляскам (с криле), пърхам, пърполя, пърпоря, прехвръквам (за птица), нося се из въздуха (за лист и пр.)
прен. въртя се (around около)
2. вея се, развявам се, плющя, пърполя (за знаме)
3. неравномерен съм (за пулс), бия, разтупвам се (за сърце)
4. вълнувам се, тръпна, суетя се, обърквам се
to FLUTTER about/to and fro суетя се, щурам се
5. развявам (кърпичка)
6. развълнувам, смущавам
II. 1. пляскане с криле, пърхане, пърпорене, примигване (с клепачи)
2. развяване, плющене (на знаме и пр.)
3. кино трептене (на звук), примигване, трепкане (на светлина), телев. трептене на образа
4. ускорено биене (на сърцето)
5. вълнение, възбуда, трепет, сензация
FLUTTER of pleasure радостно вълнение
to be all in a FLUTTER цял съм в трепетно очакване, едва се сдържам от вълнение
6. разг. спекулации/залагане на дрeбно* * *{'fl^tъ} v 1. пляскам (с криле), пърхам, пърполя, пърпоря, пр(2) {'fl^tъ} n 1. пляскане с криле, пърхане, пърпорене; прими* * *хвръквам; потрепвам; прехвръквам; примигване; вея се; вълнувам се; вълнение; възбуда; ветрея; развявам; развяване; пърхам; пърхане; разтрепервам; развълнувам;* * *1. flutter of pleasure радостно вълнение 2. i. пляскам (с криле), пърхам, пърполя, пърпоря, прехвръквам (за птица), нося се из въздуха (за лист и пр.) 3. ii. пляскане с криле, пърхане, пърпорене, примигване (с клепачи) 4. to be all in a flutter цял съм в трепетно очакване, едва се сдържам от вълнение 5. to flutter about/to and fro суетя се, щурам се 6. вея се, развявам се, плющя, пърполя (за знаме) 7. вълнение, възбуда, трепет, сензация 8. вълнувам се, тръпна, суетя се, обърквам се 9. кино трептене (на звук), примигване, трепкане (на светлина), телев. трептене на образа 10. неравномерен съм (за пулс), бия, разтупвам се (за сърце) 11. прен. въртя се (around около) 12. развълнувам, смущавам 13. развявам (кърпичка) 14. развяване, плющене (на знаме и пр.) 15. разг. спекулации/залагане на дрeбно 16. ускорено биене (на сърцето)* * *flutter[´flʌtə] I. v 1. пляскам (с криле), пърхам, пърполя, пърпоря; прехвръквам (за птица); нося се из въздуха (за лист и пр.); прен. въртя се около някого ( around); 2. вея се, развявам се, плющя, пърполя, пърпоря (за знаме); 3. бия неправилно, неравномерно (за пулс); туптя (за сърце); 4. вълнувам се, възбуден съм; тръпна; суетя се; сащисвам се; обърквам се; възбуждам се; to \flutter about ( to and fro) суетя се, щурам се; 5. развявам (напр. кърпичка); 6. развълнувам, стряскам, смущавам; 7. разг. залагам дребна сума; II. n 1. пляскане с криле, пърхане, пърпорене; примигване (на клепачи); 2. развяване, плющене (на знаме и пр.); 3. кино трептене (на звук), примигване, трепкане (на светлина); ав. флатер, вибриране (на перка); 4. ускорено биене (на сърцето); 5. вълнение, възбуда, трепет; сензация; a \flutter of pleasure радостно вълнение; to put s.o. in a \flutter силно развълнувам някого; 6. разг. спекулации, залагане на дребно; 7. = flutter kick. -
11 quail
{kweil}
I. 1. пъдпъдък (Coturnix communis)
2. bob-white
II. v трепвам, свивам се/треперя от страх
плаша се, отдръпвам се (before)
his courage QUAILed той загуби кураж
he QUAILed at the prospect before him уплаши се от това, което му предстоеше* * *{kweil} n 1. пъдпъдък (Coturnix communis); 2. bob-white.(2) {kweil} v трепвам, свивам се/треперя от страх; плаша се, от* * *трепвам; потрепвам;* * *1. bob-white 2. he quailed at the prospect before him уплаши се от това, което му предстоеше 3. his courage quailed той загуби кураж 4. i. пъдпъдък (coturnix communis) 5. ii. v трепвам, свивам се/треперя от страх 6. плаша се, отдръпвам се (before)* * *quail [kweil] I. n 1. зоол. (pl quail) пъдпъдък Coturnix communis; 2. ам. вид яребица; 3. ам. sl студентка; II. quail v 1. трепвам, свивам се от страх, плаша се, отдръпвам се ( before); his courage \quailed той загуби кураж; his heart \quailed сърцето му спря да бие от страх; his eyes \quailed before her glance той сведе очи пред нейния поглед; 2. ост. плаша. -
12 tremble
{trembl}
I. v треперя, треса се, трептя, вибрирам
to TREMBLE in every limb треперя като лист, цял треперя
to TREMBLE with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр.
to TREMBLE at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за
I TREMBLE for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност
II. n треперене, тресене, трепет
all of a TREMBLE разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван
there was a TREMBLE in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.)* * *{trembl} v треперя, треса се; трептя, вибрирам; to tremble in every(2) {trembl} n треперене, тресене; трепет; all of a tremble разг. ц* * *треперя; трепет; треса; треперене; потрепвам; вибрирам; разтрепервам;* * *1. all of a tremble разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван 2. i tremble for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност 3. i. v треперя, треса се, трептя, вибрирам 4. ii. n треперене, тресене, трепет 5. there was a tremble in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.) 6. to tremble at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за 7. to tremble in every limb треперя като лист, цял треперя 8. to tremble with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр* * *tremble [trembl] I. v треперя, треса се; вибрирам; трептя, развявам се (за знаме); to \tremble like an aspen leaf, to \tremble in every limb треперя като лист; to \tremble in the balance вися на косъм, в критично положение (в беда) съм; to \tremble with fear треперя от страх; II. n 1. трепет, треперене, тресене; all in (on, of) a \tremble разг. треперейки, с трепет, силно развълнуван; 2. pl мед., вет. нервна треска; 3. pl Паркинсовата болест. -
13 потрепервам
потрепе́рвам, потрепе́ря гл. 1. ( започвам да треперя) beginnen unr.V. hb itr.V. zu zittern; 2. ( потрепвам) erschauern sw.V. sn itr.V., erzittern sw.V. sn itr.V. -
14 трепвам
-
15 reconcomerse
prnl 1) душевно неспокоен съм; гризе ме отвътре; 2) потрепвам при сърбеж или др. подобно състояние. -
16 temblar
(-ie-) intr 1) треперя, потрепвам; 2) трептя; 3) прен. страхувам се; треперя от някого; me temblan las carnes тръпки ме побиват; estar (quedar, dejar) temblando разг. клатещ се, готов да падне, да рухне, да свърши. -
17 tressaillir
v.intr. (de tres-, du lat. trans et saillir) 1. потрепервам, потрепвам; 2. стряскам се, сепвам се.
См. также в других словарях:
потрепвам — гл. трепвам, трептя, трепкам, треперя, потрепервам гл. вибрирам … Български синонимен речник
вибрирам — гл. треперя, трептя, потрепвам, трепкам … Български синонимен речник
затрепервам — гл. треперя, трептя, трепкам, друсам се, треса се, затрепвам, потрепвам, потрепервам, разтрепервам се, потръпвам, тръпна … Български синонимен речник
потрепервам — гл. треперя, разтрепервам се, побиват ме тръпки, потръпвам, треса се, затрепервам, тръпна, друсам се, раздрусвам се гл. трепвам, потрепвам, трептя гл. вълнувам се, изпълвам се с трепет, вълнувам, възбуждам гл. трепкам, играя … Български синонимен речник
потръпвам — гл. потрепервам, треперя, разтрепервам се, побиват ме тръпки, треса се, затрепервам, тръпна, друсам се, раздрусвам се гл. трепвам, потрепвам, трептя … Български синонимен речник
похлопвам — гл. почуквам, потрепвам, хлопам, чукам, тропам, блъскам гл. удрям, чуквам, хлопвам, тропвам, потропвам … Български синонимен речник
почуквам — гл. похлопвам, потрепвам, чукам, тропам, тракам, тупам, потупвам гл. удрям, чуквам, хлопвам, тропвам, потропвам, блъскам … Български синонимен речник
треперя — гл. трепкам, трептя, друсам се, треса се, затрепервам, затрептявам, потрепервам, побиват ме тръпки, тръпна, потръпвам, разтрепервам се, зъзна гл. вълнувам се, изпълвам се с трепет, вълнувам, възбуждам гл. туптя, тупам гл. потрепвам, вибрирам гл.… … Български синонимен речник
трепкам — гл. трептя, затрептявам, треперя гл. потрепвам, вибрирам гл. туптя, тупам гл. играя, потрепервам … Български синонимен речник
трептя — гл. треперя, потрепвам, трепкам, тръпна гл. вибрирам гл. мигам, блещукам, проблясвам гл. мъждукам, светвам и угасвам гл. играя, потрепервам … Български синонимен речник
