-
1 sosta di transito
транзитная стоянка, транзитная остановка -
2 circuito di transito
Dictionnaire polytechnique italo-russe > circuito di transito
-
3 linea di transito
-
4 strada di transito
-
5 telegramma di transito
Dictionnaire polytechnique italo-russe > telegramma di transito
-
6 commercio di transito
-
7 visto di transito
-
8 commercio di transito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercio di transito
-
9 dazio di transito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dazio di transito
-
10 stazione di transito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazione di transito
-
11 visto di transito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > visto di transito
-
12 sosta di transito
сущ.экон. транзитная остановка, транзитная стоянка -
13 visto
1. aggvisto si stampi / per le stampe — разрешено к печати, "в печать" ( надпись)2. avv 3. m1) визаvisto d'ingresso / d'uscita — въездная / выездная визаnegare il visto — отказать в выдаче визыapporre il visto — наложить визуmettere il visto a un passaporto — проставить визу в паспорте2) разрешение•Syn: -
14 транзитный
прил.транзитный пассажир / билет — viaggiatore / biglietto di transito -
15 transito
trànsito m 1) проход, переход divieto di transito -- проезд закрыт; проезд воспрещен (надпись) 2) транзитные перевозки, транзит merci di transito -- транзитные товары visto di transito -- транзитная виза 3) fis nucl пролет( частицы) 4) lett покой, забвение 5) eccl переход в иной мир, кончина; представление -
16 visto
visto 1. agg разрешенный visto si stampi, visto per le stampe -- разрешено к печати, ╚в печать╩ (надпись) 2. avv принимая во внимание, учитывая 3. m 1) виза visto d'ingresso -- въездная виза visto di transito -- транзитная виза negare il visto -- отказать в выдаче визы apporre il visto -- наложить визу (напр на паспорт) mettere il visto a un passaporto -- проставить визу в паспорте avereil visto -- получить визу 2) разрешение visto della censura -- разрешение цензуры -
17 transito
trànsito m 1) проход, переход divieto di transito — проезд закрыт; проезд воспрещён ( надпись) 2) транзитные перевозки, транзит merci di transito — транзитные товары visto di transito — транзитная виза 3) fis nucl пролёт ( частицы) 4) lett покой, забвение 5) eccl переход в иной мир, кончина; представление -
18 visto
visto 1. agg разрешённый visto si stampi, visto per le stampe — разрешено к печати, «в печать» ( надпись) 2. avv принимая во внимание, учитывая 3. m 1) виза visto d'ingresso [d'uscita] — въездная [выездная] виза visto di transito — транзитная виза negare il visto — отказать в выдаче визы apporre il visto — наложить визу ( напр на паспорт) mettere il visto a un passaporto — проставить визу в паспорте avereil visto — получить визу 2) разрешение visto della censura — разрешение цензуры -
19 stazione di transito
ж.-д. транзитная станцияDictionnaire polytechnique italo-russe > stazione di transito
-
20 commercio di transito
сущ.фин. транзитная торговляИтальяно-русский универсальный словарь > commercio di transito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
транзитная — АТС (МСЭ Т Y.2261). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN transit exchangeTE … Справочник технического переводчика
Транзитная реклама — размещение на или в общественном, личном и ином виде передвигающихся объектов информации рекламного характера. Транзитная реклама включает в себя более узкое понятие рекламы на транспорте … Википедия
транзитная связь — транзитная передача — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы транзитная передача EN through operation … Справочник технического переводчика
транзитная телефонная нагрузка — транзитная нагрузка Телефонная нагрузка, проходящая через рассматриваемую коммутационную станцию и не замыкающаяся внутри нее. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы транзитная нагрузка EN transit telephone traffic … Справочник технического переводчика
Транзитная льгота — оговорка в договоре перевозки, предусматривающая возможность остановки в пути следования для переработки груза без изменения транспортного тарифа. По английски: Transit privilege См. также: Договоры перевозки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Транзитная система — в модели OSI система, которая: не является конечной; но служит для трансляции данных между конечными системами. Транзитными системами являются репитеры, мосты, маршрутизаторы. По английски: Intermediate system Синонимы: Промежуточная система… … Финансовый словарь
транзитная торговля — Торговая операция, при которой транспортируемые товары пересекают одну или несколько стран на пути в страну назначения. Транзитная торговля может значительно повысить стоимость грузоперевозки и операционные издержки, тем самым препятствуя… … Справочник технического переводчика
ТРАНЗИТНАЯ РЕКА — река (участок реки), водный режим которой не соответствует физико географическим условиям территории, по которым она протекает, т. к. сформирован в других областях (напр., Амударья, протекающая по пустыням Каракумы и Кызылкум) … Большой Энциклопедический словарь
ТРАНЗИТНАЯ ТОРГОВЛЯ — (entrepot trade) Один из видов торговли, когда товары перед отправкой в какую либо страну доставляются в порт, район, аэропорт и т.д. на территории другой страны. Такие порты используются в транзитной торговле в связи с тем, что они занимают… … Словарь бизнес-терминов
Транзитная сеть связи — Транзитная сеть система, обеспечивающая передачу информации по каналам связи из одного государства в другое через промежуточные страны... Источник: СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В РАЗВИТИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМ СОТОВОЙ ПОДВИЖНОЙ СВЯЗИ … Официальная терминология
транзитная МТС — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN toll tandem … Справочник технического переводчика
