-
1 vidimazione
vidimazione s.f.1 ( firma) signature2 ( autenticazione) authentication, certification, endorsement3 ( visto) visa4 ( legalizzazione) legalization.* * *[vidimat'tsjone]sostantivo femminile authentication* * *vidimazione/vidimat'tsjone/sostantivo f.authentication. -
2 vidimazione
vidimazionevidimazione [vidimat'tsio:ne]sostantivo Femininamministrazione Sichtvermerk MaskulinDizionario italiano-tedesco > vidimazione
3 vidimazione
4 vidimazione
5 vidimazione
6 vidimazione
7 vidimazione
fудостоверение, засвидетельствование (документа, подписи)8 vidimazione
ж.засвидетельствование, удостоверение* * *сущ.1) общ. удостоверение, засвидетельствование (документа, подписи)2) экон. визирование (паспорта), удостоверение (подписи), регистрация3) фин. заверка, засвидетельствование9 vidimazione sf
[vidimat'tsjone]Amm authentication10 vidimazione
sf [vidimat'tsjone]Amm authentication11 vidimazione dei libri obbligatori
сущ.экон. нумерование, прошивание и штемпелевание бухгалтерских книгИтальяно-русский универсальный словарь > vidimazione dei libri obbligatori
12 vidimazione dei registri contabili
Итальяно-русский универсальный словарь > vidimazione dei registri contabili
13 vidimazione di un passaporto
сущ.экон. визирование паспортаИтальяно-русский универсальный словарь > vidimazione di un passaporto
14 vidimazione di una fattura
Итальяно-русский универсальный словарь > vidimazione di una fattura
15 vidimazione di una firma
сущ.экон. заверка подписи, засвидетельствование подписиИтальяно-русский универсальный словарь > vidimazione di una firma
16 soggetto a vidimazione
сущ.экон. подлежащий визированиюИтальяно-русский универсальный словарь > soggetto a vidimazione
17 visto
1. past part vedere vederevisto che seeing that2. m visavisto d'entrata entry visavisto di transito transit visavisto d'uscita exit visa* * *visto agg. seen: non visto, unseen, unnoticed // mai visto ( prima), exceptional: una bellezza mai vista, an exceptional beauty◆ s.m. ( approvazione) approval, endorsement; ( permesso) visa: ( timbro di convalida) stamp // (amm.): visto d'entrata, d'uscita, entry visa, exit visa; visto su un passaporto, visa; visto consolare, consular visa; il visto del direttore, the director's approval; apporre il visto su un documento, su una fattura, to stamp a document, an invoice; mettere il visto a un passaporto, to visa a passport; chiedere il visto per la Cina, to apply for a visa for China.* * *['visto] visto (-a)1. ppSee:2. sm1) (segno) tick Brit, check Am, (Amm : approvazione) approval2) Amm visa* * *I 1. ['visto]participio passato vedere I2.1) (percepito con la vista) seenessere ben, mal visto — fig. [ persona] to be, not to be well thought of
un successo mai visto — colloq. an unparallelled success
-a la loro età, importanza... — in view of their age, importance...
visto in questa luce... — looking at it in that light
3) visto che since, seeing thatII ['visto]sostantivo maschile1) (su un passaporto) visa2) (vidimazione) stamp•* * *visto1/'visto/→ 1. vedereII aggettivo1 (percepito con la vista) seen; visto da sotto seen from below; essere ben, mal visto fig. [ persona] to be, not to be well thought of; un successo mai visto colloq. an unparallelled success2 (considerato) -a la loro età, importanza... in view of their age, importance...; visto in questa luce... looking at it in that light...3 visto che since, seeing that.————————visto2/'visto/sostantivo m.1 (su un passaporto) visa2 (vidimazione) stamp18 visto
1. aggvisto si stampi / per le stampe — разрешено к печати, "в печать" ( надпись)2. avv 3. m1) визаvisto d'ingresso / d'uscita — въездная / выездная визаnegare il visto — отказать в выдаче визыapporre il visto — наложить визуmettere il visto a un passaporto — проставить визу в паспорте2) разрешение•Syn:См. также в других словарях:
vidimazione — /vidima tsjone/ s.f. [der. di vidimare ], burocr. [il vidimare: licenze soggette a v. annuale ; la v. del biglietto ferroviario ] ▶◀ bollo, convalida, visto … Enciclopedia Italiana
vidimazione — vi·di·ma·zió·ne s.f. TS burocr. → autentica {{line}} {{/line}} DATA: 1768 … Dizionario italiano
vidimazione — {{hw}}{{vidimazione}}{{/hw}}s. f. Convalida, autenticazione di un documento per mezzo di un visto, un bollo, una firma e sim … Enciclopedia di italiano
vidimazione — pl.f. vidimazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
vidimazione — s. f. visto, autenticazione, firma, timbro, convalida … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autentica — au·tèn·ti·ca s.f. TS burocr. 1. l autenticare Sinonimi: autenticazione, certificazione, convalida, legalizzazione, vidimazione. 2. la dichiarazione stessa, il certificato, la firma con cui si attesta l autenticità di un documento, di un opera, di … Dizionario italiano
autenticazione — /autentika tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. authenticatio onis ], burocr. 1. [l autenticare un atto, un prodotto d autore, ecc.: l a. del notaio ] ▶◀ (burocr.) autentica, (burocr.) autentificazione, certificazione, convalida, legalizzazione,… … Enciclopedia Italiana
convalida — con·và·li·da s.f. 1. CO il convalidare, il riconoscere valido spec. ai fini legali Sinonimi: avvaloramento, conferma. 2. TS burocr. approvazione, ratifica da parte di un organo superiore o di controllo che rende giuridicamente valido un atto, un… … Dizionario italiano
interinazione — in·te·ri·na·zió·ne s.f. OB ratificazione, vidimazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
firma — s.f. [der. di firmare ]. 1. [nome e cognome con cui si sottoscrive una scrittura, un opera d arte, ecc.: apporre la propria f. ] ▶◀ (pop.) firmetta, (non com.) soscrizione, Ⓣ (giur.) sottoscrizione. ‖ (burocr.) vidimazione, visto. ⇓ autografo. 2 … Enciclopedia Italiana
obliterazione — /oblitera tsjone/ s.f. [dal lat. oblit(t )eratio onis ]. 1. a. (lett.) [il rendere illeggibile uno scritto con un frego e sim.] ▶◀ (ant.) biffatura, cancellatura, cancellazione. ‖ espunzione. b. (fig., non com.) [scomparsa di ricordi]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский