-
1 точнее
-
2 más exactamente
сущ.общ. (hablando) точнее, (точнее) вернее -
3 dicho
1.p. irr. de decir2. m3) разг. бранное слово (выражение)tomarse los dichos — объявлять о своей помолвке••mejor dicho — вернее (сказать), точнее говоряpropiamente dicho — собственно говоряdel dicho al hecho hay gran trecho погов. — скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается -
4 mejor
-
5 por {(}más{)} señas
2) притом, к тому же -
6 por {(más) }señas
2) притом, к тому же -
7 вернее
-
8 скорее
как мо́жно скоре́е — lo más pronto posible2) нареч. (лучше, охотнее) antes, primeroон скоре́е умрет, чем сда́стся — antes morirá que se rinda3) нареч. ( больше) más bienона́ скоре́е похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padreя скоре́е уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo4) нареч. (вернее, точнее) más bien, antes bien••скоре́е всего́ — lo más probable -
9 скорей
как мо́жно скоре́й — lo más pronto posible2) нареч. (лучше, охотнее) antes, primeroон скоре́й умрет, чем сда́стся — antes morirá que se rinda3) нареч. ( больше) más bienона́ скоре́й похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padreя скоре́й уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo4) нареч. (вернее, точнее) más bien, antes bien••скоре́й всего́ — lo más probable -
10 con más precisión
сущ.общ. (употр. для введения более точного определения) точнее -
11 mejor dicho
-
12 para más señas
предл.общ. точнее говоря, притом, к тому же, более того, впридачу -
13 por más señas
сущ.общ. притом, к тому же, более того, впридачу, точнее говоря -
14 por señas
-
15 KILO
сущ.превосходный, отличного качества; очень. Стопудово(точнее килограммово)Excelente, de gran calidad; mucho. -
16 Rompebolas
привередливый, надоедливый. Букв.шарокол(как rompehielos - ледокол), точнее - яйцелом(как rompeolas - волнолом)Fastidioso. -
17 dicho
1.p. irr. de decir2. m1) слово, выражение, оборот речи2) поговорка, пословица; каламбур3) разг. бранное слово (выражение)4) ( чаще pl) согласие на брак5) юр. показание (заявление) свидетеля••dicho de las gentes — людская молва; сплетни
mejor dicho — вернее (сказать), точнее говоря
del dicho al hecho hay gran trecho погов. — скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
18 mejor
1. adjcomp. de bueno лучший2. advel mejor — самый лучший, наилучший
comp. de bien1) лучшеmucho mejor, mejor que mejor — гораздо лучше
de mejor en mejor ирон. — лучше некуда
aún mejor, tanto (que) mejor — ещё лучше, тем лучше
2) (тж es mejor) лучше; скорее, вернее, точнее, правильнееmejor morir que rendirse — лучше умереть, чем сдаться
•• -
19 por (más) señas
2) притом, к тому же -
20 por (más) señas
2) притом, к тому же
См. также в других словарях:
точнее — правильнее, скорее, конкретнее, метче, лучше, верней, компаратив, вернее Словарь русских синонимов. точнее см. вернее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
точнее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «точнее говоря, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. ...Глядя на нее, Саша часто представлял себе другой вариант русской истории, точнее, другую ее… … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — другими словами, вернее сказать, то есть, перефразируя, иначе говоря, лучше сказать, говоря другими словами, правильнее сказать, сиречь, говоря иными словами Словарь русских синонимов. точнее сказать нареч, кол во синонимов: 10 • вернее сказать … Словарь синонимов
точнее не бывает — нареч, кол во синонимов: 3 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
точнее некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • ясен пень! (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
точнее говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «вернее, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Не знает она основательно … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — см. точно; в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня … Словарь многих выражений
Точнее — част. разг. 1. Употребляется при уточнении сказанного, соответствуя по значению сл.: вернее сказать. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, правильнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точнее — Syn: см. вернее … Тезаурус русской деловой лексики
точнее — см. Точно … Энциклопедический словарь
точнее — см. точно; в зн. вводн. сл. Это была инструкция, точне/е, памятка … Словарь многих выражений