-
1 торцевание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торцевание
-
2 parting-off
-
3 parting-off
-
4 stippling
торцевание
Обработка свежеокрашенной поверхности лёгкими ударами торцовой частью цайга кисти
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stippling
-
5 stippling
торцевание, торцовка -
6 facing
['feɪsɪŋ]1) Общая лексика: внешний слой, кант, канты и т. п. на мундирах (военных), наружная отделка, наружное покрытие, обкладка, облицовка, облицовочный, обточка, отделка, в преддверии2) Геология: вертикальный кливаж, главные вертикальные трещины, фас сброса4) Техника: бетонирование поверхности, внешний защитный слой, защитная облицовка, защитный слой, лицевая отделка, лобовая обточка, лобовой, наплавка поверхности, облицовочная формовочная смесь, облицовочный песок, обточка плоскости, обточка торца, плоская отделочная деталь, поверхностная обработка, подрезание торцов, подрезка торца, подрезка торцов, поперечная обточка, припыл, противошёрстный, съёмный наконечник электрода, торцовая обточка, уплотнительная поверхность фланца, облицовка (наружная), наплавка (одного металла на поверхность другого), одежда (откоса), выкладка (покрытие поверхности), наваривание (слоя на поверхность детали), подрезка (торцевание)5) Сельское хозяйство: одежда (напр. оросительных каналов)6) Строительство: лицевой (коснтрукция или процесс), облицовочные работы, одежда откосов7) Математика: против8) Железнодорожный термин: лобовая подрезка, поперечная подрезка, противошёрстный (о железнодорожной стрелке)10) Австралийский сленг: открытый склон холма11) Автомобильный термин: накладка, подрезка (на токарном станке), обшивка (напр. кузова)12) Архитектура: облицовка (вид работы)13) Горное дело: наварка (твёрдым сплавом)14) Лесоводство: облицовочный материал, облицовывание, оклеечная бумага для картона, фанерование, фанеровка, очистка основания дерева (для подготовки места подпила), наружный слой (картона)16) Текстиль: подшивка, галун, накладные полосы ткани для усиления деталей одежды, планка17) Нефть: наварка (инструмента), обшивка (внутренняя), съёмный наконечник, торцевание, покрытие18) Стоматология: винир19) Космонавтика: передняя сторона20) Пищевая промышленность: столкновение с, стоящий перед21) Швейное производство: подборт22) Деловая лексика: перед/ оказавшись перед чем-л. (a borrower facing the obligation to make a payment in foreign currency - заемщик, оказавшись перед обязательством произвести выплату в ин. валюте)23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: направление расположения поверхности24) Нефтегазовая техника наплавка25) Автоматика: обточка на планшайбе, подрезание, противостоящий, стружка (из-под резца)26) Химическое оружие: фланцы (определённого типа)27) Макаров: бетонная облицовка, залицовка, подрезание торца, туалет мясной туши, наплавка (нанесение одного металла на поверхность другого), одежда (напр. оросит. каналов), покрытие (напр. оросит. каналов), покрытие (напр., оросит. каналов), торцовка (обработка торцов)28) Электрохимия: облицовывать, покрывать29) Обувная промышленность: подкрючечник (внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности крючков к берцам)30) Общая лексика: экспозиция -
7 stippling
1) придание шероховатости поверхности штукатурки, бетона; фактура2) торцевание* * *торцевание, торцовка -
8 stippling
- stippling
- nторцевание, торцовка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 facing
1) наплавка
2) лицевальный
3) лицевание
4) лицевая отделка
5) облицовка
6) подрезка
7) торцевание
8) торцовка
9) торцовочный
10) обкладка
11) обкладывание
12) против
13) покрытие
– facing leather
– facing material
– facing slab
– facing stone
– facing tile
– hard facing
– steel facing
facing point lock — < railways> замок ригельный оконечный
-
10 facing
1. наварка ( инструмента), облицовка, покрытие; наружная отделка5. геол. главные вертикальные трещины, вертикальный кливаж
* * *
наварка ( инструмента); облицовка
* * *
1) наварка ( инструмента)3) обшивка ( внутренняя)•- hard facing
- tool facing* * *• наварка• наплавка• обшивка• покрытие -
11 cross-cutting to length
Лесоводство: торцевание, торцовая распиловка, торцовкаУниверсальный англо-русский словарь > cross-cutting to length
-
12 cutoff turning
Техника: торцевание -
13 parting-off
1) Авиация: разделение на отрезки, съёмный2) Строительство: торцевание -
14 stippling
1) Морской термин: изображение пунктиром, нанесённое на карту2) Медицина: зернистость, пунктация, точечность4) Строительство: придание шероховатости поверхности бетона, придание шероховатости поверхности штукатурки, торцевание, торцовка5) Лесоводство: получение точечного рисунка, шерохование поверхности с помощью щётки (для имитации старинного вида мебели или для получения нового текстурованного эффекта, напр. под "птичий глаз")6) Полиграфия: гравирование в пунктирной манере, нанесение пунктира, наносящий пунктир, пунктирная манера7) Иммунология: зернистость (напр. цитоплазмы клетки)8) Пищевая промышленность: гравирование пунктиром, гравирующий пунктиром9) Силикатное производство: точечное декорирование10) Полимеры: разравнивание с помощью торцовочной кисти, растушёвка11) Макаров: накалывание (тестовых заготовок) -
15 parting-off
-
16 surfacing
выравнивание; обточка плоскости; поперечная обточка; торцевание; балластировка; подбивка; покрытие дороги
См. также в других словарях:
ТОРЦЕВАНИЕ — ТОРЦЕВАНИЕ, торцевания, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. торцевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торцевание — сущ., кол во синонимов: 3 • оторцовывание (2) • торцовка (8) • тоцовка (1) … Словарь синонимов
торцевание — Обработка свежеокрашенной поверхности лёгкими ударами торцовой частью цайга кисти [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN stippling DE Musterwalzen FR… … Справочник технического переводчика
Торцевание — ср. 1. процесс действия по гл. торцевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торцевание — торцевание, торцевания, торцевания, торцеваний, торцеванию, торцеваниям, торцевание, торцевания, торцеванием, торцеваниями, торцевании, торцеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТОРЦЕВАНИЕ — торцовка, обработка торцов валиков и др. цилиндрич. или призматич. деталей реж. инструментом (напр., резцом, фрезой и т. п.). Широко применяется в металле и деревообработке … Большой энциклопедический политехнический словарь
ТОРЦЕВАНИЕ — обработка свежеокрашенной поверхности лёгкими ударами торцовой частью цайга кисти (Болгарский язык; Български) боядисване с туп четка (Чешский язык; Čeština) tupování (Немецкий язык; Deutsch) Musterwalzen (Венгерский язык; Magyar) mintázás… … Строительный словарь
торцевание — торцев ание, я … Русский орфографический словарь
торцевание — торц/ева/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
торцовка — торцевание, застилание, застилка, оторцовка, рубанок Словарь русских синонимов. торцовка сущ., кол во синонимов: 8 • застилание (16) • … Словарь синонимов
тоцовка — торцевание Словарь русских синонимов. тоцовка сущ., кол во синонимов: 1 • торцевание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов