-
1 sticking-up
-
2 sticking-up
накалывание (переводных оттисков)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sticking-up
-
3 fish hooking
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fish hooking
-
4 hooking through the lugs of necks
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > hooking through the lugs of necks
-
5 sticking-up
1) Полиграфия: накалывание, накалывание (переводных оттисков)2) Силикатное производство: соединение керамических изделий шликером -
6 fish hooking
Пищевая промышленность: накалывание рыбы на крючки -
7 hooking through the lugs of necks
Пищевая промышленность: накалывание на крючки затылочной частьюУниверсальный англо-русский словарь > hooking through the lugs of necks
-
8 incising
Лесоводство: накалывание -
9 incision
[ɪn'sɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: зарубка, колкость, надрез, надрезание, насечка, острота, разрез, разрезание2) Медицина: рассечение, резаная рана, (иногда) послеоперационный хирургический шов (не относится к иным нарушениям кожного покрова или ранениям, полученным нехирурическим путем)3) Переносный смысл: резкость4) Ботаника: вырез5) Техника: зарубина, надсекание, подсечка, посечка (дефект стекла)6) Сельское хозяйство: инсизия, надрез (на ветке)7) Химия: растворение8) Математика: взрез9) Лесоводство: надсечка, накол, нарезка, накалывание (при пропитке древесины)10) Нефтепромысловый: врезка11) Автоматика: (неглубокая) прорезь, врезание, образование ( неглубокой) прорези12) Макаров: бороздка, нарубка, неглубокая прорезь, образование неглубокой прорези, бороздка (надрез), прорезь (неглубокая), врезание (реки)13) Нефть и газ: надрез (напр., на батоне)14) Общая лексика: переуглубление (русла) -
10 stabbing
['stæbɪŋ]1) Общая лексика: нападение (с использованием холодного оружия; on smb.), острый, пронзительный, ножевое ранение, поножовщина3) Химия: ловля при помощи пики4) Строительство: крепление теплоизоляционных матов шпильками, насечка (камня)5) Кулинария: накалывание6) Полиграфия: прокалывание, просверливание7) Нефть: посадка трубы в муфту, спуск труб в скважину8) Пищевая промышленность: наносящий удар9) Каспий: центровка -
11 sticking up transfer
-
12 stippling
1) Морской термин: изображение пунктиром, нанесённое на карту2) Медицина: зернистость, пунктация, точечность4) Строительство: придание шероховатости поверхности бетона, придание шероховатости поверхности штукатурки, торцевание, торцовка5) Лесоводство: получение точечного рисунка, шерохование поверхности с помощью щётки (для имитации старинного вида мебели или для получения нового текстурованного эффекта, напр. под "птичий глаз")6) Полиграфия: гравирование в пунктирной манере, нанесение пунктира, наносящий пунктир, пунктирная манера7) Иммунология: зернистость (напр. цитоплазмы клетки)8) Пищевая промышленность: гравирование пунктиром, гравирующий пунктиром9) Силикатное производство: точечное декорирование10) Полимеры: разравнивание с помощью торцовочной кисти, растушёвка11) Макаров: накалывание (тестовых заготовок) -
13 leg-pulling
[`legpʊlɪŋ]дружеский розыгрыш, подшучивание; «накалывание»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > leg-pulling
-
14 incision
• надсечка -
15 stabbing
1) строит. крепление теплоизоляционных матов шпильками2) насекание, насечка ( камня)3) пищ. накалывание; прокалывание -
16 transfer
1. n перенос, перенесение; перемещение2. n переходtransfer instruction — команда пересылки; команда перехода
3. n тот, кто переводитсяa limited number of transfers may be accepted by the college — колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов
4. n передачаlegal transfer — передача, требующая юридического оформления
radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка
5. n предмет передачиimage transfer — передача изображения; перенос изображения
6. n юр. уступка, передача; цессия7. n трансферт; документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое8. n преим. амер. перевод; перечислениеbank transfer — банковский трансферт; перевод
9. n преим. амер. пересадочный пункт, пункт пересадки10. n преим. амер. пересадка11. n преим. амер. пересадочный билетmay I have a transfer, please? — дайте мне, пожалуйста, транзитный билет
12. n преим. амер. перевозка грузов13. n преим. амер. паром14. n преим. амер. переводные картинки15. n преим. амер. полигр. зеркальный оттиск16. n преим. амер. перевод красок на холст17. v переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перевозить18. v переходить, переводиться19. v юр. передавать, уступать20. v переводить; перечислятьthis farm has been transferred from father to son for generations — на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну
21. v делать пересадку, пересаживаться22. v преобразовывать; превращать23. v переводить рисунок на другую поверхность,Синонимический ряд:1. delivery (noun) delivery; surrender2. grant (noun) grant3. relocation (noun) relocation; transferral; transmittal4. shift (noun) assignment; change; movement; shift; traffic; translocation5. carry (verb) carry; deliver; transport6. convey (verb) abalienate; alien; alienate; assign; cede; consign; convey; deed; grant; make over; remise; sign; sign over7. give (verb) dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; hand over; provide; supply; turn over8. move (verb) dislocate; disturb; manoeuvre; move; relocate; remove; shift; ship9. send (verb) refer; send10. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiateАнтонимический ряд:appropriate; fix; keep; retain; withhold -
17 sticking up transfer
1. накалывание переводного оттиска2. накалывающий переводной оттискEnglish-Russian big polytechnic dictionary > sticking up transfer
-
18 transfer
1. перенос; перевод; передача; переносить; переводитьlegal transfer — передача, требующая юридического оформления
2. переводные картинки3. изображение, подлежащее переносу или переводуheat transfer medium — теплоноситель; среда переноса тепла
4. лист или плёнка для переводаtransfer shed — хранилище для грузов, ожидающих перевалки
5. зеркальный оттиск6. пересылка; передачаradial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка
transfer instruction — команда пересылки; команда перехода
7. перенос способом сухой декалькоманииneutron transfer — перенос нейтронов; передача нейтронов
8. сухой перенос копииdye transfer — пинатипия; гидротипия
9. перенос изображения под действием тепла10. перенос изображения, воспроизведённого термокраскойright angle transfer — передача под прямым углом; передача с поворотом на 90°
-
19 prick
1. остриё; 2. игла; 3. прокол || колоть, прокалывать; 4. накалывание, наколка (деталей кроя) || накалывать; 5. pl пробои; дырочки; 6. pl прелиныEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > prick
-
20 pricking
1. прокалывание; 2. накалывание, наколка (деталей кроя)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pricking
См. также в других словарях:
накалывание — прикрепление, закалывание, повреждение, насаживание, прикалывание, выкалывание, вкалывание, разыгрывание, подшучивание Словарь русских синонимов. накалывание сущ. • надевание • насаживание • нанизывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0… … Словарь синонимов
накалывание древесины — Создание системы отверстий заданной глубины в изделии из древесины, подлежащем пропитке. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Накалывание древесины — – создание системы отверстий заданной глубины в изделии из древесины, подлежащем пропитке. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Накалывание древесины — 77. Накалывание древесины Создание системы отверстий заданной глубины в изделии из древесины, подлежащем пропитке Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Накалывание — ср. 1. процесс действия по гл. накалывать II 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накалывание — нак алывание, я … Русский орфографический словарь
накалывание — см. 2. Наколоть … Энциклопедический словарь
Накалывание — – сексуальная девиация, при которой сексуальное возбуждение вызывается посредством укалывания тела полового партнёра каким то острым предметом. Иногда вместо этого или наряду с этим жертве наносятся точечные ожоги (например, горящей папиросой).… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
накалывание — см. наколоть II; я; ср … Словарь многих выражений
накалывание — на/кал/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Накалывать — Накалывание на себе письмен (Лев 19:28), вероятно, было языч. татуировкой … Библейская энциклопедия Брокгауза