-
61 θριαμβεύω
αμετ.1) восторжествовать, одержать победу (над кем-л.);θριαμβεύ κατά τού εχθρού — торжествовать победу над врагом; — победить врага;
τό δίκαιο θα θριαμβεύσει — справедливость восторжествует;
2) праздновать, торжествовать победу -
62 θριαμβεύω
1. торжествовать, совершать триумфальный въезд; 2. вести за собой в триумфальном шествии; 3. давать возможность торжествовать, обеспечивать триумф, победу.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θριαμβεύω
-
63 승리
승리【勝利】победа; успех; торжество; триумф승리하다 побеждать; торжествовать над кем-чем
우리는 빛나는 승리를 이룩했다 Мы одержали блестящую победу.
-
64 triunfar
гл.1) общ. ()(брать верх) торжествовать (de), восторжествовать, победоносно вступать, ходить с козыря, победить (sobre), побороть (sobre), выйти победителем, праздновать победу, сорить деньгами2) разг. козырять3) спорт. торжествовать победу -
65 triompher
гл.общ. одержать верх, победить, радоваться (чему-л.), вызывать восторг, одержать блестящую победу, превосходить других, торжествовать, ликовать, преуспевать, производить фурор, торжествовать победу, (de qn, de qch) восторжествовать над (...) -
66 chortle
1. noun1) сдавленный смех; хихиканье2) ликованиеSyn:laugh2. verb1) смеяться сдавленным смехом; хихикать2) громко ликовать, торжествоватьSyn:laugh* * *1 (n) сдавленный смех; фырканье2 (v) смеяться сдавленным смехом; фыркать* * *сдавленный смех; пофыркивание* * *[chor·tle || 'tʃɔːtl] n. хихиканье, сдавленный смех, ликование v. громко ликовать, торжествовать, смеяться, хихикать* * *1. сущ. сдавленный смех 2. гл. 1) неперех. сдавленно смеяться, пофыркивать 2) перех. говорить или петь ликуя -
67 glory
1. noun1) слава2) триумф3) великолепие, красота4) нимб, ореол, сияниеto go to glory умеретьto send to glory убитьOld Glory amer. collocation государственный флаг США2. verbгордиться (обыкн. glory in); торжествовать; упиваться; to glory in one's health and strength быть олицетворением здоровья и силы* * *(n) слава* * ** * *[glo·ry || 'glɔːrɪ] n. слава, триумф; великолепие, красота; нимб, ореол, сияние v. гордиться, торжествовать, прославлять, светиться* * ** * *1. сущ. 1) известность 2) торжество 3) великолепие, неземная красота; лучезарное сияние; перен. блаженство 2. гл. 1) упиваться (триумфом, славой) 2) гордиться; (обыкн. glory in) -
68 2358
{гл., 2}1. торжествовать, совершать триумфальный въезд;3. давать возможность торжествовать, обеспечивать триумф, победу.Ссылки: 2Кор. 2:14; Кол. 2:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2358
-
69 θριαμβεύω
{гл., 2}1. торжествовать, совершать триумфальный въезд;3. давать возможность торжествовать, обеспечивать триумф, победу.Ссылки: 2Кор. 2:14; Кол. 2:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θριαμβεύω
-
70 θριαμβεύω
{гл., 2}1. торжествовать, совершать триумфальный въезд;3. давать возможность торжествовать, обеспечивать триумф, победу.Ссылки: 2Кор. 2:14; Кол. 2:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θριαμβεύω
-
71 exult
[ɪg'zʌlt], [eg-], [ɪk'sʌlt], [ek-]гл.ликовать, радоваться, торжествоватьto exult at / over one's success — радоваться своим успехам
Syn: -
72 exult
1. v ликовать, торжествовать; бурно радоваться2. v злорадствоватьСинонимический ряд:1. brag (verb) bluster; boast; brag; bully; gloat2. triumph (verb) celebrate; cheer; crow; delight; glory; jubilate; rejoice; revel; triumphАнтонимический ряд:bemoan; deplore; grieve; lament; moan; mourn; sorrow -
73 şənlik
сущ.1. веселье (беззаботно радостное настроение, радостное оживление), весёлость. Şənlik gətirmək haraya, nəyə вносить веселье куда, во что2. торжество, ликование, празднество. Xalq şənliyi народное ликование, bayram şənlikləri праздничные торжества, ailə şənliyi семейное торжество, yeni il şənlikləri новогодние торжества, şənliklərdə iştirak etmək участвовать в торжествах; şənlik etmək: 1. веселиться, ликовать, радоваться. Xalq şənlik edir народ ликует, радуется; 2. торжествовать (по поводу своей победы над кем-л., успеха в чем-л.). Düşmən üzərində qələbə münəsibətilə şənlik etmək торжествовать победу над врагом -
74 glory
[ˈɡlɔ:rɪ]glory великолепие, красота glory гордиться (обыкн. glory in); торжествовать; упиваться; to glory in one's health and strength быть олицетворением здоровья и силы glory нимб, ореол, сияние; to go to glory умереть; to send to glory убить; Old Glory амер. разг. государственный флаг США glory слава glory триумф glory гордиться (обыкн. glory in); торжествовать; упиваться; to glory in one's health and strength быть олицетворением здоровья и силы glory нимб, ореол, сияние; to go to glory умереть; to send to glory убить; Old Glory амер. разг. государственный флаг США morning glory бот. вьюнок morning glory бот. ипомея glory нимб, ореол, сияние; to go to glory умереть; to send to glory убить; Old Glory амер. разг. государственный флаг США old: Old Glory государственный флаг США glory нимб, ореол, сияние; to go to glory умереть; to send to glory убить; Old Glory амер. разг. государственный флаг США -
75 восторжествовать
несовер. - торжествовать;
совер. - восторжествовать (над кем-л./чем-л.) triumph( over), crow (over)сов. triumph.Большой англо-русский и русско-английский словарь > восторжествовать
-
76 восторжествует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восторжествует
-
77 победа
жен. victory;
triumph блистательная победа ≈ glorious victory легкая победа ≈ (в состязании) walkaway, walkover одерживать победу ≈ to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day дорогая победа ≈ dearly-bought victory историческая победа ≈ epoch-making victory ковать победу ≈ to forge victory пиррова победа ≈ Pyrrhic victory торжествовать победу ≈ (над) to celebrate victory (over)ж. victory;
(торжество тж.) triumph;
спорт. ~ ввиду неявки или отказа соперника (в боксе, борьбе) walk-over;
~ ввиду дисквалификации соперника victory as a result of disqualification of the opponent;
~ ввиду явного преимущества victory on superiority;
~ в индивидуальном зачёте victory in individual events;
~ в командном зачёте victory in team events;
~ на своём (чужом) поле( в футболе, волейболе и т.д.) home (away) victory;
~ по очкам victory on points;
~ нокаутом (в боксе) victory by knock-out;
~ с сухим счётом whitewash victory;
чистая ~ clear victory. -
78 торжествует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжествует
-
79 торжествующий
прил.;
прич. от торжествовать (победный) triumphant, exultant торжествующий взгляд торжествующий тонa. triumphantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжествующий
-
80 celebrate
ˈselɪbreɪt гл.
1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly ≈ торжественно отпраздновать что-л. Syn: solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisily ≈ шумно оптраздновать, весело отметить
2) а) славить, прославлять( кого-л., что-л.) Syn: glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn: make famous
3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn: hold, keep праздновать, отпраздновать;
торжественно отмечать;
торжествовать прославлять;
воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
- his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить( обедню) ;
отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
- on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
- when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebrate
См. также в других словарях:
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, торжествую, торжествуешь, несовер. 1. что. Справлять торжество по какому нибудь поводу (см. торжество в 1 знач.; устар.). «Победу над врагом Россия снова торжествует.» Пушкин. «По старине торжествовали в их доме эти вечера… … Толковый словарь Ушакова
торжествовать — См. праздновать … Словарь синонимов
Торжествовать — надъ кѣмъ, чѣмъ (иноск.) брать верхъ, одолѣть, превозмочь. Ср. Случается далеко не рѣдко, что торжествуютъ у насъ совершенно фальшивыя мнѣнія и идеи только по тому, что какой нибудь неучъ случайно, все таки умѣетъ болѣе или менѣе прилично… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. что. Справлять торжество (в 1 знач.) по какому н. поводу (устар.). Т. победу. 2. над кем (чем). Иметь полный успех в чём н. Т. над своим соперником. Истина торжествует. 3. Испытывать торжество (в 3 знач.) … Толковый словарь Ожегова
торжествовать — победу • ритуал торжествует жизнь • субъект, победа торжествует любовь • субъект, победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжествовать — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
торжествовать — над кем, чем (иноск.) брать верх, одолеть, превозмочь. Ср. Случается далеко не редко, что торжествуют у нас совершенно фальшивые мнения и идеи только потому, что какой нибудь неуч случайно все таки умеет более или менее прилично изложить свою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Торжествовать — I несов. перех. устар. Устраивать торжество 1. по какому либо поводу; праздновать что либо. II несов. неперех. Чувствовать себя победителем, находиться в состоянии торжества [торжество 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжествовать — торжествов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
торжествовать — (I), торжеству/ю, ву/ешь, ву/ют … Орфографический словарь русского языка
торжествовать — ствую, ствуешь; торжествующий; нсв. 1. (над кем чем). Одерживать победу, брать верх. Т. над своим соперником. Добро торжествует над злом. Истина торжествует. 2. что. Радоваться, ликовать по поводу своей победы над кем л., успеха в чём л. Т.… … Энциклопедический словарь