-
1 тоннаж
-
2 tonnellaggio
tonnellaggio di registro/stazza — регистровый тоннаж
- noleggiare il tonnellaggiotonnellaggio lordo/netto — валовой/чистый тоннаж
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tonnellaggio
-
3 tonnellaggio complessivo
тоннаж судов, общийDictionnaire polytechnique italo-russe > tonnellaggio complessivo
-
4 tonnellaggio di caricamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tonnellaggio di caricamento
-
5 stazza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza
-
6 stazza netta
нетто-тоннаж, чистый тоннаж, чистая грузовместимость, чистый регистровый тоннажDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza netta
-
7 tonnellaggio
м.тоннаж, водоизмещение* * *сущ.1) общ. грузоподъёмность2) экон. тоннаж, грузоподъёмность в тоннах (особенно о судах) -
8 tonnellaggio
m мор.1) тоннаж, регистровая вместимость судна2) (общий) тоннаж (судов какой-либо компании, страны)3) ж.-д. грузоподъёмность, вместимость ( товарного вагона)•Syn: -
9 tonnellaggio
tonnellàggio m 1) mar тоннаж; вместимость tonnellaggio di dislocamento -- весовое водоизмещение судна tonnellaggio di carico -- грузовой тоннаж 2) ferr грузоподъемность, грузовместимость ( товарного вагона) -
10 tonnellaggio
tonnellàggio m 1) mar тоннаж; вместимость tonnellaggio di dislocamento — весовое водоизмещение судна tonnellaggio di carico — грузовой тоннаж 2) ferr грузоподъёмность, грузовместимость ( товарного вагона) -
11 tonnellaggio lordo
брутто-регистровый тоннаж, валовой тоннаж -
12 stazza lorda
брутто-тоннаж, валовой тоннаж, полная грузовместимостьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza lorda
-
13 dislocamento
м.1) воен. дислокация* * *сущ.1) общ. дислокация, размещение2) мор. водоизмещение3) воен. размещение войск4) экон. тоннаж, грузоподъёмность в тоннах (особенно о судах)5) фин. водоизмещение судна, тоннаж по весовому водоизмещению -
14 stazza
ж.тоннаж, водоизмещение* * *сущ.1) мор. вместимость, водоизмещение, тоннаж2) экон. водоизмещение судна, грузоподъёмность -
15 stazza di registro
-
16 stazza lorda
-
17 stazza netta
-
18 tonnellaggio lordo
-
19 tonnellaggio netto
-
20 registro
m1) конторская / регистрационная книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записейregistro di classe — классный журнал2)registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей3) мор.registro matricolare( della nave) — судовой журналporto di registro — порт приписки (судна)tonnellate di registro — регистровый тоннаж4) муз. регистрregistro di petto — грудной регистр ( о голосе)cantare nel registro di basso — петь в басовом регистреmutare / cambiare registro — 1) перейти на другой регистр 2) перен. переменить тон; перестроиться на ходуnovella scritta in un registro lirico — лирический рассказ5) регулятор, регулирующее устройство6) полигр. приводка•Syn:
См. также в других словарях:
ТОННАЖ — (Tonnage) для военных кораблей под словом Т. понимается водоизмещение корабля, выраженное в тоннах. Для торгового судна водоизмещение не является показательным, т. к. для эксплуатационных целей важно знать приспособленность судна к перевозке… … Морской словарь
ТОННАЖ — ТОННАЖ, тоннажа, мн. нет, муж. (франц. tonnage). 1. Вес или объем судна в тоннах, водоизмещение (мор.). Брутто тоннаж (водоизмещение судна при его полной нагрузке в метрических тоннах). Нетто тоннаж (Максимальный для данного судна вес груза в… … Толковый словарь Ушакова
тоннаж — водоизмещение, грузоподъемность, вместимость, объем Словарь русских синонимов. тоннаж сущ., кол во синонимов: 6 • брутто тоннаж (1) • … Словарь синонимов
Тоннаж — Тоннаж мера габаритов либо грузоподъёмности корабля. Этот термин происходит от налога, взимавшегося с тонн (бочек) вина, а впоследствии был расширен до обозначения отношению к весу груза судна, однако в современном значении слово «тоннаж»… … Википедия
тоннаж — а, м. tonnage m. 1. Водизмещение судна или грузоподъемность судна, автомобиля и т.п., выраженные в тоннах. БАС 1. Россия прекратила плановое строительство броненосных крейсеров и перешла к постройке бронепалубных крейсеров типа Аврора и Богатырь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тоннаж — А. Регистровая вместимость. Б. Грузоподъемность транспорта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОННАЖ — (англ. tonnage) регистровая вместимость, грузоподъемность транспортного средства, выраженная в тоннах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТОННАЖ — ТОННАЖ, а, муж. (спец.). 1. Объём внутренних помещений судна. Т. теплохода. 2. Грузоподъёмность транспортного средства в тоннах. Т. вагона. | прил. тоннажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тоннаж — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN tngetonnage … Справочник технического переводчика
тоннаж — Грузоподъемность судна, выраженная в тоннах … Словарь по географии
тоннаж — (фр. tonnage) 1) регистровая вместимость судна; 2) грузоподъемность, грузовместимость транспортных средств, транспорта. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тоннаж тоннажа, мн. нет, м. [фр. tonnage]. 1. Вес или объем судна в тоннах … Словарь иностранных слов русского языка