тех

πόστον ἔτος ἐστὴν (ὅτε) ; Hom. — который это год?, т.е. сколько лет прошло (с тех пор, как)?;

(στρατιὰν πρὸς πολεμίους Xen.)

(μηχανὰς πόλει Thuc.; π. τέν ἄνω γνάθον τῇ κάτω Her.)

(τοὺς αἰχμαλώτους τῷ Κύρῳ Xen.)

(φόρον Thuc.; τὰς εἰσφοράς Polyb.)

(δῶρα HH.)

(παντοδαπὰ ἐμβάμματά τινι Xen.)

(τόδε πῆμα Hom.)

(ἁρμαμάξας Xen.)

(τὰς ἀνάγκας τινὴ π. Thuc.)

ἐλπὴς προσάγει τινὰ εὑρεῖν τι Eur. — в ком-л. существует надежда найти что-л.;

(τὰ ναυάγια Thuc.; ὀστᾶ Eur.)

(τινι Plut., NT.; π. τοῖς τεσσαράκοντα ἔτεσι Plut.)

(πρὸς πολεμίους Xen.)

(τοιούτοις τόποις Polyb.)

(τοῦ ἱεροῦ NT.)

(τὰν γλῶτταν Plat.; τὰ ἱμάτια Arst.)

τῶν συκοφάντων ἔργον ἐστὴ καὴ τοὺς μηδὲν ἡμαρτηκότας εἰς αἰτίαν καθιστάναι Lys. — сикофанты занимаются тем, что привлекают к суду даже ни в чем не повинных людей

(ἐν τοῖς λόγοις Plat.)

δὴς τ. Soph. — вдвое больший;

τοσσαῦτ΄ ἔτεα Hom. — столько лет;

τ. οὔπω … Arph. — пока еще не …

τ. οὔπω … Arph. — пока еще не …

(ἱκετεύειν καὴ ὑ. Plut.)

(ἥ Ἰταλία ὑποπεπτώκει τοῖς ὄρεσιν Polyb.)

(ὀκλάζειν καὴ ὑ. Plut.)

(ὅ ὄπισθε τόπος ὑποπεπτωκώς Polyb.)

(ἥ Ἑλλὰς ὑπό τινα ὑποπεσοῦσα Isocr.)

(τινί Isae., Dem. и τινά Arph.)

(τὸ θράσος ὑπέπιπτε Plut.)

(τοῖς φόβοις καὴ ταῖς δεισιδαιμονίαις Plut.)

(ἔς τι Thuc.)

ὅταν ὅ καιρὸς οὗτος ὑποπέσῃ Polyb. — всякий раз как представится подобный случай;

(τῷ ὀστράκῳ или τῷ ἐξοστρακισμῷ Plut.)

(εἰσελθὼν φωράσω Arph.)

ταὐτὸν τοῦτό τινα φωρᾶσαι δρῶντά τι Plat. — уличить кого-л. в тех же самых действиях;

Εὐρώπα χ. Pind. — европейский материк

(χώρα Her.; γῆ Soph.)

(χ. καὴ ἄγαμος Soph.)

πυρὰ χ. ἀγλαϊσμάτων Eur. — костер без (погребальных) приношений

χέρσον Hom. — к земле, на берег;

χ. τινα Dem. и τι Plut. — осмеивать кого(что)-л., смеяться над кем(чем)-л.;

(πέτραι Pind., Anth.)

(ἀκταὴ χοιράδες τε Aesch.; σκόπελοι καὴ χοιράδες Her.)

χοιράδων τὸν τράχηλον περίπλεως Plut. — с шеей, бугристой от опухших желез

τοῦ ἔτους χ. Xen. — время года;

(χ. ἀνθρώπων Soph.)

(χρόνον ποιεῖν Dem.)

(δοῦναί τί τινι Hom.; κεῖσθαι Her.; οἰκεῖν Dem.)

χ. αἰτιᾶσθαί τινα Soph. — обвинять кого-л. по личному впечатлению, т.е. не спросив его в чем дело;

χ. δὲ χρυσίου ἀσήμου Thuc. — кроме того (имелось) золото в слитках

χ. ἢ ὁκόσοι σφι ἱροὴ ἀποδεδέχαται Her. — (египтяне едят животных), за исключением тех, которые считаются у них священными

χ. ᾤμην εἶναι τὸ συνεῖναί τε ἀλλήλοις διαλεγομένους καὴ τὸ δημηγορεῖν Plat. — я считал, что беседовать друг с другом - одно, а говорить публично - другое;

(Aesch. etc.; πόνου χ. οὐδὲν εὐτυχεῖ Soph.)

(ἀθανάτων Pind.; ἀνθρώπων στίβου Soph.)

χ. τοῦ φόρου ἥρπαζον τοῦτο ὅ τι ἔχοιεν ἕκαστοι Her. — помимо обложения данью, (скифы) грабили все, что каждый имел;

χ. δήπου σοφία ἐστὴν ἀνδρείας Plat. — ведь мудрость не то, что мужество

καθαρός αέραέρας — чистый, свежий воздух;

ρευστός αέρας физ. — жидкий воздух;

πεπιεσμένος αέρας — сжатый воздух;

ο αέρας γέμισε καπνό — воздух загрязнён дымом;

ευνοϊκός αέρας — попутный ветер;

ενάντιος ( — или αντίθετος) αέρας — встречный ветер;

ο αέρας τού νησιού δεν τον ωφελεί — климат острова для него вреден;

αύτη έχει αέρα αρχοντιάς — у неё аристократическая манера держаться;

τό φόρεμα θέλει έναν αέρα μακρύτερο — платье надо чуть-чуть удлинить;

του λείπει ο αέρας — у него нет уверенности (в манере держаться);

πήρε τον αέρα της δουλείας — он освоился с работой;

μπήκε στο γραφείο με αέρα — он бесцеремонно вошёл в кабинет;

πήρε εκατό χιλιάδες αέρα — ему дали сто тысяч отступного;

αγόρασα τον αέρα — я купил право на надстройку здания;

τό νέο κτίριο μας έκοψε τον αέρα — новое здание закрыло нам вид из окна;

§ λόγια τού αέρα — пустые слова;

αέρας φρέσκος ( — или каβουρδιστός) — пустые слова, пустые обещания;

έχω πολύν αέρα — воображать о себе;

παίρνω πολύν αέρα — наглеть; — становиться нахальным;

αέρα κοπανάω ( — или κοπανίζω) — а) заниматься бесполезным делом, толочь воду в ступе; — б) говорить на ветер, впустую;

πήρε ο νούς του αέρας — или πήραν τα μυαλά του αέρα — он возомнил о себе; — он зазнался;

τού'κοψα τον αέρα — я с него сбил спесь;

αυτός πηγαίνει πάντα κατά πού φυσάει ο αέρας прям., перен. — он всегда плывёт по течению;

στον αέρα — на ветер, напрасно, впустую;

αέρα! — а) воен, ура! (при атаке); — б) долой!, вон!, убирайся!