-
1 taikina
тесто -
2 taikina, taikina-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > taikina, taikina-
-
3 taikina
тесто 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > taikina
-
4 piirakkataikina
тесто для пирога, тесто для пирогов (мн.ч.) -
5 pashataikina
тесто для пасхи 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pashataikina
-
6 hapantaikina
yks.nom. hapantaikina; yks.gen. hapantaikinan; yks.part. hapantaikinaa; yks.ill. hapantaikinaan; mon.gen. hapantaikinoiden hapantaikinoitten hapantaikinain; mon.part. hapantaikinoita; mon.ill. hapantaikinoihinhapantaikina, hapanleipätaikina кислое тесто, дрожжевое тесто
hapantaikina, hapanleipätaikina кислое тесто, дрожжевое тесто -
7 piirakkataikina
piirakkataikina тесто для пирога, тесто для пирогов (мн.ч.)
тесто для пирога, тесто для пирогов (мн.ч.) -
8 alustaa
yks.nom. alustaa; yks.gen. alustan; yks.part. alusti; yks.ill. alustaisi; mon.gen. alustakoon; mon.part. alustanut; mon.ill. alustettiinalustaa подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.) alustaa (taikina) месить, замешивать, замесить vaivata: vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить
alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто taikina: alustaa taikina замесить тесто
alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.)
alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто
месить, замешивать, замесить ~ подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало ~ сделать доклад, делать доклад, выступать с докладом, выступить с докладом, выступить с сообщением, выступать с сообщением ~, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.) -
9 taikina
-
10 hapantaikina, hapanleipätaikina
кислое тесто, дрожжевое тесто -
11 murotaikina
yks.nom. murotaikina; yks.gen. murotaikinan; yks.part. murotaikinaa; yks.ill. murotaikinaan; mon.gen. murotaikinoiden murotaikinoitten murotaikinain; mon.part. murotaikinoita; mon.ill. murotaikinoihinmurotaikina песочное тесто
песочное тесто -
12 piparkakkutaikina
yks.nom. piparkakkutaikina; yks.gen. piparkakkutaikinan; yks.part. piparkakkutaikinaa; yks.ill. piparkakkutaikinaan; mon.gen. piparkakkutaikinoiden piparkakkutaikinoitten piparkakkutaikinain; mon.part. piparkakkutaikinoita; mon.ill. piparkakkutaikinoihinpiparkakkutaikina пряничное тесто
пряничное тесто -
13 taikinan
taikinan alustaminen, taikinan sekoittaminen мятье теста (дословно, нормативно: мять тесто)
taikinan alustaminen, taikinan sekoittaminen мятье теста (дословно, нормативно: мять тесто) -
14 voitaikina
yks.nom. voitaikina; yks.gen. voitaikinan; yks.part. voitaikinaa; yks.ill. voitaikinaan; mon.gen. voitaikinoiden voitaikinoitten voitaikinain; mon.part. voitaikinoita; mon.ill. voitaikinoihinvoitaikina сдобное тесто
сдобное тесто -
15 taikina
-
16 hapantaikina
кислое тесто, дрожжевое тесто -
17 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю
sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать
sotkea asia запутать дело
sotkea maahan втоптать в землю
sotkea nimet перепутать имена
sotkea savea мять глину
sotkea savi jaloin топтать глину ногами
sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду
sotkea vettä viiniin смешать вино с водой
sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать
спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду -
18 sotkeminen, sotkenta
спутывание, запутывание jalkojen ~ спутывание ног asian ~ запутывание дела ~, sotkenta впутывание väkivaltainen ~ asiaan насильственное впутывание в дело ~, sotkenta мятье, топтание taikinan ~ мятье теста (дословно) (нормативно: мять тесто) nahan ~ (tekn.) мятье кож (техн.) ~ смешивание, замешивание -
19 tahna
yks.nom. tahna; yks.gen. tahnan; yks.part. tahnaa; yks.ill. tahnaan; mon.gen. tahnojen tahnain; mon.part. tahnoja; mon.ill. tahnoihintahna паста tahna паста tahna тесто
паста -
20 tahna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тесто — для пиццы Тесто полупродукт в хлебопекарном, бараночном, кондитерском и макаронном производствах, а также при приготовлении мучных изделий в домашних условиях, образующийся при замешивании муки, воды, дрожжей, соли, сахара, масла и др.… … Википедия
ТЕСТО — ср. (теснить, тискать?) мука, густо замешенная на воде, молоке, либо на иной влаге. Хлебное тесто, сдобное, сканое; кислое, пресное тесто. Соложеное тесто едят и сырое, и калужское славится. Тесто жилое, кислое, квашеное. Замесить тесто на хлебе … Толковый словарь Даля
ТЕСТО — ТЕСТО, теста, мн. нет, ср. 1. Густая масса из муки, замешенной на воде, молоке или иной жидкости. Хлебное тесто. Кислое тесто. Пресное тесто. Сдобное тесто. Слоеное тесто. Тесто для блинов. Тесто для лапши. Замесить тесто. Месить тесто. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
тесто — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный замесом из муки, воды, дрожжей, опары или закваски и дополнительного сырья в соответствии с рецептурой и технологическим режимом, служащий для приготовления хлебобулочных изделий. [ГОСТ 16814… … Справочник технического переводчика
Тесто — см. Закваска … Библейская энциклопедия Брокгауза
ТЕСТО — ТЕСТО, а, ср. 1. Густая масса из муки, замешанной на жидкости (воде, молоке). Дрожжевое, песочное т. Месить т. Ставить т. (замесив, помещать в тёплое место). 2. Густая сплошная масса из порошкообразного вещества, смешанного с жидкостью. Бетонное… … Толковый словарь Ожегова
тесто — Мягкая упругая масса из муки и других и продуктов для приготовления хлебобулочных изделий * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
тесто — сущ., кол во синонимов: 10 • адъяция (1) • залуста (1) • золуста (1) • … Словарь синонимов
Тесто — полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный замесом из муки или подготовленных к производству зерновых продуктов и муки, воды, хлебопекарных дрожжей, соли с использованием или без использования опары, закваски и дополнительного сырья в… … Официальная терминология
Тесто — Обычно тесто делят на две большие группы пресное и кислое. Или бездрожжевое и дрожжевое. Это деление понятно всем, и в такой терминологии домашние хозяйки не путаются. Но весьма часто в кулинарных руководствах фигурируют и более детальные … Большая энциклопедия кулинарного искусства
