-
1 теснота
теснота ж 1. Enge f; Raummangel m 1 (недостаток места) жить в тесноте zusammen|gedrängt leben vi 2. (давка) Gedränge n 1 а в тесноте, да не в обиде посл.eng, aber gemütlich
-
2 теснота
ж1) Enge f; Raummangel m ( недостаток места)жить в тесноте — zusammengedrängt leben vi••в тесноте, да не в обиде посл. — eng, aber gemütlich -
3 узость теснота пролив теснина
-
4 Fülle
/ теснота, давка. Im Zug war heute wieder eine Fülle!Es war [herrschte] große Fülle, ich fand nur schwer zum Ausgang.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fülle
-
5 Enge
сущ.1) общ. теснина, теснота, пролив2) геол. дефиле, узкий горный проход3) перен. ограниченность, узость, (тк.sg) теснота4) экон. узость (напр. внутреннего рынка)5) бизн. узость (пространство)6) ВМФ. узкость -
6 Enge
f =, -n1) теснота; узость; ограниченностьin die Enge geraten — попасть в затруднительное положение; зайти в тупикj-n in die Enge treiben — поставить кого-л. в безвыходное положение, прижать ( припереть) кого-л. к стенке; поставить кого-л. в тупикin der Enge sein — быть в затруднительном положении3) пролив -
7 Engheit
f =, -en -
8 Engigkeit
f =, -en -
9 Gedränge
n -ser kam ( geriet) ins Gedränge — он попал в давку (см. тж. 3))2) толпа, скопление народаsich im Gedränge verlieren — затеряться в толпе3) беда, затруднениеim Gedränge sein — быть в беде ( в затруднительном положении, в стеснённом материальном положении)ins Gedränge kommen ( geraten) — попасть в беду, оказаться в затруднительном ( в стеснённом материальном) положении (см. тж. 1)) -
10 Gedrängtheit
-
11 Raummangel
mнедостаток места, теснота -
12 Schmalheit
f =1) узость; теснота2) бедность, нищета -
13 Beengtheit
сущ.общ. стеснённость, теснота -
14 Engheit
-
15 Engigkeit
сущ.общ. теснота -
16 Schmalheit
сущ.общ. нищета, теснота, бедность, узость -
17 Gedränge
сущ.общ. давка, скопление народа, теснота, толпа, схватка (регби), толкотня -
18 Gedrängtheit
-
19 enge
Énge f, -n 1. o.Pl. теснота; теснина; 2. o.Pl. тесногръдие, ограниченост, дребнавост; 3. проток; übertr jmdn. in die Enge treiben поставям някого натясно.* * *die, -и 1. теснина; e-n in die = treiben поставям нкг на тясно; 2. геогр пролив; проход. -
20 Beengtheit
Beéngtheit f o.Pl. притесненост, теснота.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
теснота — См … Словарь синонимов
ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, тесноты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к тесный. Теснота помещения. 2. Тесное состояние чего нибудь, недостаток места, отсутствие простора. «В тесноте, да не в обиде.» погов. Они жили в страшной тесноте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, ы, жен. 1. см. тесный. 2. Отсутствие простора. Жить в тесноте. В тесноте, да не в обиде (посл.). Т. ущелья. 3. Скопление людей на малом пространстве. В вагоне т. 4. Ощущение сдавленности, стеснённость дыхания. Т. в груди. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
теснота — ТЕСНОТА, узость, разг. узкость ТЕСНЫЙ, узкий ТЕСНО, узко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Теснота — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. тесный 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (от большого скопления людей или от нагромождения вещей, предметов где либо). II ж. устар. Трудное, бедственное положение; нужда. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
теснота — теснота, тесноты, тесноты, теснот, тесноте, теснотам, тесноту, тесноты, теснотой, теснотою, теснотами, тесноте, теснотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
теснота — ы; ж. 1. к Тесный (1 3 зн.). Т. помещения, квартиры. Т. обуви. Т. расположения деревьев. Т. в груди, в горле (затруднённость дыхания, тяжесть, сдавленность). 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (обычно о скоплении кого , чего л.… … Энциклопедический словарь
теснота — ТЕСНОТА, арх. Притеснение. У Чеботая за многие годы грехов накопилось. Он обвинялся за сильство и тесноту туземных людишек, за запирательство против воли государя (3. 361) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
теснота — ы/; ж. см. тж. теснотища 1) к тесный 1), 2), 3) Теснота/ помещения, квартиры. Теснота/ обуви. Теснота/ расположения деревьев … Словарь многих выражений
теснота — • жуткая теснота • невыносимая теснота • страшная теснота … Словарь русской идиоматики
теснота́ — ы, ж. 1. Свойство по прил. тесный (в 1 знач.). Матушка званых вечеров не давала, ссылаясь на тесноту помещения. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора. В тесноте да не в обиде. Поговорка. У людей … Малый академический словарь