Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

тенис)

  • 1 тенис

    сп. tennis
    тенис на маса table-tennis, разг. ping-pong
    тенис корт tennis-court. тенисен сп. tennis (attr.)
    * * *
    тѐнис,
    м., само ед. спорт. tennis; \тенис на маса table-tennis, разг. ping-pong; \тенис корт tennis-court.
    * * *
    tennis (сп.): table тенис - тенис на маса, tennis-court - тенис корт
    * * *
    1. ТЕНИС корт tennis-court. тенисен сп. tennis (attr.) 2. ТЕНИС на маса table-tennis, разг. ping-pong 3. сn. tennis 4. тенисна ракета а (tennis) racket

    Български-английски речник > тенис

  • 2 игрище ср [за баскетбол, тенис, скуош и т.н.]

    court

    Български-английски малък речник > игрище ср [за баскетбол, тенис, скуош и т.н.]

  • 3 нула

    zero, nought, naught, nil
    мат. nothing, nought
    прен. cypher, nonentity, nullity, разг. insect, ам. sl. nit
    сп. nil, ( тенис) love
    свеждам до нула reduce to nothing
    под/над нулата (за температура) below/above zero
    температури под нулата sub-zero temperatures
    падам под нулата drop below zero
    термометърът показва нула градуса, нула градуса е the thermometer shows zero, the temperature is at zero
    настроението падна под нула градуса the mood slumped/plummeted
    три на нула three nil, ( тенис) three love
    нула на нула nil nil, ( тенис) love all
    дроб, приближаваща се до нула мат. a vanishing fraction
    в сравнение с нея той е една нула he's nothing compared to her, he can't hold a candle to her
    той е вече нула за мен he means nothing to me
    не обръщам нула внимание на disregard completely
    * * *
    ну̀ла,
    ж., -и zero, nought, naught, nil; ( при изговаряне на телефонни и други номера) O ( буквата); мат. nothing, nought; прен. cipher, nonentity, nullity, разг. insect, амер. sl. nit; спорт. nil, ( тенис) love; дроб, приближаваща се до \нулаа мат. a vanishing fraction; \нулаа на \нулаа nil nil, ( тенис) love all; \нулаа часа midnight; \нулаа часа и тридесет минути midnight thirty; падам под \нулаата drop below zero; под/над \нулаата (за температура) below/above zero; приближавам се до \нулаа мат. vanish; свеждам до \нулаа reduce to nothing; спечелихме с три на \нулаа we won by three (goals) to nil; температура под \нулаата sub-zero temperatures; термометърът показва \нулаа градуса the thermometer shows zero, the temperature is at zero; 3° под \нулаата 3 degrees of frost; три на \нулаа three nil, ( тенис) three love; • в сравнение с нея той е една \нулаа he’s nothing compared to her, he can’t hold a candle to her; не обръщам \нулаа внимание на disregard completely; той е вече \нулаа за мен he means nothing to me; he is a mere cipher to me.
    * * *
    cipher; nonentity; nought{nO;t}; zero: drop below нула - падам под нулата
    * * *
    1. (при изговаряне на телефонни и други номера) 1 (буквата) 2. zero, nought, naught, nil 3. НУЛА на НУЛА nil nil, (тенис) love all 4. в сравнение с нея той е една НУЛА he's nothing compared to her, he can't hold a candle to her 5. дроб, приближаваща се до НУЛА мат. а vanishing fraction 6. мат. nothing, nought 7. настроението падна под НУЛА градуса the mood slumped/plummeted 8. не обръщам НУЛА внимание на disregard completely 9. падам под НУЛАта drop below zero 10. под/над НУЛАта (за температура) below/above zero 11. прен. cypher, nonentity, nullity, разг. insect, ам. sl. nit 12. приближавам се до НУЛА мат. vanish 13. сn. nil, (тенис) love 14. свеждам до НУЛА reduce to nothing 15. спечелихме с три на НУЛА we won by three (goals) to nil 16. температури под НУЛАта sub-zero temperatures 17. термометърът показва НУЛА градуса, НУЛА градуса е the thermometer shows zero, the temperature is at zero 18. той е вече НУЛА за мен he means nothing to me 19. три на НУЛА three nil, (тенис) three love

    Български-английски речник > нула

  • 4 игрище

    playground; recreation ground
    футболно игрище a football field/ground
    волейболно игрище a volleyball playground/court
    баскетболно игрище basketball pitch/court
    игрище за тенис a tennis court
    * * *
    игрѝще,
    ср., -а playground; ( затревено) field; recreation ground; баскетболно \игрищее basketball pitch/court; волейболно \игрищее volleyball playground/court; \игрищее за голф golf-course, golf-links; \игрищее за тенис tennis court; футболно \игрищее football field/ground; амер. разг. gridiron.
    * * *
    court: a tennis игрище - игрище за тенис; field; ground; lawn (за крикет); play-field; playground: a volleyball игрище - волейболно игрище
    * * *
    1. playground;recreation ground 2. ИГРИЩЕ за тенис a tennis court 3. баскетболно ИГРИЩЕ basketball pitch/court 4. волейболно ИГРИЩЕ a volleyball playground/court 5. футболно ИГРИЩЕ a football field/ground

    Български-английски речник > игрище

  • 5 хилка

    bat
    * * *
    хѝлка,
    ж., -и bat; (за тенис) racket.
    * * *
    bat ; cat-stick (за тенис)
    * * *
    1. (за тенис) racket 2. bat

    Български-английски речник > хилка

  • 6 висок

    1. high
    (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering
    (за дърво, сграда) high, tall
    (издигнат, построен високо, за път, железница) elevated
    (за яка) stand-up
    висок два метра two metres high
    висока местност highlands
    висок о строителство high-rise building
    по- висок съм от някого с една глава be taller than s.o. by a head, top s.o. by a head
    по висок от higher/taller than; topping
    изпращам висока топка lob
    2. (за глас, тон) high, high-pitched
    (за говор, смях) loud
    на висок глас in a loud voice
    3. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high
    (ценен, виден, важен) high, eminent, elevated
    (за призвание, цел) noble, lofty
    (възвишен, за стил) elevated, lofty, noble
    неодобр. pompous
    (за цена и) unreasonable
    човек с висок ранг a person of high rank
    висок гост an eminent/an honoured guest
    произведение с високи качества an excellent work. a work of great/sterling merit
    висока пещ тех. a blast furnace
    Високата порта ист. the Sublime Porte
    във висока степен to a high/great degree
    съвещание на най- високо равнище a summit conference, a top-level conference
    имам висок о мнение за вж. мнение
    * * *
    висо̀к,
    прил.
    1. high; (за човек) tall; (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering; ( издигнат, построен високо, за път, железница) elevated; (за чело) high; (за яка) stand-up; \висока местност highlands; \висока топка ( при тенис) lob; \високо строителство high-rise building; изпращам \висока топка lob; по-\висок съм от някого с една глава be taller than s.o. by a head, top s.o. by a head;
    2. (за глас, тон) high, high-pitched; (за говор, смях) loud; (за нота) high; на \висок глас in a loud voice;
    3. ( значителен, голям ­ за добиви, температура, напрежение, цени) high; ( ценен, виден, важен) high, eminent, distinguished, elevated; (за призвание, цел) noble, lofty; ( възвишен, за стил) elevated, lofty, noble; неодобр. pompous; (за цена и пр.) unreasonable; (от най-високо качество) super, superfine; произведение с \високи качества an excellent work, a work of great/sterling merit; • \висока пещ техн. blast furnace; Високата порта истор. the Sublime Porte; във \висока степен to a high/great degree; имам \високо мнение за think highly of; hold/have a high opinion of; съвещание на най-\високо равнище summit conference, top-level conference.
    * * *
    eminent: a висок opinion of - високо мнение за; lofty (за звук): You are playing this music too висок. - Пуснал си тази музика твърде високо.; rangy: a висок man - висок човек
    * * *
    1. (om най-високо качество) super, superfine 2. (възвишен, за стил) elevated, lofty, noble 3. (за глас, тон) high, high-pitched 4. (за говор, смях) loud 5. (за дърво, сграда) high, tall 6. (за нота) high 7. (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering 8. (за положение) elevated 9. (за призвание, цел) noble, lofty 10. (за цена и) unreasonable 11. (за чело) high 12. (за човек) tall 13. (за яка) stand-up 14. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high 15. (издигнат, построен високо, за път, железница) elevated 16. (ценен, виден, важен) high, eminent, elevated 17. high 18. ВИСОК гост an eminent/an honoured guest 19. ВИСОК два метра two metres high 20. ВИСОК о строителство high-rise building 21. ВИСОКa местност highlands 22. ВИСОКa топка (при тенис) lob 23. ВИСОКа пещ тех. a blast furnace 24. Високата порта ист. the Sublime Porte 25. във ВИСОКа степен to a high/ great degree 26. изпращам ВИСОКа топка lob 27. имам ВИСОК о мнeние за вж. мнение 28. на ВИСОК глас in a loud voice 29. неодобр. pompous 30. по ВИСОК от higher/taller than;topping 31. по-ВИСОК съм от някого с една глава be taller than s. o. by a head, top s. o. by a head 32. произведение с ВИСОКи качества an excellent work. a work of great/sterling merit 33. съвещание на най-ВИСОКо равнище a summit conference, a top-level conference 34. човек с ВИСОК ранг a person of high rank

    Български-английски речник > висок

  • 7 нулев

    zero (attr.)
    мат. sub-zero
    нулев резултат nil nil, ( тенис) love all
    нулево положение ел. off-position
    нагласяване/докарване/поставяне в нулево положение (на измервателен уред) тех. initial adjustment
    линия на нулево магнитно отклонение agonic line
    * * *
    ну̀лев,
    прил. zero (attr.); мат. sub-zero; линия на \нулево магнитно отклонение agonic line; нагласяване/докарване/поставяне в \нулево положение (на измервателен уред) техн. initial adjustment; \нулев резултат nil nil, ( тенис) love all; \нулева линия antipolar; \нулева ставка zero rating; \нулево положение ел. off-position, (на водомерен пост) gauge datum; работа на \нулева скорост (за машина) run idle; с \нулев резултат goalless.
    * * *
    zero
    * * *
    1. zero (attr.) 2. НУЛЕВ резултат nil nil, (тенис) love all 3. НУЛЕВo положение ел. off-position 4. линия на НУЛЕВо магнитно отклонение agonic line 5. мат. sub-zero 6. нагласяване/докарване/поставяне в НУЛЕВо положение (на измервателен уред) тех. initial adjustment 7. работя на НУЛЕВа скорост (за машина) run idle

    Български-английски речник > нулев

  • 8 ракета

    l. rocket, missile
    ракета-носител a carrier rocket
    2. (кораб) hydrofoil
    3. сп. (tennis-)racket
    * * *
    ракѐта,
    ж., -и 1. rocket, missile; двустепенна \ракетаа воен. bumper missile; зенитна \ракетаа воен. air-defence missile; космическа \ракетаа space-rocket; междуконтинентална \ракетаа воен. intercontinental missile; cruise missile; осветителна \ракетаа (reconnaissance) flare; \ракетаа носител воен. carrier rocket; launch vehicle; mother missile; \ракетаа тип “ въздух ­ земя” воен. air-to-surface missile;
    2. ( кораб) hydrofoil.
    ——————
    ж., -и спорт. (tennis-)racket; (за тенис на маса) bat.
    * * *
    rocket: a space ракета - космическа ракета; marker (сигнална ав.) bat (сп.); racket (сп.)
    * * *
    1. (за тенис на маса) bat 2. (кораб) hydrofoil 3. (осветлителна) flare 4. 2 сп. (tennis-)racket 5. l rocket, missile 6. РАКЕТА-носител a carrier rocket 7. космична РАКЕТА a space-rocket

    Български-английски речник > ракета

  • 9 шампион

    champion, title-holder
    по ски/шах/тенис a ski/chess/tennis champion
    * * *
    шампио̀н,
    м., -и; шампио̀нк|а ж., -и champion, title-holder; \шампион по ски/шах/тенис a ski/chess/tennis champion.
    * * *
    champion: a ski world шампион - световен шампион по ски; tittle-holder
    * * *
    1. champion, title-holder 2. по ски/шах/тенис a ski/chess/tennis champion

    Български-английски речник > шампион

  • 10 корт

    сп. court
    * * *
    м., -ове, (два) ко̀рта спорт. court.
    * * *
    court: tennis- корт - тенис корт
    * * *
    сп. court

    Български-английски речник > корт

  • 11 бекхенд

    бѐкхенд,
    м., само ед. спорт. backhand.
    * * *
    backhand (при тенис)

    Български-английски речник > бекхенд

  • 12 кордаж

    string (на тенис ракета)

    Български-английски речник > кордаж

  • 13 форхенд

    forehand (тенис)

    Български-английски речник > форхенд

См. также в других словарях:

  • Тенис — Координаты: Координаты: 56°10′00″ …   Википедия

  • ТЕНИС — озеро на юге Западно Сибирской равнины. Площадь 118 км², глубина до 1,1 м. Протокой соединяется с оз. Салтаим и р. Оша …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕНИС — «ты есть нежность и слёзы» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тенис — озеро в России, на юге Западно Сибирской равнины. 118 км2. Глубина до 1,1 м. Протокой соединяется с озером Салтаим и р. Оша. * * * ТЕНИС ТЕНИС, озеро на юге Западно Сибирской равнины. Площадь 118 км2, глубина до 1,1 м. Протокой соединяется с оз.… …   Энциклопедический словарь

  • тенис — (анг. tennis) спорт, вид игра со рекет и мали гумени топки што се префрлуваат преку мрежа оптегната преку средината на игралиштето …   Macedonian dictionary

  • тенис — същ. хандбал, баскетбол, волейбол …   Български синонимен речник

  • Тенис — Тенис, озеро в Омской области, в бассейне р. Иртыш. Площадь 118 км2, глубина до 1,1 м. Соединено с р. Оша и озером Салтаим …   Словарь "География России"

  • ЛАУН-ТЕНИС — любимая игра англичан, состоящая в том, что играющие перебрасывают мяч сетчатыми лопатками друг другу. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЛАУН ТЕНИС см. Lawn tennis. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лан-тенис — (анг. lawn tennis) спорт, полски тенис, тенис што се игра на тревни терени …   Macedonian dictionary

  • Тран, Тенис — ген. экипажмейстер ранга контр адмиральского, 30 дек. 1840 г. уволен от службы. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ик (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ик. Ик Координаты: Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»