-
41 полицейская телефонная будка
Cartography: police call boxУниверсальный русско-английский словарь > полицейская телефонная будка
-
42 уличная телефонная будка
Makarov: outdoor telephone boothУниверсальный русско-английский словарь > уличная телефонная будка
-
43 переговорная телефонная будка
adjelectr. FernsprechstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > переговорная телефонная будка
-
44 переговорная телефонная будка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > переговорная телефонная будка
-
45 будка
будкаж τό σπιτάκι, τό παράπηγμα, ὁ ὁΐκίσκϋς:железнодорожная \будка τό σπιτάκι τοῦ φύλακα σιδηροδρομικής γραμμής; караульная \будка ἡ σκοπιά, τό φυλάκιον' суфлерская \будка τό ὑποβολεῖο (θεάτρου); телефонная \будка ὁ τηλεφωνικός θάλαμος. -
46 будка
будка ж о θαλαμίσκος, η καμπίνα· телефонная \будка η καμπίνα του τηλεφώνου· суфлёрская \будка το υποβολείο* * *жο θαλαμίσκος, η καμπίναтелефо́нная бу́дка — η καμπίνα του τηλεφώνου
суфлёрская бу́дка — το υποβολείο
-
47 будка
ж. booth, cabinтелефонная будка — public-call box; telephone booth
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
-
48 будка
1) booth
2) cabin
3) shack
– кабельная будка
– проекционная будка
– проходная будка
– релейная будка
– съемочная будка
– телефонная будка
– трансформаторная будка
– фильтровая будка
будка машиниста локомотива — cab
-
49 будка
1) ( помещение) garitta ж., cabina ж.собачья будка — canile м.
сторожевая будка — garitta ж.
2) ( лицо) faccione* * *ж.1) cabina; garitta ( часового)телефонная бу́дка — cabina telefonica
бу́дка путевого обходчика — cantoniera
суфлёрская бу́дка — buca del suggeritore
2) разг. muso m, faccione m* * *ngener. casotto, garetta, garitta, cabina -
50 будка
ж.cabina f; garitta f- метеорологическая будка
- будка обходчика
- переездная будка
- проекционная будка
- сигнальная будка
- сторожевая будка
- стрелочная будка
- телефонная будка
- тормозная будка
- трансформаторная будка -
51 будка
жен.booth, box, cabin; stall ( ларек)- проходная будкабудка стрелочника — амер. switch tower
- сигнальная будка
- собачья будка
- сторожевая будка
- суфлерская будка
- телефонная будка
- трансформаторная будка -
52 будка
ж.box, booth; ( ларёк) stallжелезнодорожная будка — (railway) trackman's but, crossing-keeper's hut
телефонная будка — telephone box, public call-box; telephone booth
♢
суфлёрская будка — prompt-box -
53 будка
-и θ.μικρό παράπηγμα• φυλάκιο•жилая μικρούτσικο σπιτάκι•
железнодорожная будка το οριοφυλάκιο σιδηρ.γραμμής•
военная, постовая, караульная, сторожевая будка ή будка часового η σκοπιά του σκοπού, του φύλακα.
|| θαλαμίσκος, καμπίνα•телефонная будка ο τηλεφωνικός θαλαμίσκος•
суфлерская будка το υποβολείο•
собачья будка το κουμάσι.
-
54 будка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > будка
-
55 будка
72 С ж. неод. putka; van. kiosk; телефонная \будка telefonikabiin, -putka, железнодорожная \будка raudteeputka, сторожевая \будка vahimajake, -putka, трансформаторная \будка tehn. transformaatorikiosk, trafokiosk -
56 будка
-
57 будка
-
58 будка
guérite f; cabine fсобачья будка — niche f
* * *ж.cabine fжелезнодоро́жная бу́дка — maison f de garde-barrière
карау́льная бу́дка, сторожева́я бу́дка, бу́дка часово́го — guérite f
суфлёрская бу́дка — trou m de souffleur
соба́чья бу́дка — niche f
* * *n1) gener. cabine, abri, guérite (часового)3) soviet. (милиционера) guérite -
59 телефонная кабина
телефонная кабина
Телефонная будка без двери (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефонная кабина
-
60 будка
бу́дкаbudo;постова́я \будка postena budo;сторожева́я \будка gardista budo;телефо́нная \будка telefonbudo.* * *ж.garita f ( караульная); casilla f ( железнодорожная); cabina f ( телефонная)суфлёрская бу́дка — concha del apuntador
соба́чья бу́дка — perrera f
* * *ж.garita f ( караульная); casilla f ( железнодорожная); cabina f ( телефонная)суфлёрская бу́дка — concha del apuntador
соба́чья бу́дка — perrera f
* * *n1) gener. cabina (караульная), casilla (железнодорожная), garita (телефонная), puesto2) eng. gabinete
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА — (Phone Booth), США, 2002, 81 мин. Триллер. Телефонный звонок может изменить всю жизнь человека, а для кого то может даже закончить ее. Действие фильма разворачивается на улицах Нью Йорка. Жизнь Стью Шепарда изменилась после телефонного разговора… … Энциклопедия кино
телефонная будка — Небольшая кабина, в которой расположен телефон абонента и которая обеспечивает пользователю определенную степень акустической изоляции и конфиденциальности (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]… … Справочник технического переводчика
Телефонная будка (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Телефонная будка в Мохаве (фильм). Телефонная будка Phone Booth … Википедия
Телефонная будка в Мохаве (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефонная будка в Мохаве. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Телефонная будка (фильм). Телефонная будка в Мохаве Mojave Phone Booth … Википедия
Телефонная будка в Мохаве — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефонная будка в Мохаве (фильм). Телефонная будка в Мохаве телефонная будка, установленная в пустыне Мохаве, Калифорния примерно в 1960 году. Благодаря своему необычному расположению известна… … Википедия
Телефонная будка — … Википедия
Телефонная будка — Жарг. мол. Шутл. Туалет. Вахитов 2003, 178 … Большой словарь русских поговорок
телефонная будка — [2/0] Туалет в поезде. Пойду я в ТБ, позвоню… Курганский креатив … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
БУДКА — просит кирпича у кого, чья. Прост. Шутл. ирон. О грубом, толстом, некрасивом лице. Быков, 35; Максимов, 47. Сучья будка. Жарг. арест. Одиночная камера для бывшего осведомителя, которому грозит расправа. СРВС 2, 167; ТСУЖ, 25, 172; Мильяненков, 88 … Большой словарь русских поговорок
телефонная кабина — Телефонная будка без двери (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN telephone stall … Справочник технического переводчика
Будка — (от укр. будувати строить) небольшое однокомнатное строение, выполняющее разнообразные функции. В частности применяются следующие термины: будка домик для собаки[стиль!] будка машиниста… … Википедия