-
1 будка
бу́дкаbudo;постова́я \будка postena budo;сторожева́я \будка gardista budo;телефо́нная \будка telefonbudo.* * *ж.garita f ( караульная); casilla f ( железнодорожная); cabina f ( телефонная)суфлёрская бу́дка — concha del apuntador
соба́чья бу́дка — perrera f
* * *ж.garita f ( караульная); casilla f ( железнодорожная); cabina f ( телефонная)суфлёрская бу́дка — concha del apuntador
соба́чья бу́дка — perrera f
* * *n1) gener. cabina (караульная), casilla (железнодорожная), garita (телефонная), puesto2) eng. gabinete -
2 караулка
-
3 караульный
карау́льныйсущ. gardanto.* * *1) прил. de guardiaкарау́льная слу́жба — servicio de guardia
карау́льная бу́дка — garita f
2) м. centinela m, guardia m* * *1) прил. de guardiaкарау́льная слу́жба — servicio de guardia
карау́льная бу́дка — garita f
2) м. centinela m, guardia m* * *adjgener. centinela, de guardia, guardia -
4 проходная
ж.entrada (puesto, paso, garita) de control* * *adjgener. entrada (puesto, paso, garita) de control -
5 проходной
проходно́й\проходной двор korto kun du eliroj.* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *adj1) gener. de tránsito2) eng. reentrante (напр., резонатор) -
6 сторожевой
прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *adjgener. de guardia -
7 сторожка
-
8 будка стрелочника
ngener. garita -
9 каморка швейцара
ngener. garita -
10 караульная будка
-
11 конура
-
12 отхожее место
-
13 проходная будка
-
14 сторожевая будка
adjgener. caseta, casilla, garita -
15 проходной
проходно́й\проходной двор korto kun du eliroj.* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *здесь проходно́й двор неодобр. — on entre ici comme dans un moulin
проходна́я ко́мната — une chambre qui communique avec une autre
-
16 сторожевой
прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *сторожево́й пёс — chien m de garde
сторожева́я бу́дка — guérite f
сторожева́я вы́шка — tour f de guet
сторожево́й пост — poste m de guetteur(s)
сторожево́е охране́ние — avant-postes m pl
сторожево́й кора́бль — escorteur m, patrouilleur m
См. также в других словарях:
Garita — en el Fuerte de San Miguel, Ciudad de Campeche, México. Una garita, en arquitectura militar, consiste en una pequeña torre con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de… … Wikipedia Español
garita — sustantivo femenino 1. Torrecilla o caseta pequeña para diversos usos, en particular para abrigo y defensa de los centinelas o vigilantes: El soldado se quedó dormido en la garita. 2. Pequeño cuarto que ocupa el portero de un edificio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garita — (Del fr. ant. garite, hoy guérite). 1. f. Torre pequeña de fábrica o de madera fuerte, con ventanillas largas y estrechas, que se coloca en los puntos salientes de las fortificaciones para abrigo y defensa de los centinelas. 2. Casilla pequeña,… … Diccionario de la lengua española
garita — {{#}}{{LM G18743}}{{〓}} {{SynG19229}} {{[}}garita{{]}} ‹ga·ri·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Torrecilla, caseta o cuarto que sirve de resguardo o de protección a personas que vigilan: • Los turistas se fotografiaron al lado de un miembro de la guardia real … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garita — (Del fr. ant. garite, refugio.) ► sustantivo femenino 1 Cuarto pequeño para abrigo de vigilantes o porteros de una fábrica, paso a nivel o finca. SINÓNIMO caseta 2 ARQUITECTURA, MILITAR Construcción en forma de pequeña torre que, situada en los… … Enciclopedia Universal
Garita — For garita, see:*bartizan, an overhanging, wall mounted turret projecting from the walls of mediaeval fortifications *garitas in Mexico, federal highway checkpoints located in border areas … Wikipedia
garita — f Estructura sobresaliente una muralla situada en una esquina o cerca de una entrada. Tambiйn llamada garita colgante, torrecilla … Diccionario de Construcción y Arquitectur
garita — s. retrete. ❙ «A la palabra letrina, le sustituyó la de garita...» José M.a ❙ Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Garita Collado — es una montaña situada entre los valles de Cieza y Buelna, en el límite entre los municipios cántabros de Cieza y Los Corrales de Buelna, en España. En parte destacada del cerro hay un vértice geodésico, a unos metros de un refugio montañero y… … Wikipedia Español
Garita Kilómetro 26 — is a federal inspection station operated by the Mexican government. It is located 26 km south of Nuevo Laredo, Tamaulipas, on Federal Highway 85. It is more commonly known as Kilómetro Veintiséis or just el Veintiséis . It represents one of the… … Wikipedia
Garita (Suances) — Garita es un vértice geodésico regente situado en el municipio cántabro de Suances (España). Se encuentra situado en el Alto del Dichoso, situado en la parte más alta de la punta homónima. Marca una altitud de 46,40 msnm desde la base del pilar.… … Wikipedia Español