Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

gabinete

  • 1 зубоврачебный кабинет

    gabinete dentário, consultório de dentista

    Русско-португальский словарь > зубоврачебный кабинет

  • 2 теневой кабинет

    Русско-португальский словарь > теневой кабинет

  • 3 министерство

    gabinete, ministerio, secretaría del despacho, secretaría, Secretaria de la Defensa Naciona del Estado HN

    Русско-испанский юридический словарь > министерство

  • 4 кабинет

    кабине́т
    1. kabineto;
    \кабинет врача́ kabineto de kuracisto;
    2. полит. kabineto;
    \кабинет мини́стров kabineto de ministroj, ministraro.
    * * *
    м.

    рабо́чий кабине́т — despacho m

    зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental

    кабине́т мини́стров — gabinete de ministros

    сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)

    * * *
    м.

    рабо́чий кабине́т — despacho m

    зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental

    кабине́т мини́стров — gabinete de ministros

    сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)

    * * *
    n
    1) gener. despacho, escritorio, gabinete, jefatura
    3) law. consejo de gabinete, consejo de ministros, cámara, cámara del juez, gabinete (министров)

    Diccionario universal ruso-español > кабинет

  • 5 кабинетный

    прил.
    de despacho; de gabinete (тж. перен.)

    кабине́тный учёный — sabio de sillón

    кабине́тные прое́кты — proyectos quiméricos (abstractos, de gabinete)

    ••

    кабине́тный портре́т — fotografía de 18x24; retrato pequeño

    кабине́тный роя́ль — piano de cola ( pequeño)

    * * *
    adj
    gener. de despacho, de gabinete (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > кабинетный

  • 6 веранда

    вера́нда
    verando.
    * * *
    ж.
    veranda f, mirador m; gabinete m (Лат. Ам. - застеклённая)
    * * *
    n
    gener. gabinete (лат.-амер. - застеклённая), mirador, tribuna, veranda

    Diccionario universal ruso-español > веранда

  • 7 вопрос

    вопро́с
    1. demando;
    2. (проблема) problemo;
    не в э́том \вопрос ne pri tio temas;
    ♦ что за \вопрос! nature!, sendube!;
    \вопроси́тельный demanda;
    \вопроси́тельный знак грам. demandsigno.
    * * *
    м.
    1) pregunta f, cuestión f, problema m, interrogante m

    зада́ть вопро́с ( кому-либо), обрати́ться с вопро́сом ( к кому-либо) — hacer una pregunta (a)

    осажда́ть вопро́сами — asediar (freír) a preguntas

    2) ( проблема) cuestión f, problema m

    национа́льный вопро́с — cuestión (problema) nacional

    агра́рный вопро́с — problema agrario

    жили́щный вопро́с — problema de la vivienda

    дискуссио́нный вопро́с — cuestión batallona

    злободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с — cuestión candente

    основно́й (узлово́й) вопро́с — caballo de batalla

    межве́домственный вопро́с юр. — cuestión de competencia

    вопро́с о назва́нии — cuestión de nombre

    социа́льные вопро́сы — cuestiones sociales

    по вопро́су о... — en cuestión de..., tocante a...

    вопро́с о дове́рии (прави́тельству) — voto (cuestión) de confianza

    вопро́с о существова́нии прави́тельства — cuestión de gabinete

    горячо́ обсужда́ть вопро́с — agitarse una cuestión

    3) (дело, обстоятельство) cuestión f, asunto m

    вопро́с че́сти — cuestión de honor

    спо́рный вопро́с — cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión (asunto) discutible, controversia f

    вопро́с жи́зни и сме́рти — cuestión de vida o muerte

    вопро́с не в э́том — no se trata de eso

    весь вопро́с в том, что́бы... — toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que...

    обсужда́ть вопро́с — discutir el asunto

    оста́ться под вопро́сом — quedar sin resolver

    вопро́с остаётся откры́тым — la cuestión está sin resolver

    ••

    что за вопро́с? разг. — ¡vaya una pregunta!, ¡claro!

    быть под вопро́сом — estar en duda; no estar claro; quedar en suspenso

    поста́вить под вопро́с — poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vt

    поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete

    знать суть вопро́са — ser (tener) voto, saber el quid del asunto

    * * *
    м.
    1) pregunta f, cuestión f, problema m, interrogante m

    зада́ть вопро́с ( кому-либо), обрати́ться с вопро́сом ( к кому-либо) — hacer una pregunta (a)

    осажда́ть вопро́сами — asediar (freír) a preguntas

    2) ( проблема) cuestión f, problema m

    национа́льный вопро́с — cuestión (problema) nacional

    агра́рный вопро́с — problema agrario

    жили́щный вопро́с — problema de la vivienda

    дискуссио́нный вопро́с — cuestión batallona

    злободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с — cuestión candente

    основно́й (узлово́й) вопро́с — caballo de batalla

    межве́домственный вопро́с юр. — cuestión de competencia

    вопро́с о назва́нии — cuestión de nombre

    социа́льные вопро́сы — cuestiones sociales

    по вопро́су о... — en cuestión de..., tocante a...

    вопро́с о дове́рии (прави́тельству) — voto (cuestión) de confianza

    вопро́с о существова́нии прави́тельства — cuestión de gabinete

    горячо́ обсужда́ть вопро́с — agitarse una cuestión

    3) (дело, обстоятельство) cuestión f, asunto m

    вопро́с че́сти — cuestión de honor

    спо́рный вопро́с — cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión (asunto) discutible, controversia f

    вопро́с жи́зни и сме́рти — cuestión de vida o muerte

    вопро́с не в э́том — no se trata de eso

    весь вопро́с в том, что́бы... — toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que...

    обсужда́ть вопро́с — discutir el asunto

    оста́ться под вопро́сом — quedar sin resolver

    вопро́с остаётся откры́тым — la cuestión está sin resolver

    ••

    что за вопро́с? разг. — ¡vaya una pregunta!, ¡claro!

    быть под вопро́сом — estar en duda; no estar claro; quedar en suspenso

    поста́вить под вопро́с — poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vt

    поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete

    знать суть вопро́са — ser (tener) voto, saber el quid del asunto

    * * *
    n
    1) gener. asunto, caso, interrogante, particular, pundonor, tela, cuestión, interrogación, pregunta
    2) law. motivos (права, факта), punto
    3) econ. materia, problema

    Diccionario universal ruso-español > вопрос

  • 8 зубоврачебный кабинет

    adj
    gener. gabinete dental, gabinete odontológico

    Diccionario universal ruso-español > зубоврачебный кабинет

  • 9 кабинет министров

    n
    1) gener. gabinete de ministros, gabinete, ministerio
    2) law. despacho, ministros del poder ejecutivo

    Diccionario universal ruso-español > кабинет министров

  • 10 косметический

    прил.

    космети́ческое сре́дство — cosmético m

    космети́ческий кабине́т — gabinete (salón) de belleza

    космети́ческий ремо́нт перен. — arreglo cosmético

    * * *
    прил.

    космети́ческое сре́дство — cosmético m

    космети́ческий кабине́т — gabinete (salón) de belleza

    космети́ческий ремо́нт перен. — arreglo cosmético

    * * *
    adj
    gener. cosmético

    Diccionario universal ruso-español > косметический

  • 11 рентгеновский

    прил.

    рентге́новский сни́мок — radiografía f

    рентге́новский кабине́т — gabinete de radiología

    рентге́новские лучи́ — rayos X, rayos Rœntgen

    * * *
    прил.

    рентге́новский сни́мок — radiografía f

    рентге́новский кабине́т — gabinete de radiología

    рентге́новские лучи́ — rayos X, rayos Rœntgen

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > рентгеновский

  • 12 туалетная комната

    1. adj
    gener. gabinete, tocador
    2. n

    Diccionario universal ruso-español > туалетная комната

  • 13 зуболечебница

    ж
    gabinete odontológico, clinica odontológica

    Русско-португальский словарь > зуболечебница

  • 14 кабинет

    м
    gabinete m, escritório m

    Русско-португальский словарь > кабинет

  • 15 кабинетный

    прл

    Русско-португальский словарь > кабинетный

  • 16 конструкторский

    прл
    construtor, de construção; gabinete de engenharia

    Русско-португальский словарь > конструкторский

  • 17 премьер-министр

    м
    primeiro ministro, chefe de gabinete; театр galã m

    Русско-португальский словарь > премьер-министр

  • 18 аппарат министра

    n

    Diccionario universal ruso-español > аппарат министра

  • 19 будка

    бу́дка
    budo;
    постова́я \будка postena budo;
    сторожева́я \будка gardista budo;
    телефо́нная \будка telefonbudo.
    * * *
    ж.

    суфлёрская бу́дка — concha del apuntador

    соба́чья бу́дка — perrera f

    * * *
    ж.

    суфлёрская бу́дка — concha del apuntador

    соба́чья бу́дка — perrera f

    * * *
    n
    2) eng. gabinete

    Diccionario universal ruso-español > будка

  • 20 важный вопрос

    adj

    Diccionario universal ruso-español > важный вопрос

Страницы

См. также в других словарях:

  • gabinete — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Habitación pequeña donde se reciben las visitas de confianza Sinónimo: salita. 2. Uso/registro: elevado. Habitación de una casa preparada para poder trabajar intelectualmente: En la casa del …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gabinete — (Del fr. ant. gabinet, fr. cabinet). 1. m. Habitación más reducida que la sala, donde se recibe a las personas de confianza. 2. Conjunto de muebles para un gabinete. 3. Oficina de un organismo encargada de atender determinados asuntos. Gabinete… …   Diccionario de la lengua española

  • Gabinete — puede referirse a: Habitación pequeña donde se recibe a las personas de confianza. De este uso se derivan otros: Gabinete como pieza del palacio usada para lugar de estudio y retiro, que en el renacimiento italiano se denominó studiolo, en la… …   Wikipedia Español

  • gabinete — |ê| s. m. 1. Compartimento reservado. 2. Escritório de diretor, de gerente, de ministro, etc. 3. Compartimento reservado em casas de pasto. 4. Camarim. 5. Pequeno museu. 6. Sala destinada à leitura em clubes, hotéis, etc. 7. Conjunto dos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Gabinete — (Del fr. ant. gabinet.) ► sustantivo masculino 1 Habitación destinada al estudio o a recibir personas de confianza. 2 Conjunto de muebles de esta habitación: ■ el gabinete es de madera de roble. 3 Local dotado de los medios necesarios para… …   Enciclopedia Universal

  • gabinete — s m I. 1 Cuarto pequeño y resguardado, particularmente el de médicos y científicos: Se combinan los trabajos de gabinete y las labores de campo , una investigación de gabinete 2 adj En dibujo industrial, tratándose de líneas oblicuas, la que se… …   Español en México

  • gabinete — {{＃}}{{LM G18532}}{{〓}} {{SynG19014}} {{［}}gabinete{{］}} ‹ga·bi·ne·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Habitación destinada al estudio o a recibir visitas. {{＜}}2{{＞}} Cuerpo de ministros de un Estado: • El Gabinete ha decidido en su reunión de hoy… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gabinete — (m) (Básico) espacio donde se estudia o recibe personas de confianza Ejemplos: Siempre que tenía una reunión de negocios, recibía a sus invitados en el gabinete. Juan está en su gabinete, pero no le molestes porque está trabajando. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gabinete —     En los antiguos palacios de los nobles y gobernantes europeos, el gabinete era una estancia reservada y destinada a la lectura y a la recepción de las personas más íntimas. Pasando el tiempo, durante el absolutismo monárquico francés, dicha… …   Diccionario del origen de las palabras

  • Gabinete Caligari — Datos generales Origen Madrid, España Información artí …   Wikipedia Español

  • Gabinete de Adolfo Ruíz Cortines — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 23:45 22 nov 2009 BetoCG (discusión | contribuciones) borró «Gabinete de Adolfo Ruíz Cortines» ‎ 06:26… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»