-
1 конура
1) ( для собаки) canile м., cuccia ж.2) ( помещение) bugigattolo м., buco м.* * *ж.2) перен. topaia, bugigattolo m* * *n1) gener. bugigattolo, canile, sgabuzzino2) liter. stabbiolo, stabbiuolo, topaia -
2 собачий
1) ( относящийся к собаке) di cane, del caneсобачья будка — canile м.
2) ( свойственный собаке) da cane, di cane3) ( невыносимый) da cane, intollerabile4) (резкий, сильный) cane, estremo••* * *прил.di cane, caninoсоба́чья привязанность — attaccamento / fedeltà da cane
соба́чья конура — canile m, cuccia f
••соба́чий холод — freddo da cani / lupi, freddo cane
соба́чий голод — fame da lupi
соба́чья жизнь — vita da cani
соба́чий сын бран. — figlio d'un cane
* * *adjgener. cagnesco, canino, da cane -
3 будка
1) ( помещение) garitta ж., cabina ж.собачья будка — canile м.
сторожевая будка — garitta ж.
2) ( лицо) faccione* * *ж.1) cabina; garitta ( часового)телефонная бу́дка — cabina telefonica
бу́дка путевого обходчика — cantoniera
суфлёрская бу́дка — buca del suggeritore
2) разг. muso m, faccione m* * *ngener. casotto, garetta, garitta, cabina -
4 каморка
stanzuccia ж., stanzino м., bugigattolo м.* * *ж.ripostiglio m, stanzino m; bugigattolo m* * *ngener. canile, buco, bugigattolo, sgabuzzino, stambugio, stanzino -
5 собачья конура
adjgener. canile, covile, cuccia, casotto del cane -
6 ниша
f—FRA niche f à chiensDEU Hundeabteil nENG dog kennelITA canile mRUS ниша f для собаксм. поз. 1845 на
-
7 ниша
f—FRA niche f à chiensDEU Hundeabteil nENG dog kennelITA canile mRUS ниша f для собаксм. поз. 1845 на -
8 ниша
f—FRA niche f à chiensDEU Hundeabteil nENG dog kennelITA canile mRUS ниша f для собаксм. поз. 1845 на -
9 псарня
См. также в других словарях:
canile — s.m. [der. di cane ]. 1. [piccolo casotto in legno per il cane] ▶◀ covile, cuccia. 2. (fig., spreg.) [casa o stanza in pessime condizioni] ▶◀ cimiciaio, covile, porcile, stalla, topaia. ‖ tugurio … Enciclopedia Italiana
canile — ca·nì·le s.m., agg. CO 1a. s.m., luogo dove vengono custoditi temporaneamente i cani | canile municipale, quello in cui vengono raccolti i cani randagi 1b. s.m., allevamento di cani 2. s.m., piccolo casotto, spec. di legno, adibito a cuccia… … Dizionario italiano
canile — {{hw}}{{canile}}{{/hw}}s. m. 1 Casotto con cuccia per cani. 2 Luogo dove si custodiscono o allevano cani. 3 (fig.) Stanza o letto sporco e miserabile … Enciclopedia di italiano
canile — pl.m. canili … Dizionario dei sinonimi e contrari
canile — s. m. 1. (per cane) cuccia, casotto 2. (fig.) tana, covile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chenil — [ ʃ(ə)nil ] n. m. • 1387; lat. pop. °canile, de canis « chien » 1 ♦ Abri pour les chiens (de chasse). 2 ♦ Lieu où l on héberge des chiens; où l on élève des chiens de race. Acheter un chiot dans un chenil. 3 ♦ Fig. Logement, local sale et en… … Encyclopédie Universelle
acaniller (s') — ⇒ACANILLER (S ), verbe pronom. Pop. et région. ,,V. pr. se dorloter, se rendre frileux, aimer le coin du feu. Ex. : Il s acanille; aussi s enrhume t il au moindre froid. (H. COULABIN, Dict. des locutions populaires du bon pays de Rennes en… … Encyclopédie Universelle
Kennel — Ken nel, n. [OE. kenel, (assumed) OF. kenil, F. chenil, LL. canile, fr. L. canis a dog. Cf. {Canine}.] 1. A house for a dog or for dogs, or for a pack of hounds. [1913 Webster] A dog sure, if he could speak, had wit enough to describe his kennel … The Collaborative International Dictionary of English
kennel — I. noun Etymology: Middle English kenel, from Anglo French *kenil, from Vulgar Latin *canile, from Latin canis dog more at hound Date: 14th century 1. a. a shelter for a dog or cat b. an establishment for the breeding or boarding of dogs or cats… … New Collegiate Dictionary
Bristol — This article is about the British city. For other uses, see Bristol (disambiguation). Bristol Unitary, Ci … Wikipedia
National Cycle Network — The NCN on OpenStreetMap … Wikipedia
