-
61 polar pattern
- полярная диаграмма радиосигнала (вещательного телевидения)
- диаграмма направленности в полярных координатах
диаграмма направленности в полярных координатах
Диаграмма направленности антенны, которая строится с помощью радиуса-вектора, длина которого пропорциональна напряженности электрического поля. Диаграмма, выполненная в полярных координатах, обладает большой наглядностью, поскольку дает возможность представить, как изменяется поле в пространстве (см. рис. В-5а).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
полярная диаграмма радиосигнала (вещательного телевидения)
Круговая диаграмма, в которой несущая радиосигнала вещательного телевидения является опорным элементом, относительно которого отсчитывают угол фазового сдвига и изменение уровня модулированного радиосигнала вещательного телевидения.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- основные параметры цифровых потоков и виды искажений в цифровом вещательном телевидении
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polar pattern
-
62 Digital Video Broadcasting
европейский проект DVB по цифровому телевидению
Организация, которая разрабатывает технологии для цифрового телевидения. В Европе наиболее широко используются следующие протоколы передачи, разработанные DVB: DVB-C (для кабельных сетей), DVB-S (для спутникового вещания), DVB-T (для наземного эфирного вещания). DVB разрабатывает не только протоколы передачи, но и стандарты для интерактивных приложений, таких как приставки цифрового телевидения (set-top boxes) и т.п. Другие DVB протоколы включают MHP (multimedia home platform, сокращенно DVB-MHP), DVB-M (стандарт измерений сигналов DVB-S/T/C), DVB-H ("обновление" стандарта DVB-T, которое позволяет доставлять цифровой поток в мобильные устройства по наземным эфирным сетям).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
система цифрового телевизионного вещания
Система, предназначенная для доставки телевизионных программ цифрового вещательного телевидения потребителю.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Digital Video Broadcasting
-
63 DVB
европейский проект DVB по цифровому телевидению
Организация, которая разрабатывает технологии для цифрового телевидения. В Европе наиболее широко используются следующие протоколы передачи, разработанные DVB: DVB-C (для кабельных сетей), DVB-S (для спутникового вещания), DVB-T (для наземного эфирного вещания). DVB разрабатывает не только протоколы передачи, но и стандарты для интерактивных приложений, таких как приставки цифрового телевидения (set-top boxes) и т.п. Другие DVB протоколы включают MHP (multimedia home platform, сокращенно DVB-MHP), DVB-M (стандарт измерений сигналов DVB-S/T/C), DVB-H ("обновление" стандарта DVB-T, которое позволяет доставлять цифровой поток в мобильные устройства по наземным эфирным сетям).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
система цифрового телевизионного вещания
Система, предназначенная для доставки телевизионных программ цифрового вещательного телевидения потребителю.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DVB
-
64 COFDM
- ортогональное частотное разделение каналов с кодированием
- объединение ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения
- кодированное ортогональное частотное мультиплексирование
кодированное ортогональное частотное мультиплексирование
COFDM - это разновидность технологии OFDM, сочетающая канальное кодирование (аббревиатура C), и OFDM. COFDM хорошо известен и широко используется в цифровых системах радиовещания (DAB) в Европе, Канаде и Японии.
COFDM хорошо зарекомендовала себя среди вещателей ТВ программ как новый метод доставки цифровых сигналов потребителю. Главным преимуществом метода передачи COFDM является использование многократных отражений излучаемых сигналов от строений, стен и т.п. с коррекцией возникающих при приеме искажений и ошибок. Европейский проект DVB принял этот метод передачи в качестве базового стандарта для непосредственного эфирного вещания ТВ и мультимедийной продукции.
Преимущества технологии COFDM:
высокое качество изображения из-за использования цифровых методов обработки,
высокая помехоустойчивость,
обеспечение как устойчивого приема, так и проведения трансляций в движении и т.д.
Все это послужило дополнительным импульсов для широкого внедрения новой технологии в различных областях производства телевизионной продукции. (Источник - http://www.telesputnik.ru/)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
объединение ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения
Формирование сложного цифрового телевизионного сигнала, представляющего собой частотно-ортогональные несущие радиосигнала вещательного телевидения, подвергнутые квадратурной амплитудной модуляции с применением помехоустойчивого кодирования.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
ортогональное частотное разделение каналов с кодированием
Многоканальная комбинированная амплитуднофазовая модуляция, осуществляемая на многих ортогональных несущих с последующим применением помехоустойчивого кодирования. Ортогональность в предложенном методе передачи позволяет исключить перекрытие спектров двух соседних несущих и тем самым свести к минимуму влияние двух соседних каналов. Данный метод используется в ряде стандартов цифрового телевидения и радиовещания. Так, в стандарте DVB-T предусмотрено две модификации, при которых мультиплексируемый поток данных делится на 1705 и 6817 несущих (табл. С-4). См. тж. OFDM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > COFDM
-
65 digital broadcast television system
система цифрового вещательного телевидения
Совокупность технических средств и соответствующих технических параметров и характеристик цифрового вещательного телевидения, определяющая способы формирования, передачи и приема информации о телевизионном изображении, звуке и служебной информации.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital broadcast television system
-
66 digital broadcast TV system
система цифрового вещательного телевидения
Совокупность технических средств и соответствующих технических параметров и характеристик цифрового вещательного телевидения, определяющая способы формирования, передачи и приема информации о телевизионном изображении, звуке и служебной информации.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital broadcast TV system
-
67 transport stream
ТП
Транспортный поток (цифрового вещательного телевидения).
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
транспортный поток
Метод мультиплексирования в единый поток одного или более цифровых потоков различного типа, имеющих одну или несколько независимых временных шкал (МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122, МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
транспортный поток данных (цифрового вещательного телевидения)
Набор из нескольких программных потоков данных цифрового вещательного телевидения, сформированный из программных пакетов постоянной длины с коррекцией ошибок и независимым тактированием от своих источников синхронизации.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport stream
-
68 script
skrɪpt
1. сущ.
1) а) рукописный шрифт б) почерк, написание символов
2) некий официальный письменный документ а) письменная работа экзаменующегося б) юр. подлинник( документа)
3) а) кино;
тлв. сценарий б) радио текст лекции или беседы для передачи по радио
2. гл. писать сценарий (для кино, телевидения или радио) почерк;
рукописный шрифт - Gothic * готический шрифт - * writing письмо печатными буквами - in * написанное от руки - in the phonetic * в фонетической транскрипции печатный шрифт, имитирующий рукописный (радиотехника) (телевидение) (кинематографический) сценарий (особ. постановочный или режиссерский) - * department сценарный отдел( киностудии) (радиотехника) (телевидение) текст лекции, беседы и т. п. сценарий (мероприятия) ;
план действий письменная работа экзаменующегося часто (юридическое) подлинник (документа) ;
оригинал рукопись, манускрипт писать сценарий (для кино, радио или телевидения) писать сценарий по какому-л. литературному произведению machine ~ вчт. машинный документ script оригинал ~ писать сценарий (для кино, телевидения или радио) ~ письменная работа экзаменующегося ~ письменная экзаменационная работа ~ юр. подлинник (документа) ~ подлинник документа ~ почерк;
рукописный шрифт ~ рукопись ~ кино, тлв. сценарий ~ вчт. сценарий ~ сценарий ~ радио текст лекции или беседы для передачи по радио -
69 television
ˈtelɪˌvɪʒən сущ.
1) телевидение on television ≈ по телевидению cable television, closed-circuit television, wired television ≈ кабельное, абонентское телевидение cassette television ≈ кассетное телевидение colour television ≈ цветное телевидение local television ≈ местное телевидение national television ≈ национальное телевидение pay television peak-viewing-time television prime-time television
2) телевизор (тж. television receiver, television set) to put on the television, to turn on the television ≈ включать телевизор to turn off the television ≈ выключить телевизор to watch television ≈ смотреть телевизор on television ≈ по телевизору I saw her on television. ≈ Я видел ее по телевизору. colour television ≈ цветной телевизор
3) телевизионная передача, телепередача educational television public television телевидение - colour * цветное телевидение - debut on * дебют на телевидении телевизор - colour * цветной телевизор - to watch * смотреть телевизор - I saw it on * я видел это по телевизору телевизионная передача, телепередача - schools *, * for schools телевизионная передача для школьников в грам. знач. прил.: телевизионный;
теле- - * aerial телевизионная антенна - * announcer диктор телевидения - * broadcasting телевизионная передача - * сamera телевизионная камера, телекамера - * centre телецентр, телевизионный центр - * сhannel телевизионный канал - * commentator телекомментатор - * diary программа телепередач - * film телефильм, телевизионный фильм - * producer режиссер телевидения - * programme телевизионная программа, программа телепередач - * series многосерийный телефильм, телесериал - * star звезда телевидения - * station телевизионная станция cable ~ кабельное телевидение commercial ~ коммерческое телевидение local ~ местное телевидение public service ~ некоммерческое телевидение public service ~ общественное телевидение ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~, TV телевизор;
телевизионный приемник;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television
-
70 television
[ʹtelı͵vıʒ(ə)n,͵telıʹvıʒ(ə)n] n1. телевидениеcolour television - цветное телевидение [см. тж. 2]
2. телевизор (тж. television receiver, television set)colour television - цветной телевизор [см. тж. 1]
3. телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools - телевизионная передача /программа/ для школьников
4. в грам. знач. прил. телевизионный; теле-television aerial /antenna/ - телевизионная антенна
television camera - телевизионная камера, телекамера
television centre - телецентр, телевизионный центр
television film - телефильм, телевизионный фильм
television programme - телевизионная программа, программа телепередач
television series /serial/ - многосерийный телефильм, телесериал
-
71 International Broadcasting and Television Organization
2) Макаров: (IBTO) ОИРТ (Международная организация радиовещания и телевидения), (IBTO) Международная организация радиовещания и телевидения (ОИРТ)Универсальный англо-русский словарь > International Broadcasting and Television Organization
-
72 color decoder
1) Техника: декодер цветного телевидения (системы)2) Электроника: декодер системы цветного телевидения3) Бытовая техника: декодирующее устройство системы цветного телевидения4) Автоматика: декодер -
73 field-sequential system
1) Техника: система с чередованием полей (цветного телевидения)2) Телекоммуникации: система цветного телевидения с чередованием полей3) Электроника: последовательная система цветного телевидения со сменой сигналовУниверсальный англо-русский словарь > field-sequential system
-
74 interview
['ɪntəvjuː]1) Общая лексика: беседовать, брать интервью, встреча, встреча или беседа с представителем печати, телевидения, деловое свидание, допрос (http://www.cbc.ca/news/world/story/2011/07/28/norway-utoya-romanian-daughter.html), иметь беседу, иметь беседу с, интервью (в газете), интервьюировать, корреспонденция (в газете), материал обследования, провести интервью, проводить беседу, проводить опрос, проинтервьюировать, разговор (с глазу на глаз), свидание, социологический опрос, собеседование (с кем-л.), беседа, заслушивать (кого-л.)2) Медицина: опрос, расспрашивать, собеседование (врача с пациентом), собирать анамнез3) Американизм: показания4) Военный термин: легальное получение (разведывательной) информации при личном общении5) Техника: обсудить6) Математика: производить опрос7) Юридический термин: опрашивать, опрос свидетелей (пострадавших)8) Дипломатический термин: интервью (с кем-л.), (социологический) опрос9) Психология: сеанс психоанализа10) Макаров: беседа с представителем печати, телевидения (и т.п.), встреча с представителем печати, телевидения (и т.п.), собеседование (с поступающим на работу или в учебное заведение) -
75 plugola
[plʌ'gəʊlə]1) Общая лексика: взятка работнику телевидения (фирмы; за упоминание, показ, бесплатную рекламу товара в какой-л. передаче), необъективное освещение событий (в печати, по радио.), необъективность в репортаже, пристрастность в репортаже2) Дипломатический термин: необъективное освещение событий (в печати, по радио и т.п.)3) Кино: взятка за косвенную рекламу товара4) Сленг: взятка (фирмы) работнику телевидения (за упоминание, показ, бесплатную рекламу товара в какой-л. передаче), бесплатная реклама (или положительный отзыв), компенсация выступающему по ТВ за упоминание продукции фирмы (обычно в виде этой продукции)5) Реклама: взятка работнику телевидения за косвенную рекламу товара (например, показ товара или товарного знака в ходе программы)6) Журналистика: джинса (Реклама чего-либо, поданная в виде обычной публикации в СМИ) -
76 station subscription
-
77 basic cable
Фиксированный набор каналов кабельного телевидения [ cable television] предлагаемый подписчикам платного телевидения [pay TV] без дополнительной платы (в отличие от расширенного комплекта [extended cable]).тж basic cable serviceEnglish-Russian dictionary of regional studies > basic cable
-
78 Carnegie Commission Report
В 1965-67 комиссия проанализировала состояние образовательного (учебного) телевидения в США. На основании ее рекомендаций в 1967 был принят закон об общественном вещании и образована служба общественного вещания [ Public Broadcasting Service]. В 1977 вторая комиссия Карнеги подвела итоги первых 10 лет общественного телевидения и выработала новые рекомендации по дальнейшему совершенствованию системы общественного телевиденияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Carnegie Commission Report
-
79 Zworykin, Vladimir Kosma
Инженер. Изобретатель телевидения. Американец русского происхождения. В США с 1919. Работал в исследовательском отделе компании "Вестингауз электрик" [ Westinghouse Electric Company] в г. Питтсбурге. С 1929 сотрудник фирмы "Рэдио корпорейшн ов Америка" [ Radio Corporation of America], возглавлял ее лабораторию электроники. В 1929 запатентовал кинескоп для телевизионного приемника, в 1931 первый иконоскоп - электронно-лучевую трубку для телевизионного передатчика; автор многих других изобретений и усовершенствований, в том числе в области цветного телевидения. Известен как "отец телевидения". Получил большое число различных наград; Национальная медаль за научные заслуги [National Medal of Science] была вручена ему в 1967 президентом Л. Джонсоном [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. Автор ряда трудов: "Электронная оптика и электронный микроскоп" ["Electron Optics and the Electron Microscope"] (1945), "Фотоэлектричество и его применения" ["Photoelectricity and Its Applications"] (1949) и "Телевидение в науке и промышленности" ["Television in Science and Industry"] (1958). В 1977 избран в Национальную галерею славы изобретателей [National Inventors Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Zworykin, Vladimir Kosma
-
80 cable
кабель; кабельное телевидение; телеграмма♦ cable TV кабельное телевидение♦ basic cable основная программа кабельного телевидения♦ broadband cable кабельное телевидение, имеющее несколько десятков каналов вещания, а также интерактивные возможности♦ leading-in cable входной абонентский кабель♦ narrowband cable система кабельного телевидения, ограничивающегося лишь трансляцией телепрограммы♦ pay cable платные услуги кабельного телевидения♦ supply cable силовой кабель
См. также в других словарях:
Дискуссия вокруг создания Общественного телевидения в России — Первый вариант законопроекта Об общественном телерадиовещании (ОТВ) был внесен в Госдуму в конце 2002 года, однако проект принят не был. 22 декабря 2011 года президент РФ Дмитрий Медведев в послании Федеральному Собранию предложил рассмотреть… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ 11216-83: Сети распределительные приемных систем телевидения и радиовещания. Основные параметры, технические требования, методы измерений и испытаний — Терминология ГОСТ 11216 83: Сети распределительные приемных систем телевидения и радиовещания. Основные параметры, технические требования, методы измерений и испытаний оригинал документа: 15. Абонентская линия линия, соединяющая ответвитель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52023-2003: Сети распределительные систем кабельного телевидения. Основные параметры. Технические требования. Методы измерений и испытаний — Терминология ГОСТ Р 52023 2003: Сети распределительные систем кабельного телевидения. Основные параметры. Технические требования. Методы измерений и испытаний оригинал документа: 3.1.38 «пилотное регулирование»: Способ автоматической стабилизации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения — (СПбГУКиТ) Прежние названия Ленинградский институт киноинженеров (ЛИКИ … Википедия
Кафедра режиссуры телевидения СПБГАТИ — структурное подразделение факультета актерского искусства и режиссуры Санкт Петербургской государственной академии театрального искусства (СПБГАТИ). Первый курс студентов кафедры был набран в 1963 году Основы организации учебного процесса на… … Википедия
Ресивер цифрового телевидения — У этого термина существуют и другие значения, см. Ресивер. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кафедра режиссуры телевидения СПбГАТИ — структурное подразделение факультета актерского искусства и режиссуры Санкт Петербургской государственной академии театрального искусства (СПБГАТИ). Первый курс студентов кафедры был набран в 1963 году Основы организации учебного процесса на… … Википедия
День работников радио, телевидения и связи Украины — «День работников радио, телевидения и связи Украины» Украинские тележурналисты за опасной работой возле ЧАЭС Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Леонидом Куч … Википедия
История телевидения: от первых опытов до микросхем — 17 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 21 ноября Всемирным днем телевидения. В настоящее время нет ни одного государства, не охваченного телевещанием. Телевидение является самым влиятельным электронным средством массовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центральная студия телевидения СССР — Первая в стране программно‑творческая телевизионная организация ‑ Центральная студия телевидения (ЦСТ) была создана 22 марта 1951 года Постановлением Совета Министров СССР Об организации регулярных телевизионных передач в г. Москве . Центральная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Высшая школа телевидения — МГУ Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова Английское название Higher School of Television Год основания 2008 … Википедия