-
21 laufende Zahlungen
текущие платежиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > laufende Zahlungen
-
22 laufender Aufwand
текущие затратыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > laufender Aufwand
-
23 ungebundene Aktiva
текущие активыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ungebundene Aktiva
-
24 laufende Koordinaten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > laufende Koordinaten
-
25 Kreditoren auf Sicht
текущие счета (вклады, которые могут быть востребованы в любой момент)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kreditoren auf Sicht
-
26 laufende Ausgaben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > laufende Ausgaben
-
27 laufende Kosten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > laufende Kosten
-
28 laufender Aufwand
текущие затратыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > laufender Aufwand
-
29 laufende Kosten
текущие расходыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > laufende Kosten
-
30 laufende Beitragszahlungen
прил.экон. текущие (страховые) взносы, текущие взносы (напр., страховые), текущие взносы (напр., страховые)Универсальный немецко-русский словарь > laufende Beitragszahlungen
-
31 Bahnverlauf
сущ.1) авиа. (текущие) параметры орбиты, (текущие) параметры траектории, вид орбиты, изменение (параметров) орбиты, изменение (параметров) траектории, орбита, протекание орбиты, протекание траектории, форма орбиты, характер изменения орбиты, характер протекания орбиты, характер протекания траектории2) аэродин. вид траектории, траектория, форма траектории, характер изменения траектории -
32 Depositen
-
33 laufende Ausgaben
-
34 laufende Kosten
-
35 Umlaufsvermögen
сущ.1) экон. оборотные средства предприятия (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности, по бухгалтерским счетам-чистые текущие активы)2) бизн. оборотные средства предприятия (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности; по бухгалтерским счетам - чистые текущие активы) -
36 Umlaufvermögen
сущ.1) бухг. средства в обороте (синоним: оборотные средства), оборотные активы2) фин. текущие активы3) бизн. оборотные средства предприятия (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности; по бухгалтерским счетам - чистые текущие активы)4) менедж. оборотные средства5) внеш.торг. оборотный капитал -
37 beflügelte Stunden
прил.общ. быстро текущие часы, незаметно текущие часы, стремительно бегущее время -
38 anfallen
1. * vi (s)1) скапливаться, нападать2) поступать, получаться ( в качестве побочного продукта); возникать ( как сопровождающее явление)es fallen dabei erhebliche Kosten an — это влечёт за собой значительные расходыdie anfallenden Fragen — очередные ( текущие, возникающие повседневно) вопросы3) юр. доставаться ( в наследство), переходить ( по наследству)2. * vt2) овладевать, (внезапно) охватывать (напр., о чувстве)ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an — вдруг он почувствовал острую боль3)der Hund fällt die Fährte an — охот. собака нападает на след -
39 beflügelt
1. 2. part adj поэт.окрылённый, стремительный, быстрыйbeflügelte Stunden — быстро ( незаметно) текущие часы; стремительно бегущее время -
40 Depositen
plдепозиты (ценности, переданные на хранение; текущие счета и вклады)
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЕ — ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, краткосрочные обязательстэа фирмы, подлежащие удовлетворению, оплате в течение рдно го операционного цикла или одного года. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
Текущие обязательства — (current liabilities) Суммы, которые организация должна кредиторам и которые подлежат выплате в течение двенадцати месяцев. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др … Финансовый словарь
текущие обязательства — краткосрочные обязательства текущая задолженность текущие долги текущие пассивы Статьи пассива Баланса, отражающие обязательства со сроком погашения не более одного года. К текущим обязательствам относятся: Задолженность по краткосрочным… … Справочник технического переводчика
Текущие затраты — издержки хранения товаров в виде запасов, включающие в себя накопление процента, налоги на запасы, а также складские расходы. По английски: Carrying costs Синонимы: Текущие издержки См. также: Затраты предприятия Финансовый словарь Финам. Текущие … Финансовый словарь
Текущие расходы бюджетов — в РФ часть расходов бюджетов, обеспечивающая текущее функционирование органов государственной власти, органов местного самоуправления, бюджетных учреждений, оказание государственной поддержки другим бюджетам и отдельным отраслям экономики в форме … Финансовый словарь
Текущие активы — (quick assets) См.: ликвидные активы (liquid assets). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Текущие активы… … Финансовый словарь
ТЕКУЩИЕ ТРАНСФЕРТЫ — Все трансферты, которые не являются капитальными, образуют текущие трансферты. В их составе различают: текущие налоги на доходы, богатство и т.п., отчисления на социальное страхование, социальные пособия, пенсии, стипендии, добровольные взносы и… … Словарь бизнес-терминов
текущие активы — Денежные средства и другие активы, которые предполагается продать, конвертировать в денежные средства или как то иначе употребить в течение обычного операционного цикла предприятия или в течение одного года в зависимости от того, какой из этих… … Справочник технического переводчика
текущие затраты — В соответствии с российским законодательством, затраты, осуществляемые главным образом за счет себестоимости продукции (работ, услуг), включают в себя затраты на оплату труда работников, занятых разработкой и внедрением технологических инноваций … Справочник технического переводчика
текущие испытания — [IEV number 151 16 17] EN routine test conformity test made on each individual item during or after manufacture Source: 411 53 02 MOD [IEV number 151 16 17] FR essai individuel de série, m essai de conformité effectué sur… … Справочник технического переводчика
Текущие Расходы — См. Расходы текущие Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов