-
61 teatrolog
сущ.• театр• театровед* * *teatrolo|g♂, мн. И. \teatrologdzy/\teatrologgowie театровед* * *м, мн И teatrolodzy / teatrologowieтеатрове́д -
62 wędrowny
прил.• блуждающий• бродячий• кочевой• кочующий• странствующий* * *wędrown|y\wędrownyi странствующий; бродячий;\wędrownyе życie бродячая жизнь; teatr \wędrowny странствующий театр; ryby \wędrownye ходовая (проходная) рыба
* * *стра́нствующий; бродя́чийwędrowne życie — бродя́чая жизнь
teatr wędrowny — стра́нствующий теа́тр
ryby wędrowne — ходова́я (проходна́я) ры́ба
-
63 wystartować
wystartowa|ćсов. 1. взять старт, стартовать;2. перен. (zacząć) начать (какую-л. деятельность etc.);teatr \wystartowaćł sztuką Fredry театр начал свою деятельность (открыл сезон) постановкой пьесы Фрёдро
* * *сов.1) взять старт, стартова́тьteatr wystartował sztuką Fredry — теа́тр на́чал свою́ де́ятельность (откры́л сезо́н) постано́вкой пье́сы Фре́дро
-
64 zaplecze
сущ.• база* * *zaplecz|e☼, мн. Р. \zapleczey 1. тыл ♂;\zaplecze wroga вражеский тыл;
2. база ž; резерв ♂;\zaplecze techniczne техническая база; teatr ma dobre \zaplecze театр располагает хорошими служебными помещениями; \zaplecze sklepu подсобные (складские) помещения магазина
* * *с, мн P zapleczy1) тыл mzaplecze wroga — вра́жеский тыл
2) ба́за ż; резе́рв mzaplecze techniczne — техни́ческая ба́за
teatr ma dobre zaplecze — теа́тр располага́ет хоро́шими служе́бными помеще́ниями
zaplecze sklepu — подсо́бные (складски́е) помеще́ния магази́на
-
65 zaś
союз же, a;ja pójdę do kina, ty \zaś do teatru я пойду в кино, а ты в театр; zwłaszcza \zaś а особенно
+ natomiast* * *союзже, аja pójdę do kina, ty zaś do teatru — я пойду́ в кино́, а ты в теа́тр
zwłaszcza zaś — a осо́бенно
Syn: -
66 charakteryzować\ się
несов. 1. характеризоваться, отличаться;2. театр, гримироваться+1. odznaczać się
-
67 charakteryzowało
\charakteryzowałony несов. 1. характеризовать;2. театр, гримировать+1. określać
-
68 piętrо
pięt|rо☼, мн. Р. \piętrоer/(\piętrоr) 1. этаж ♂ (начиная со второю);mieszkać na drugim \piętrоrze жить на третьем этаже;
2. геол. театр, ярус ♂ -
69 umówić\ się
сов. условиться; договориться;\umówić\ się się о piątej (godzinie) условиться встретиться в пять часов; \umówić\ się się na randkę назначить свидание; \umówić\ się się do teatru условиться пойти в театр
-
70 kukiełkowy
-
71 uczęszczać
-
72 dobry teatr
выгодный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry teatr
-
73 miejscowy teatr
местный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejscowy teatr
-
74 mieszać teatr
мешать театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mieszać teatr
-
75 monumentalny teatr
монументальный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > monumentalny teatr
-
76 państwowy teatr
государственный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy teatr
-
77 prawdziwy teatr
настоящий театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy teatr
-
78 prowincjonalny teatr
периферийный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prowincjonalny teatr
-
79 prowincjonalny teatrzyk
периферийный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prowincjonalny teatrzyk
-
80 prywatny teatrzyk
частный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prywatny teatrzyk
См. также в других словарях:
театр — театр … Нанайско-русский словарь
Театр — (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… … Художественная энциклопедия
ТЕАТР — Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, это уже театр. Густав Холоубек Театр это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Николай Гоголь Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕАТР — ТЕАТР, театра, муж. (греч. theatron). 1. только ед. Искусство, состоящее в изображении, представлении чего нибудь в лицах, осуществляемом в виде публичного зрелища. Музыка и театр самые сильные его увлечения. Советская эпоха время большого… … Толковый словарь Ушакова
Театр — Театр. Представление древнегреческой трагедии. ТЕАТР (от греческого theatron место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Театр 19 — Театр 19 … Википедия
театр — ТЕАТР, а, муж. 1. Искусство представления драматических произведений на сцене; само такое представление. Музыка и т. Увлекаться театром. 2. Зрелищное предприятие, помещение, где представляются на сцене такие произведения. Драматический, оперный т … Толковый словарь Ожегова
Театр… — Театр Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 25 ноября 1999 года … Википедия
театр — Подмостки, сцена, эстрада, балаган. См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театр арена, храм мельпомены, (театральные) подмостки, искусство театра, драматургия,… … Словарь синонимов
ТЕАТР — (от греч. theatron место для зрелищ зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. Истоки театра в древних охотничьих и сельскохозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕАТР 3 — ТЕАТР 3, а, м.: анатомический театр (устар.) Ч помещение для анатомирования трупов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова