-
21 konik
сущ.• конь• лошадка• лошадь* * *♂ 1. лошадка ž, конёк;2. перен. конёк, хобби ndm. ň;dosiąść swego (ulubionego) \konika, wsiąść na swego \konikа сесть на своего конька;
3. разг. спекулянт (торгующий билетами в кино, театр etc.);● \konik polny кузнечик;
\konik od haftki крючок (застёжка)+2. hobby
* * *м1) лоша́дка ż, конёк2) перен. конёк, хо́бби ndm, ndosiąść swego (ulubionego) konika, wsiąść na swego konika — сесть на своего́ конька́
3) разг. спекуля́нт (торгующий билетами в кино, театр и т. п.)•- konik od haftkiSyn:hobby 2) -
22 koturny
-
23 kukiełkowy
прил.• кукольный* * *кукольный;teatr (teatrzyk) \kukiełkowy кукольный театр, театр марионеток
* * *ку́кольныйteatr (teatrzyk) kukiełkowy — ку́кольный теа́тр, теа́тр марионе́ток
-
24 kulisy
kuli|syмн. Р. \kulisys театр, кулисы;● \kulisy polityczne политическая подоплёка (чего-л.); znać coś od \kulisys знать подоплёку чего-л.* * *мн, Р kulis театр.кули́сы- znać coś od kulis -
25 kupon
сущ.• билет• купон* * *♂, Р. \kuponu 1. бланк (спортлото и ♂.ň.);2. контрольный талон (билета в театр etc.); 3. отрез; купон;\kupon na ubranie отрез на костюм;
4. (akcji, obligacji) купон;● obcinać (odcinać) \kuponny стричь купоны
* * *м, Р kuponu1) бланк (спортлото и т. п.)2) контро́льный тало́н (билета в театр и т. п.)3) отре́з; купо́нkupon na ubranie — отре́з на костю́м
4) (akcji, obligacji) купо́н•- odcinać kuponny -
26 młodzieżowy
прил.• молодежный• подростковый• юношеский* * *młodzieżow|y\młodzieżowyi молодёжный;brygada \młodzieżowyа молодёжная бригада; film \młodzieżowy фильм для молодёжи; teatr \młodzieżowy театр юного зрителя; молодёжный театр
* * *brygada młodzieżowa — молодёжная брига́да
teatr młodzieżowy — теа́тр ю́ного зри́теля; молодёжный теа́тр
-
27 odsłona
-
28 ogon
сущ.• конец• кончик• очередь• решка• хвост* * *♂ 1. хвост;merdać \ogonem вилять хвостом; \ogon do kasy хвост (очередь) в кассу;
2. театр, пренебр. выходная (эпизодическая) роль;grać same \ogonу выступать в эпизодах (на ролях «кушать подано»); ● kulić \ogon, brać, chować \ogon pod siebie разг. поджимать (опускать) хвост; nie wypadł (nie wyszedł, nie wyskoczył) sroce spod \ogona (он) не обсевок в поле (не хуже других)
* * *м1) хвостmerdać ogonem — виля́ть хвосто́м
ogon do kasy — хвост (о́чередь) в ка́ссу
2) театр., пренебр. выходна́я (эпизоди́ческая) рольgrać same ogony — выступа́ть в эпизо́дах (на роля́х "ку́шать по́дано")
•- brać ogon pod siebie
- chować ogon pod siebie
- nie wypadł sroce spod ogona
- nie wyszedł sroce spod ogona
- nie wyskoczył sroce spod ogona -
29 oświetleniowiec
oświetleniowi|ec♂, Р. \oświetleniowiecca 1. специалист по освещению (улиц etc.);2. театр, осветитель* * *м, Р oświetleniowica1) специали́ст по освеще́нию (улиц и т. п.)2) театр. освети́тель -
30 rampa
сущ.• автомагистраль• пандус• рампа• скат* * *♀ 1. рампа; платформа;\rampa ładownicza погрузочная платформа;
2. театр, рампа;3. (szlaban) шлагбаум ♂* * *ж1) ра́мпа; платфо́рмаrampa ładownicza — погру́зочная платфо́рма
2) театр. ра́мпа3) ( szlaban) шлагба́ум m -
31 rekwizyt
сущ.• пропеллер• реквизит* * *1) (przedmiot) реквизит (предмет)2) prawn. rekwizyt (dokumentu) юр. реквизит (документа)dane реквизит (данные)* * *♂, Р. \rekwizytu 1. театр, кино реквизит;2. книжн. принадлежность ž, аксессуар* * *м, P rekwizytu1) театр., кино реквизи́т2) книжн. принадле́жность ż, аксессуа́р -
32 rekwizytor
сущ.• реквизитор* * *♂ театр, кино реквизитор* * *м театр. кинореквизи́тор -
33 rekwizytornia
rekwizytorn|ia♀, мн. Р. \rekwizytorniai театр, кино реквизиторская* * *ж, мн P rekwizytorni театр. кинореквизи́торская -
34 rola
сущ.• доля• земля• местность• место• область• отдел• отделение• пашня• роль• участие• частица• часть* * *rol|a%1 ♀, мн. Р. ról пашня, земля;osiąść na \rolai заняться сельским хозяйством (земледелием)
położyć \rolaę театр, провалить роль; odegrać \rolaę сыграть роль;\rola tytułowa заглавная роль;
2. спец. рол ♂, роль;\rola papieru рол (роль) бумаги+2. zwój
* * *I ж, мн P rólпа́шня, земля́II ж, мн P rólosiąść na roli — заня́ться се́льским хозя́йством (земледе́лием)
1) рольrola tytułowa — загла́вная роль
położyć rolę — театр. провали́ть роль
odegrać rolę — сыгра́ть роль
2) спец. рол m, рольrola papieru — рол ( роль) бума́ги
Syn:zwój 2) -
35 subretka
subret|ka♀, мн. Р. \subretkaek театр, субретка* * *ж, мн P subretek театр.субре́тка -
36 szarża
сущ.• атака• звание• ранг• ряд• степень• ступень• чин• шарж• шеренга* * *♀ 1. атака (кавалерии);2. (stopień) воинское звание, чин ♂; 3. собир. разг. офицеры lm.; 4. театр, утрировка, шарж ♂* * *ж1) ата́ка ( кавалерии)2) ( stopień) во́инское зва́ние, чин m3) собир., разг. офице́ры lm4) театр. утриро́вка, шарж m -
37 szarżować
глаг.• атаковать• заряжать• инкриминировать• обвинить• обвинять• обязывать* * *несов. 1. атаковать (о кавалерии);2. перен. лезть на рожон, бравировать; 3. театр, утрировать, шаржировать* * *несов.1) атакова́ть ( о кавалерии)2) перен. лезть на рожо́н, брави́ровать3) театр. утри́ровать, шаржи́ровать -
38 szopka
szop|ka♀, мн. Р. \szopkaek 1. вертеп ♂ (кукольный театр);2. кукольное представление сатирического характера; 3. перен. комедия, фарс ♂; хохма posp.+3. heca, komedia
* * *ж, мн P szopek1) верте́п m ( кукольный театр)2) ку́кольное представле́ние сатири́ческого хара́ктера3) перен. коме́дия, фарс m; хо́хма posp.Syn: -
39 teatrzyk
сущ.• театр* * *♂, Р. \teatrzyku театр (кукольный etc.)* * *м, Р teatrzykuтеа́тр (кукольный и т. п.) -
40 wejściowy
прил.• входной* * *wejściow|yвходной;drzwi \wejściowyе входная дверь; karta \wejściowyа театр, контрамарка
* * *входно́йdrzwi wejściowe — входна́я дверь
karta wejściowa — театр. контрама́рка
См. также в других словарях:
театр — театр … Нанайско-русский словарь
Театр — (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… … Художественная энциклопедия
ТЕАТР — Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, это уже театр. Густав Холоубек Театр это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Николай Гоголь Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕАТР — ТЕАТР, театра, муж. (греч. theatron). 1. только ед. Искусство, состоящее в изображении, представлении чего нибудь в лицах, осуществляемом в виде публичного зрелища. Музыка и театр самые сильные его увлечения. Советская эпоха время большого… … Толковый словарь Ушакова
Театр — Театр. Представление древнегреческой трагедии. ТЕАТР (от греческого theatron место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Театр 19 — Театр 19 … Википедия
театр — ТЕАТР, а, муж. 1. Искусство представления драматических произведений на сцене; само такое представление. Музыка и т. Увлекаться театром. 2. Зрелищное предприятие, помещение, где представляются на сцене такие произведения. Драматический, оперный т … Толковый словарь Ожегова
Театр… — Театр Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 25 ноября 1999 года … Википедия
театр — Подмостки, сцена, эстрада, балаган. См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театр арена, храм мельпомены, (театральные) подмостки, искусство театра, драматургия,… … Словарь синонимов
ТЕАТР — (от греч. theatron место для зрелищ зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. Истоки театра в древних охотничьих и сельскохозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕАТР 3 — ТЕАТР 3, а, м.: анатомический театр (устар.) Ч помещение для анатомирования трупов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
