Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

тыл

  • 1 тыл

    Słownik polsko-rosyjski > тыл

  • 2 zaplecze

    сущ.
    • база
    * * *
    zaplecz|e
    ☼, мн. Р. \zapleczey 1. тыл ♂;

    \zaplecze wroga вражеский тыл;
    2. база ž; резерв ♂;

    \zaplecze techniczne техническая база; teatr ma dobre \zaplecze театр располагает хорошими служебными помещениями; \zaplecze sklepu подсобные (складские) помещения магазина
    * * *
    с, мн P zapleczy
    1) тыл m

    zaplecze wroga — вра́жеский тыл

    2) ба́за ż; резе́рв m

    zaplecze techniczne — техни́ческая ба́за

    teatr ma dobre zaplecze — теа́тр располага́ет хоро́шими служе́бными помеще́ниями

    zaplecze sklepu — подсо́бные (складски́е) помеще́ния магази́на

    Słownik polsko-rosyjski > zaplecze

  • 3 tył

    сущ.
    • зад
    • ягодица
    * * *
    1) (głowy) затылок
    2) tył (np. pociągu) хвост (напр. поезда)
    3) tył (np. szafy) спинка
    4) tył (tylna część) задняя часть
    5) tył (zad) зад
    tyły, zaplecze тыл
    * * *
    ♂, Р. \tyłu 1. задняя сторона (часть), зад;

    \tył głowy затылок;

    odwrócić się do kogoś \tyłem повернуться к кому-л. спиной;

    do \tyłu назад; z \tyłu сзади;

    w tyle позади, сзади;
    2. \tyły мн. воен. тыл ♂; тылы;

    na \tyłach в тылу;

    3. см. tyłek;
    ● (po)zo-stawać w tyle za kimś, czymś отставать от кого-л., чего-л.;

    w \tył zwrot! кругом! (команда)
    * * *
    м, Р tyłu
    1) за́дняя сторона́ ( часть), зад

    tył głowy — заты́лок

    odwrócić się do kogoś tyłem — поверну́ться к кому́-л. спино́й

    do tyłu — наза́д

    z tyłu — сза́ди

    w tyle — позади́, сза́ди

    2) tyły мн, воен. тыл m; тылы́

    na tyłach — в тылу́

    3) см. tyłek
    •
    - pozostawać w tyle za kimś, czymś
    - zostawać w tyle za kimś, czymś

    Słownik polsko-rosyjski > tył

  • 4 pokazać

    глаг.
    • демонстрировать
    • доказывать
    • казать
    • оказать
    • оказывать
    • оказываться
    • показать
    • показывать
    • проявлять
    • указать
    • указывать
    * * *
    poka|zać
    \pokazaćże, \pokazaćž, \pokazaćzany сов. показать;

    ● \pokazać figę показать кукиш (фигу); \pokazać plecy показать спину (тыл); nie \pokazać po sobie не подать (показать) виду; nie \pokazać nosa, ani nosa nie \pokazać не казать носу;

    \pokazać komuś drzwi показать кому-л. на дверь
    * * *
    pokaże, pokaż, pokazany сов.
    показа́ть
    - pokazać plecy
    - nie pokazać po sobie
    - nie pokazać nosa
    - ani nosa nie pokazać
    - pokazać komuś drzwi

    Słownik polsko-rosyjski > pokazać

  • 5 pokazać plecy

    показа́ть спи́ну ( тыл)

    Słownik polsko-rosyjski > pokazać plecy

См. также в других словарях:

  • тыл — тыл/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТЫЛ — муж. зад, задняя сторона чего; | спина, хребет; | ника, ничка, изнанка; ·противоп. перед, лицо. Тыл строенья, деревни, зад, зады. Шкаф ставится тылом к стене. Я его с тылу, в тыл видел, а в лицо не знаю. Дать тыл или тылка, не устоять, бежать,… …   Толковый словарь Даля

  • тыл — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тыла, чему? тылу, (вижу) что? тыл, чем? тылом, о чём? о тыле и в тылу; мн. что? тылы, (нет) чего? тылов, чему? тылам, (вижу) что? тылы, чем? тылами, о чём? о тылах 1. Если какие либо объекты… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТЫЛ — ТЫЛ, тыла, о тыле, в тылу, мн. тылы, муж. 1. Задняя сторона, задняя часть. «Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тылу.» Грибоедов. 2. Территория, расположенная сзади боевой линии, позади фронта. Близкий тыл. Глубокий тыл. Кавалерийский рейд в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Тыл — советский, охватывал терр. сражающегося Сов. гос ва, кроме р нов, временно оккупир. врагом, и зон воен. действий. В ходе войны с перемещением линии фронта терр. географич. границы Т. изменялись. Партия провела гигантскую работу по превращению… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • тыл — а ( у), предлож. о тыле, в тылу; мн. тылы; м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Т. ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони). Т. топора (обух). Огибать что л. с тыла, с тылу. Показать т. (повернуться спиной к кому л. с …   Энциклопедический словарь

  • тыл — См. изнанка давать тыл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тыл изнанка; страна, территория, сторона Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТЫЛ — ТЫЛ, а ( у), о тыле, в тылу, мн. ы, ов, муж. 1. Задняя сторона чего н. Т. ладони (её тыльная сторона). С тылу подойти, зайти к кому н. (сзади; прост.). 2. Территория позади фронта, за боевой линией. Отвести роту в т. Выйти, ударить в т.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Тыл — Иосиф Каетан (Josef Kajetan Tyl, 1808 1856) чешский драматург и прозаик эпохи национально буржуазного возрождения. В драматических произведениях Т. является учеником и продолжателем деятельности выдающегося драматурга Клицперы (V. K. Klicpera,… …   Литературная энциклопедия

  • тыл — ТЫЛ, а, м., ТЫЛЫ, ов, мн. 1. Жена. У меня тылы бунтуют. 2. Зад, ягодицы. Тыл отожрал. 3. обычно мн. Связи, знакомства …   Словарь русского арго

  • тыл — тыл, а, предл. п. в тыл у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»