Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

театр

  • 81 wielki teatr

    страстный театр

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki teatr

  • 82 własny teatr

    собственный театр

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny teatr

  • 83 zawiadomić teatr

    уведомить театр

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiadomić teatr

  • 84 zawodowy teatr

    профессиональный театр

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawodowy teatr

  • 85 Objaśnienia skrótów

     авіа. — авіація - lotnictwo
     авто. — автомобільний термін - termin samochodowy
     анат. — анатомія - anatomia
     археол. — археологія - archeologia
     архіт. — архітектура - architektura
     астр. — астрологія - astrologia
     біол.—біологія - biologia
     бот. — ботаніка - botanika
     будів. — будівництво - budownictwo
     вет. — ветеринарія - weterynaria
     війс. — військова справа - wojskowość
     вульг. — вульгарне слово - wulgarny
     геогр. — географія - geografia
     геод. — геодезія - geodezja
     геол. — геологія - geologia
     гірн. — гірництво - górnictwo
     грам. — граматика - gramatyka
     див. — дивись - patrz
     екон. — економіка - ekonomia
     елект. — електротехніка- elektrotechnika
     ж — жіночий рід - rodzaj żeński
     зал. — залізничний термін - kolejnictwo
     заст.—застаріле слово - wyraz przestarzały
     здр.—здрібнілий - zdrobniały
     зменш. — зменшений - zdrobniały
     зневаж. — зневажливе слово, вираз - wyraz pogardliwy
     зоол.—зоологія - zoologia
     інформ. — інформатика - informatyka
     істор. — історія - historia
     карт.—термін гри у карти - wyrażenie karciane - Умовні скорочення
     кіно. — кінематографія - filmowy
     книжн. — книжне слово, вираз - książkowy
     кул. — кулінарія - termin kulinarny
     лінгв. — лінгвістика - lingwistyka
     лісн. — лісівництво - leśnictwo
     літер. — літературознавство - literaturoznawstwo
     матем. — математика - matematyka
     мед. — медицина - medycyna
     мист. — мистецтво - sztuka
     мін. — мінералогія - mineralogia
     міф. — міфологія - mitologia
     мн. — множина - liczba mnoga
     мовоз. — мовознавство - językoznawstwo
     мор. — морська справа - termin morski
     муз. — музика - muzyka
     невід. — невідмінюване - nieodmienny
     нуміз. — нумізматика - numizmatyka
     палеон. — палеонтологія - paleontologia
     пед. — педагогіка - pedagogika
     перен. — переносне значення - przenośnie
     пестл. — пестливий - pieszczotliwy
     полігр. — поліграфія - poligrafia
     політ. — політологія - politologia
     прийм. — прийменник - przyimek
     прис. — присудок - orzeczenie
     присл. — прислівник - przysłówek
     прост. — просторічний - pospolity
     псих. — психологія - psychologia
     рer.—регіоналізм - regionalizm
     реліг.—релігія - religia
     рідк. — рідко вживаний - rzadko używany
     розм. — розмовне слово - wyraz potoczny
     с. — середній рід - rodzaj nijaki
     фіз. — фізика - fizyka
     с.гос. — сільське господарство - rolnictwo
     фізіол. — фізіологія - fizjologia
     спец. — спеціальний термін - termin specjalistyczny
     філол. — філологія - filologia
     філос. — філософія - filozofia
     сполуч. — сполучник - spójnik
     фото. — фотографія - fotografia
     спорт. — спортивний термін - termin sportowy
     фраз. — фразеологізм - frazeologizm
     хім. — хімія - chemia
     театр. — театральний термін - termin teatralny
     ч. —чоловічий рід - rodzaj męski
     церк. — церковний термін - kościelny termin
     текст. — текстильний термін - włókiennictwo
     техн. — техніка - technika
     шах. — шаховий термін - szachowy termin
     фарм. — фармація - farmacja
     юрид. — юридичний термін — prawo

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Objaśnienia skrótów

  • 86 akt

     ч
     1. акт, дія, вчинок, подія;
     2. акт, документ; грамота, свідоцтво;
     3. акт, дія (театр.);
     4. акт (мист);
     5. aktа: мн: справи, документи, акти; ▼ akt personalne: особова справа; ▼ akt stanu cywilnego: акти громадського стану

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > akt

  • 87 amfiteatr

     ч амфітеатр

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > amfiteatr

  • 88 charakteryzować

     1. характеризувати;
     2. гримувати (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > charakteryzować

  • 89 charakteryzować się

     1. характеризуватися;
     2. гримуватися (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > charakteryzować się

  • 90 emploi

     невід с амплуа (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > emploi

  • 91 kwestia

     ж
     1. питання; проблема;
     2. репліка (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > kwestia

  • 92 odsłona

     ж картина (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > odsłona

  • 93 parter

     ч
     1. перший поверх;
     2. партер (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > parter

  • 94 proscenium

     с авансцена (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > proscenium

  • 95 przedstawienie

     с
     1. представлення; знайомство;
     2. зображення;
     3. наведення;
     4. виставлення;
     5. з'ясування;
     6. уявлення (псих.);
     7. вистава (театр.);
     8. подання; представлення (документів)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > przedstawienie

  • 96 rampa

     ж
     1. рампа; платформа;
     2. шлагбаум;
     3. рампа (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rampa

  • 97 repryza

     ж реприз, реприза (муз., театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > repryza

  • 98 rewia

     ж
     1. огляд, показ;
     2. ревю (театр.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rewia

  • 99 teatr

     ч театр

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > teatr

  • 100 teatralia

     мн література (речі, справи) про театр

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > teatralia

См. также в других словарях:

  • театр — театр …   Нанайско-русский словарь

  • Театр —         (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… …   Художественная энциклопедия

  • ТЕАТР — Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, это уже театр. Густав Холоубек Театр это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Николай Гоголь Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТЕАТР — ТЕАТР, театра, муж. (греч. theatron). 1. только ед. Искусство, состоящее в изображении, представлении чего нибудь в лицах, осуществляемом в виде публичного зрелища. Музыка и театр самые сильные его увлечения. Советская эпоха время большого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Театр — Театр. Представление древнегреческой трагедии. ТЕАТР (от греческого theatron место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Театр 19 — Театр 19 …   Википедия

  • театр — ТЕАТР, а, муж. 1. Искусство представления драматических произведений на сцене; само такое представление. Музыка и т. Увлекаться театром. 2. Зрелищное предприятие, помещение, где представляются на сцене такие произведения. Драматический, оперный т …   Толковый словарь Ожегова

  • Театр… — Театр Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 25 ноября 1999 года …   Википедия

  • театр — Подмостки, сцена, эстрада, балаган. См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театр арена, храм мельпомены, (театральные) подмостки, искусство театра, драматургия,… …   Словарь синонимов

  • ТЕАТР — (от греч. theatron место для зрелищ зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. Истоки театра в древних охотничьих и сельскохозяйственных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕАТР 3 — ТЕАТР 3, а, м.: анатомический театр (устар.) Ч помещение для анатомирования трупов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»