-
41 откидной
прил.откидно́е сиде́нье — asiento movible( de quita y pon), asiento plegable (plegadizo), bigotera fоткидно́е ме́сто (в театре и т.п.) — estrapontín m, traspuntín m -
42 режиссер
м.помо́щник режиссера — asistente del director de escena, de cineрежиссер-постано́вщик — realizador m -
43 режиссерский
прил.режиссерская рабо́та — trabajo de director de escena, de cine -
44 ряд
м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última filaряд автомаши́н — fila (cadena) de automóvilesряд за ря́дом — una fila tras otra2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar viсомкну́ть ряды́ — cerrar las filasлома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntasряд приме́ров — una serie de ejemplosсиноними́ческий ряд — serie de sinónimosв ряда́х а́рмии — en las filas del ejército5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filasста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario -
45 сбор
м.1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)сбор по́дписей — recogida de firmasсбор све́дений — recogida de informacionesсбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizacionesкру́жечный сбор — cuesta f, cuestación fсбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)страхово́й сбор — prima fге́рбовый сбор — derecho(s) del timbreтамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduaneroка́ссовый сбор — ingreso de taquillaпо́лный сбор ( о театре) — recaudación completaпионе́рский сбор — reunión de pionerosме́сто сбора — lugar de reunión5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campoигра́ть сбор — batir llamada -
46 acomodador
1. прил.общ. приспособляющий, устраивающий2. сущ.1) общ. билетёр, контролёр (в театре)2) театр. капельдинер -
47 butaca
-
48 de director de cine
сущ.общ. режиссёрский (в театре)Испанско-русский универсальный словарь > de director de cine
-
49 director de cine
сущ.общ. кинорежиссёр, режиссёр (в театре) -
50 encontrar a alguien en el teatro
гл.общ. встретить (кого-л.) в театреИспанско-русский универсальный словарь > encontrar a alguien en el teatro
-
51 entrada
сущ.1) общ. (вход) подъезд, (вход, проход) ход, (действие) вступление, (доход, поступление) приход, входной билет, вхождение, допуск, зрители, впуск (acción), залысина (en la sien), въезд (en un móvil), сбор (в театре), пропуск (впуск), выручка (доход), первые дни (месяца, года), поступление (тж. сумма), блюда между супом и жарким, вход, доход, начало, нашествие, театр2) авиа. заход3) тех. (устройство) ввод, впуск, головное сооружение, водоприёмное сооружение4) ист. застава (en la ciudad)5) юр. ввоз, запись, первый взнос, проводка, таможенная декларация6) экон. вклад в банк, входная информация, кассовый сбор, поступление денежной суммы, вступление в должность, входные данные, поступление средств, первый платеж (при оплате частями), приход (статья баланса, сметы)7) фин. инкассация (en caja)8) муз. вступление9) театр. выход (en escena), билет10) выч. ввод (данных в ЭВМ)11) мекс. атака, нападение12) Интернет. пост в блоге -
52 frecuenta el teatro
гл.общ. он часто бывает в театре, он часто ходит в театрИспанско-русский универсальный словарь > frecuenta el teatro
-
53 lìrico
1. прил.общ. лиричный, музыкальный, неосуществимый, утопический, оперный (о театре), лирический2. сущ.общ. лирик -
54 pisos
сущ.общ. многоярусный (в театре) -
55 recaudación completa
сущ.общ. полный сбор (о театре)Испанско-русский универсальный словарь > recaudación completa
-
56 traspuntìn
сущ.общ. тюфяк, откидное место (в театре и т.п.) -
57 tribuna
сущ.1) общ. веранда, трибуна (в разн. знач.), закрытый балкон, трибуна, галерея (в театре и т.п.)2) юр. место для дачи свидетельских показаний, скамья -
58 canario
I m1) Арг.; жарг. канаре́йка, жёлтая банкно́та ( достоинством в 100 песо)2) Арг., Куба, Пар., П.-Р. жёлтый цвет3) Ч. ще́дрый постоя́лец, посети́тель (в гостинице, театре, ресторане и т.п.)4) свисту́лька ( игрушка)5) любо́вник, сожи́тель6) Ур. уроже́нец, жи́тель го́рода и́ли департа́мента Канело́нес7) нн.; пренебр. кана́рьо; ≡ дереве́нщина ( обращение жителя столицы к деревенскому жителю)II m; К.-Р.кана́рьо ( болотное растение) -
59 cazuela
f1) П., Ч., Экв. касуэ́ла (рагу из мяса, курицы, рыбы, молодой кукурузы, моркови, томатов, перца и т.п.)2) П.-Р. касуэ́ла (сладость из батата и других клубней с добавлением кокосового молока, гвоздики, корицы и сахара)3) Куба касуэ́ла ( детская игра с шариками)4) М. галёрка, раёк ( в театре)5) касуэ́ла ( глиняный ритуальный сосуд у колдунов-негров)6) К.-Р. жестяно́е коры́то для вы́печки хле́ба••comer cazuela Куба — неосторо́жно отозва́ться о ком-л.; сказа́ть, сболтну́ть ли́шнее о ком-л.
-
60 malaya
См. также в других словарях:
1853 год в театре — 1851 1852 1853 1854 1855 Портал:Театр См. также: Другие события в 1853 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1862 год в театре — 1860 1861 1862 1863 1864 Портал:Театр См. также: Другие события в 1862 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1855 год в театре — 1853 1854 1855 1856 1857 Портал:Театр См. также: Другие события в 1855 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1851 год в театре — 1849 1850 1851 1852 1853 Портал:Театр См. также: Другие события в 1851 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Постановки … Википедия
1857 год в театре — 1855 1856 1857 1858 1859 Портал:Театр См. также: Другие события в 1857 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1861 год в театре — 1859 1860 1861 1862 1863 Портал:Театр См. также: Другие события в 1861 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1986 год в театре — 1983 1985 1986 1987 1989δ Портал:Театр См. также: Другие события в 1986 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1852 год в театре — 1850 1851 1852 1853 1854 Портал:Театр См. также: Другие события в 1852 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1987 год в театре — 1985 1986 1987 1988 1989 Портал:Театр См. также: Другие события в 1987 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1854 год в театре — 1852 1853 1854 1855 1856 Портал:Театр См. также: Другие события в 1854 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1997 год в театре — 1995 1996 1997 1998 1999 Портал:Театр См. также: Другие события в 1997 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия