-
1 vendimia
-
2 vendimia
сущ.общ. выгода, польза, рынок, рыночная торговля, ярмарка, сбор (винограда), виноградный сезон (время сбора), базар, сбор винограда -
3 vendimia
f; Экв.торго́вля ( на ярмарке) -
4 vendimia
fсбор, тж пора́ сбо́ра виногра́да -
5 vendimia
-
6 ir de vendimia
гл. -
7 Agosto y vendimia no es cada día.
Не все коту масленица, придет и Великий пост.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Agosto y vendimia no es cada día.
-
8 agosto
m1) август3) урожай4) арго бедняк••hacer su agosto разг. — поживиться ( чем-либо), нажиться, нагреть руки ( на чём-либо)agosto y septiembre no duran siempre, agosto y vendimia no es cada día ≈≈ не всё коту масленица -
9 виноград
м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz mсбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uvaсбо́рщик виногра́да — vendimiador m2) ( растение) vid f, cepa fразведе́ние виногра́да — viticultura f••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes! -
10 виноградный
прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)виногра́дная бесе́дка — parral mвиногра́дные у́сики — tijeretas f pl2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvasвиногра́дное вино́ — vino (de uva)виногра́дная ко́сточка — pepita de uvaвиногра́дное су́сло — mosto mвиногра́дные вы́жимки — orujo mвиногра́дный сок — zumo de uvaвиногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора) -
11 сбор
м.1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)сбор по́дписей — recogida de firmasсбор све́дений — recogida de informacionesсбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizacionesкру́жечный сбор — cuesta f, cuestación fсбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)страхово́й сбор — prima fге́рбовый сбор — derecho(s) del timbreтамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduaneroка́ссовый сбор — ingreso de taquillaпо́лный сбор ( о театре) — recaudación completaпионе́рский сбор — reunión de pionerosме́сто сбора — lugar de reunión5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campoигра́ть сбор — batir llamada -
12 agosto
m1) август3) урожай4) арго бедняк••hacer su agosto разг. — поживиться ( чем-либо), нажиться, нагреть руки ( на чём-либо)
agosto y septiembre no duran siempre, agosto y vendimia no es cada día ≈≈ не всё коту масленица
См. также в других словарях:
Vendimia — Vendimia, Sorrento, Jacob Philipp Hackert, 1784 Por vendimia se entiende la recolección o cosecha de las uvas de vino. En el caso de las uvas de mesa se usa simplemente el término cosecha. El periodo de vendimia varía entre febrero y abril (en el … Wikipedia Español
vendimia — (Del lat. vindemĭa). 1. f. Recolección y cosecha de la uva. 2. Tiempo en que se hace. 3. Provecho o fruto abundante que se saca de algo … Diccionario de la lengua española
vendimia — (Del lat. vindemia.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Recolección de la uva. 2 AGRICULTURA Temporada en que se efectúa esta recolecta. 3 Beneficio o provecho grande que se saca de algo. SINÓNIMO cosecha * * * vendimia (del lat. «vindemĭa») f.… … Enciclopedia Universal
vendimia — {{#}}{{LM V39604}}{{〓}} {{[}}vendimia{{]}} ‹ven·di·mia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recolección y cosecha de la uva. {{<}}2{{>}} Tiempo en que se recoge la uva. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín vindemia, y este de vinum (vino) y demere… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vendimia — Sinónimos: ■ cosecha, recolección, recogida, fruto ■ provecho, utilidad, beneficio, resultado … Diccionario de sinónimos y antónimos
vendimia — f. Recolección de la uva … Diccionario Castellano
vendimia — … Useful english dictionary
Fiesta de la Vendimia (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda En un país mundialmente famoso por la calidad de sus vinos, especialmente tintos ó rojos y sobre todo de la variedad Cabernet Sauvignon, la cosecha y procesamiento de la uva, es motivo de gran algarabía popular en… … Wikipedia Español
Fiesta Nacional de la Vendimia — Saltar a navegación, búsqueda La Reina y virreina de la Vendimia 2007 junto a la presidenta argentina, Cristina Fernández Argentina realiza su Fiesta Nacional de la Vendimia en la provincia de Mendoza. Es la mayor celebración que se realiza en el … Wikipedia Español
Fiesta Nacional de la Vendimia — (The Grape Harvest Festival) takes place annaully in Mendoza Province, Argentina. It is one of the most important festivals in the country attracting large numbers of tourists to the region. It is a world renowned celebration of wine and the… … Wikipedia
Fiesta de la Vendimia — Saltar a navegación, búsqueda Fiesta de la Vendimia puede referirse a: Argentina Fiesta Nacional de la Vendimia, que se realiza en la Provincia de Mendoza, es la celebración más importante de la provincia y un gran atractivo turístico. Chile… … Wikipedia Español