-
1 careta
f1) карнава́льная, тж фехтова́льная ма́ска2) защи́тная ма́ска, се́тка, повя́зкаcareta antigás — противога́з
careta respiratoria — респира́тор
3) перен ма́ска; личи́на; притво́рствоquitarle la careta a uno — сорва́ть с кого ма́ску, личи́ну; разобла́чить
quitarse la careta — снять, сбро́сить ма́ску; яви́ть (ми́ру) своё и́стинное лицо́
4) накле́йка, этике́тка ( на связке бумаги) -
2 careta
f1) маска ( тж фехтовальная); полумаска3) этикетка4) перен. маска, личина••careta antigás( contra gases) — противогазquitarle la careta — срывать маску ( с кого-либо), разоблачать ( кого-либо) -
3 careta
f1) маска (тж фехтовальная); полумаска3) этикетка4) перен. маска, личина••quitarle la careta — срывать маску ( с кого-либо), разоблачать ( кого-либо)
-
4 careta
-
5 careta
spa adaptador (m) facial, careta (f), cubrecara (m)rus лицевая часть (ж) -
6 careta
сущ.1) общ. маска, противогаз2) перен. личина, проволочная сетка от москитов, пчёл -
7 CARETA
сущ. прил.отважный, смелыйDesfachatado, audaz. -
8 Careta
букв.маска. человек смелый, отважный, дерзкий(маску нацепил думает не узнают вот и разошёлся)Persona atrevida, desfachatada. -
9 careta de amplia visibilidad
spa careta (f) panorámica, careta (f) de amplia visibilidadrus маска (ж) с панорамным стеклом, маска (ж) с широким визуальным обзоромSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > careta de amplia visibilidad
-
10 careta panorámica
spa careta (f) panorámica, careta (f) de amplia visibilidadrus маска (ж) с панорамным стеклом, маска (ж) с широким визуальным обзоромSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > careta panorámica
-
11 careta anti-gas
spa máscara (f) respiradora de cartucho químico, careta (f) anti-gasrus респиратор (м) с химическим патроном, фильтрирующий универсальный патронный респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > careta anti-gas
-
12 careta antipolvo
spa máscara (f) antipolvo, careta (f) antipolvorus противопылевая маска (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > careta antipolvo
-
13 careta completa
spa máscara (f) completa, careta (f) completarus полностью закрывающий лицо шлем (м) противогазаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > careta completa
-
14 careta de gases
spa mascarilla (f) de gas, careta (f) de gasesrus противогаз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > careta de gases
-
15 careta antigás
сущ.общ. противогаз, противогазовая маска -
16 careta antigàs
сущ.общ. противогаз -
17 careta contra gases
сущ.тех. противогазИспанско-русский универсальный словарь > careta contra gases
-
18 careta de esgrima
сущ.общ. фехтовальная маска -
19 careta de soldador
сущ.тех. сварочная маска -
20 careta contra gases
См. также в других словарях:
caretă — CARÉTĂ, carete, s.f. Trăsură închisă, cu patru roţi. [var.: (reg.) carâtă s.f.] – Din rus. kareta. Trimis de valeriu, 01.12.2004. Sursa: DEX 98 CARÉTĂ s. v. cupeu, trăsură închisă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
careta — sustantivo femenino 1. Máscara de cartón u otro material para cubrir la cara: una careta de carnaval. 2. Máscara protectora de alambre o diversos materiales que usan los apicultores o las personas que practican esgrima: Sin careta no puede… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
careta — |ê| s. f. 1. Contração burlesca da boca ou do rosto. 2. Peça para ocultar ou disfarçar a cara. = CARAÇA, MÁSCARA • adj. 2 g. s. 2 g. 3. [Brasil] Que ou quem é conservador ou retrógrado. = BITOLADO 4. [Brasil] Objeto com que se tapa a boca da… … Dicionário da Língua Portuguesa
careta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary
careta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary
Careta — (Derivado de cara.) ► sustantivo femenino 1 Máscara de cartón, plástico u otro material, que se usa para cubrir la cara: ■ se ha comprado una careta de conejo para la fiesta. SINÓNIMO antifaz carátula 2 Pieza de alambre u otro material que se usa … Enciclopedia Universal
careta — {{#}}{{LM C07281}}{{〓}} {{SynC07448}} {{[}}careta{{]}} ‹ca·re·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Máscara o mascarilla de cartón o de otra materia que se utiliza para cubrir la cara: • La careta que se utiliza para tirar esgrima está hecha con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
careta — (f) (Intermedio) objeto que cubre la cara para protegerla de lesiones o como decoración Ejemplos: En la fiesta de carnaval todos llevaban caretas. En esgrima se utiliza careta. Sinónimos: máscara … Español Extremo Basic and Intermediate
careta — pop. Atrevido, desfachatado, caradura// hipócrita// insolente// cara o rostro de una persona (YAC.) … Diccionario Lunfardo
careta — ca|re|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
carétã — s. f., pl. caréte … Romanian orthography