тв+линия

…и …и тарҳ, ангорӣ; контурная карта харитаи ангорӣ (харитаи бематн) <> контурная линия хати бофосила …и конту, …и тарҳ, ангорӣ; контурная карта харитаи ангорӣ (харитаи бематн) <> контурная линия хати бофосила

…и демаркатсия, демаркатсионӣ; демаркационная линия хати демаркатсионӣ (1. сарҳади цанг дар вақти сулҳи муваққатӣ

2. сарҳади минтақаҳои ишғолгардидаи давлати мағлуб)

соҳилӣ, …и соҳил, …и канор, …и назди соҳил, …и лаби дарьё; береговая линия хатти соҳил; берегов ые скалы харсангҳои назди соҳил; берегов ая оборона мудофиаи соҳил

1. прич. тасаввуршаванда, қобили тасаввур

2. прил. хаёлй, тасаввурй, мавҳум; воображаемая линия хатти хаёлӣ

эл. баландшиддат (оид ба ҷараёни электр); высоковольтная линия сими электрӣ баландшиддат

1. генералӣ, олӣ, асосӣ, марказӣ; генеральн ая линия партии роҳи генералии партия; генеральн ый прокурор прокурори генералӣ

2. умумӣ, куллӣ, калон; генеральн ое сражение ҳарби зарби калон <> Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций Ассамблеяи Генералии Ташкилоти Давлатҳои Муттаҳид; генеральная карта геогр. харитаи умумӣ; генеральная репетиция репетитсияи охирин; \генеральныйый штаб воен. штаби генералӣ

(горизонта|лен, -льна, -льно) уфуқӣ, …и уфуқ; горизонтальн ая линия хати уфуқӣ; горизонтальное положение ҳолати уфуқӣ

(зигзаго-образ|ен, -на, -но) шикаста, каҷу килеб, мункасир; зигзагообразная линия хати каҷу килеб

1. прич. каҷ кардашуда

2. прил. каҷ, хам; изогнутая линия хатти каҷ; изогнутые берега залива соҳилҳои пурхаму печи халиҷ

кабелӣ, …и кабель; кабельная линия хатти кабель; кабельная муфта муфтаи кабель (қуттимаи чуянӣ барои пайвастани симҳо); кабельная промышленность саноати кабельбарори; кабельный завод заводи кабсль (кабельсозй)

…и посбонгоҳ; …и ҳад, …и сарҳад; кордонная линия хати сарҳад

1. шикаста, вайрон; ломаные вещи чизҳои шикаста; ломаное кресло курсии шикаста

2. (о речи, языке). вайрон <> ломаная линия мат. хатти шикаста; гроша ломаного не стоит ба як пули сиёҳ (пучак) намеарзад; якпула чиз

геогр., астр. меридианӣ, …и меридиан; меридиональная линия хати меридиан

(неров|ен, -на, -но)

1. ноҳамвор, пасту баланд; неровная дорога роҳи пасту баланд

2. каҷ, каҷу килеб; неровная линия хатти каҷ

3. номавзун, номураттаб, номунтазам; -неровный пульс набзи номавзун

4. ноустувор, бесубот; неровный характер табиати ноустувор

5. (о стиле, слоге и т. п.) номавзун, равон не

6. уст. (неравный) нобаробар

эл. паствольт; низковольтная дуга камони паствольт; низковольтная линия хати пастволт

м \* тк. ед. оташ, олав; развести огонь оташ даргирондан; сгореть в огне дар оташ сӯхтан // перен. (дущевный подъём) ҳарорат, шавқу завк, ҷӯшу хурӯш // перен. олав, оташ; огонь, а не лошадь асп не, олав

2. (свет) рӯшноӣ, шуоъ, зиё // перен. (блеск глаз),оташ, нур, шарора, ҷило, партав,. барқ, дурахш; у него глаза горят огнём чашмонаш шарораборанд

3. тк. ед. воен. тирандозӣ, тӯппарронӣ, оташ; беглый огонь оташи сареъ; кинжалный огонь оташи ногаҳонӣ ба масофаи наздик; открыть огонь оташ кушодан; попасть под огонь зери оташи тир мондан; линия огня хатти оташфишони; огонь ! (команда) оташ! О антонов огонь прост. қаросон; бенгальский огоньх мушаки маҳтобӣ; блуждающие огни чароғи аҷина. (нурафкании фосфори моддахои пӯсида)', между двух огней дар миёни обу оташ; огнём и мечом бо теғу туфанг, бо зӯру зулм; бояться как огня мурданивор тарсидан; днём с огнём не сыскать Анқо барин…ноёб аст; играть с огнём бо оташ (бо думи шер) бозӣ кардан; нет дыма без огня, дыма без огня не бывает посл. то шамол набошад, шохи дарахт намеҷунбад; подлить масла в огонь ба оташ равған рехтан; пойти в огонь и в воду за кого--что-л. ба хотири касе (чизе) худро ба обу оташ задан; попасть из огня да в полымя погов. огонь аз барф гурехта. ба бӯрон вохӯрдан; аз борон гурехта ба новадон афтидан; пройти [сквозь,] огонь и воду [и мёдные трубы] ба ҳафт гӯлах алав мондан; аз осиё бутун баромадан м уст. поэт. нор, оташ

…и тир,,..и меҳвар, меҳварӣ; осевая линия хати меҳварӣ

…и нишеб, нишебӣ, …и уреб; откоснцыйая линия хатти уреб

м

1. (по знач, гл. отрезать 1, 2) буриш, буридан(и), бурида ҷудо кардан(и), катъ; линия отреза хатти буриш

2. як либосворй (матоъ); отрез шёлка як куртавор(ӣ) шоҳӣ

3. (срез) ҷои буриш

1. пешрав, пешгард, пешоҳанг, пешқадам; передовые методы работы усулҳои пешқадами кор; передовои отряд конницы дастаи пешгарди аскарони савора

2. перен. пешқадам, мутараққӣ; передовая культӯра маданияти пешқадам; передовои колхоз колхози пешқадам; передовые идеи ғояҳои мутараққи

3. в знач. сущ. передовая ж, передовые мн. то же, что передовая позиция;

4. в знач. сущ. передовая ж то же, что передовая статя <> передовая позиция (линия) воен. хатти пеши ҷабҳа, мавқеи пеши ҷанг; \передовоиая статя сармақола