-
1 твердость
ж.1) dureza f, solidez f2) перен. firmeza fтвердость ду́ха — firmeza de ánimoтвердость руки́ — firmeza de mano; mano firme ( dura), dureza f -
2 dureza al rayado
твердость, определяемая царапанием -
3 dureza Brinell
-
4 dureza por penetración de la bola
твердость, определяемая вдавливанием шарикаDiccionario Español-Ruso para plásticos > dureza por penetración de la bola
-
5 dureza Rockwell
-
6 dureza Shore
-
7 dureza Vickers
-
8 dureza de roca
-
9 одеревенелость
ж.rigidez f; tiesura f (жесткость, твердость) -
10 решимость
ж.decisión f, resolución f; firmeza f ( твердость)прояви́ть реши́мость — manifestar firmeza, mantenerse firme en sus resolucionesс реши́мостью — con empeño -
11 решительность
ж.decisión f, resolución f; firmeza f ( твердость); audacia f ( смелость) -
12 терпение
с.paciencia f; resistencia f ( выносливость); longanimidad f, firmeza f ( твердость); perseverancia f, constancia f (настойчивость, упорство)теря́ть терпе́ние — perder la paciencia, impacientarseвы́вести из терпе́ния — sacar de quicioвы́йти из терпе́ния — salirse de sus casillasиспы́тывать чье-либо терпе́ние — tentar la paciencia de alguien••его́ терпе́ние ло́пнуло — se le acabó (agotó) la pacienciaперепо́лнить ча́шу терпе́ния книжн. — colmar el caliz de la pacienciaтерпе́ние и труд все перетру́т посл. — con paciencia y trabajo se termina el tajo, poco a poco hila la vieja el copo, gota a gota se horada la roca -
13 устойчивость
-
14 dureza
f -
15 ensayo de dureza
-
16 firmeza
-
17 fuerza
1) сила;2) фактор;3) принуждение;4) насилие;5) усилие;6) вес, значение;7) мужество, твердость* * *f1) сила; действительность; действие2) насилие; принуждение•- fuerza de leytener fuerza ejecutoria — быть обязательным, иметь обязательную силу (см. тж. fuerzas)
- fuerza ejecutoria
- fuerza irresistible
- fuerza laboral
- fuerza legal
- fuerza legislativa
- fuerza liberatoria
- fuerza mayor
- fuerza obligatoria del contrato
- fuerza probatoria
- fuerza pública
- fuerza cancelatoria -
18 indentación
См. также в других словарях:
Твердость — свойство материалов сопротивляться пластической деформации или хрупкому разрушению в поверхностном слое при местных контактных силовых воздействиях. Источник: РД 03 380 00: Инструкция по обследованию шаровых рез … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
твердость — См … Словарь синонимов
ТВЕРДОСТЬ — сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твердость равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик (Бринелля метод) или алмазная пирамидка (методы Роквелла и Виккерса). Иногда… … Большой Энциклопедический словарь
Твердость — – свойство материала сопротивляться проникновению в него другого, более твердого тела. Например, по шкале МООСа все природные минералы делятся на 10 групп по твёрдости. [Словарь архитектурно строительных терминов] Твердость… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТВЕРДОСТЬ — ТВЕРДОСТЬ, сопротивление материала истиранию, резанию или вдавливанию. Для определения относительной твердости материалов используют ШКАЛУ МООСА … Научно-технический энциклопедический словарь
ТВЕРДОСТЬ — сопротивление тела проникновению извне. Т. металлов имеет в технике громадное значение, поэтому испытание твердости получило большое распространение на заводах. Для повышения Т. и связанной с ней износоустойчивости металлов последние подвергают… … Морской словарь
Твердость — Твердость. См. определяемая напильником. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Твердость — (Rigidity) металлов и минералов свойство сопротивлятьсяизменению формы. Так как изменение формы сопровождается пластичнымидеформациями, т. е. сдвигами, то модуль сдвига (modulus of rigidity),может служить теоретически мерой Т. На практике Т.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Твердость — Твердость. Свойство материала сопротивляться проникновению в него другого, более твердого тела. Например, по шкале МООСа все природные минералы делятся на 10 групп по твёрдости. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Твердость — свойство материалов сопротивляться пластической деформации или хрупкому разрушению в поверхностном слое при местных конкретных силовых воздействиях... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ И… … Официальная терминология
твердость — Сопротивление материала местной пластической деформации, возникающей при внедрении в него более твёрдого тела [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные материалы прочие DE Harte FR… … Справочник технического переводчика